日本語版
最新ニュース
エンタメ

エコール・デュ・トレイト・デュニオンの発足

2025 年 9 月から通い続けてきたル・トレイ・ドゥニオン小学校の児童たちが、ついにその落成式に出席することができました。 しかし、2月9日に行われた公式式典中にクリスチャン・シャロン市長とエリック・ジラール財務大臣が直接挨拶に来てくれたので、待った甲斐があった。 この待望の就任式に招待された高官を歓迎するために、この場所の責任者であるマリー・ピエール・ブータンとその同僚たちは周到に準備を整えていたと言わざるを得ません。学校の小さな合唱団の10人近くの若者が、合唱団長のマダム・ローリーが作詞・作曲した美しい歓迎歌を歌った。 ソニア・ルベル教育大臣の不在の中、就任式は最終的にグロール国会議員とエリック・ジラール財務大臣の立会いの下で行われた。 学生へのメッセージ ジラール氏は、自身が長官を務める財務省に直接関係する数学の重要な学習を思い出した後、定型的なスピーチをしばし脇に置き、若い聴衆に若い頃の思い出を語る時間を設けた。 「私自身のことを少し話します。学校は非常に重要だからです。母はケベック州で最初のオルタナティブスクールを設立しました。そして父は、10人家族の中で大学に通ったのは唯一の子供でした。ですから、家ではいつも大学、学校、教育について話し合っていました」と大臣でありグロール州議員も語った。 ジラール氏はまた、正しくも不当にも女子よりも能力が低いとみなされる男子学童に対して賢明なうなずきをした。ジラール大臣は「少年たちにメッセージがある。図書館は学校で最もクールな場所だ」と語り、かつては図書館がお気に入りの場所だったことを強調した。 「漫画でもスポーツ本でも何でも読む余裕があります。ただし、読み終わったら必ず次の本を読み始めてください。」 シャロン市長は、かつて通っていたル・タンデム学校(旧シャルルボワ校)での最初の一歩を感動的な思い出として持ち続けていると強調した。 「また、このような美しい学校を持つことができて、あなたはとても幸運だと思います。そこで素晴らしい経験ができると思います。」 資金提供とコラボレーション ルゴー政府を含むこの学校プロジェクトの主要な関係者全員に感謝の意を表し、ミル=イル学校サービスセンターの総責任者ロシュ・アンドレ・マロは、この新しい学校設立の発展において「最初から最後まで献身的な協力者」であるサント・テレーズ市との重要なパートナーシップを強調することを忘れなかった。 これは、この新しい学校を再建するために取り壊す必要があったためで、その建設費はケベック州政府の援助により4,190万ドルに達しました。 刺激的な環境 未就学児から 6 年生までの 24 クラスに分かれた 350 人の学童は、最高の設備の恩恵を受ける新しい施設に通うことに明らかに満足しています。共同スペース、図書室、教育キッチン、美術室、マルチメディア室、心理測定室、音楽室、大きな体育館、デイケア サービスで相互に接続されたクラスがあります。 また、私たちは具体的で有意義な取り組みとして、この土地に 31 本の成熟した木を植えることにも気を配りました。それは、「生徒たちに、今日そしてこれからの世代の幸福を促進する環境を提供する」ということです、とマロ氏は述べました。 さらに、校長先生は、新設1年目に通う児童たちに向けてメッセージをいただきました。 「そこで学び、そこで遊び、そこで成長するのは皆さんが初めてです。この教育環境が、皆さんに刺激と安心感を与え、自分を超えて自分を信じてもらえるような環境であってほしいと願っています。」 #エコールデュトレイトデュニオンの発足

エコール・デュ・トレイト・デュニオンの発足

2025 年 9 月から通い続けてきたル・トレイ・ドゥニオン小学校の児童たちが、ついにその落成式に出席することができました。

しかし、2月9日に行われた公式式典中にクリスチャン・シャロン市長とエリック・ジラール財務大臣が直接挨拶に来てくれたので、待った甲斐があった。

この待望の就任式に招待された高官を歓迎するために、この場所の責任者であるマリー・ピエール・ブータンとその同僚たちは周到に準備を整えていたと言わざるを得ません。学校の小さな合唱団の10人近くの若者が、合唱団長のマダム・ローリーが作詞・作曲した美しい歓迎歌を歌った。

ソニア・ルベル教育大臣の不在の中、就任式は最終的にグロール国会議員とエリック・ジラール財務大臣の立会いの下で行われた。

学生へのメッセージ

ジラール氏は、自身が長官を務める財務省に直接関係する数学の重要な学習を思い出した後、定型的なスピーチをしばし脇に置き、若い聴衆に若い頃の思い出を語る時間を設けた。

「私自身のことを少し話します。学校は非常に重要だからです。母はケベック州で最初のオルタナティブスクールを設立しました。そして父は、10人家族の中で大学に通ったのは唯一の子供でした。ですから、家ではいつも大学、学校、教育について話し合っていました」と大臣でありグロール州議員も語った。

ジラール氏はまた、正しくも不当にも女子よりも能力が低いとみなされる男子学童に対して賢明なうなずきをした。ジラール大臣は「少年たちにメッセージがある。図書館は学校で最もクールな場所だ」と語り、かつては図書館がお気に入りの場所だったことを強調した。 「漫画でもスポーツ本でも何でも読む余裕があります。ただし、読み終わったら必ず次の本を読み始めてください。」

シャロン市長は、かつて通っていたル・タンデム学校(旧シャルルボワ校)での最初の一歩を感動的な思い出として持ち続けていると強調した。 「また、このような美しい学校を持つことができて、あなたはとても幸運だと思います。そこで素晴らしい経験ができると思います。」

資金提供とコラボレーション

ルゴー政府を含むこの学校プロジェクトの主要な関係者全員に感謝の意を表し、ミル=イル学校サービスセンターの総責任者ロシュ・アンドレ・マロは、この新しい学校設立の発展において「最初から最後まで献身的な協力者」であるサント・テレーズ市との重要なパートナーシップを強調することを忘れなかった。

これは、この新しい学校を再建するために取り壊す必要があったためで、その建設費はケベック州政府の援助により4,190万ドルに達しました。

刺激的な環境

未就学児から 6 年生までの 24 クラスに分かれた 350 人の学童は、最高の設備の恩恵を受ける新しい施設に通うことに明らかに満足しています。共同スペース、図書室、教育キッチン、美術室、マルチメディア室、心理測定室、音楽室、大きな体育館、デイケア サービスで相互に接続されたクラスがあります。

また、私たちは具体的で有意義な取り組みとして、この土地に 31 本の成熟した木を植えることにも気を配りました。それは、「生徒たちに、今日そしてこれからの世代の幸福を促進する環境を提供する」ということです、とマロ氏は述べました。

さらに、校長先生は、新設1年目に通う児童たちに向けてメッセージをいただきました。 「そこで学び、そこで遊び、そこで成長するのは皆さんが初めてです。この教育環境が、皆さんに刺激と安心感を与え、自分を超えて自分を信じてもらえるような環境であってほしいと願っています。」

#エコールデュトレイトデュニオンの発足

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。