日本語版
最新ニュース
企業

アルバート・スコピンの写真でよみがえった伝説のホテル・チェルシー

チェルシー ホテルのホームページを閲覧する人 ニューヨーク 葉を抜け、夢の中の旅に乗り出します。ロビー、バー、カフェ、そして最後に重要なことですが、約 12 のカテゴリーに分かれた部屋の写真を見ると、贅沢とはミニマリズムではなく贅沢を意味していた時代に私たちを思い出させます。だからこそ、最も安いベッドで 1 泊 500 ドル近くが、無料ではないにしても、少なくとも妥当だと考えられています。そして、彼らはためらうことなく、ジン、セドロレモン、ベチバー、スペイン産オリーブオイルを使った代表的なドリンク「1884 マティーニ」に二桁半ばの金額を支払いました。華やかな鋳鉄製のバルコニー グリルはサンドブラスト加工が施されています。 1 階の巨大な木製パネルは、壁やカウンターの真鍮やステンレスと同様に、高光沢に磨かれています。壁いっぱいの鏡が、天井から無限に続くシャンデリアとシダを増やしています。スイートでは、暖炉の前でベルベットで覆われたクッションに浸ることができ、バスルームでは、大理石のビジョンに囲まれたバスタブに浸ることができます。今日、チェルシー ホテルは再び市の最高の住所を自称します。かつては違いました。屋上テラスにいるローザ・フォン・プラウンハイムと仲間たちアルバート・シェプフリン芸術家として自らをアルバート・スコピンと呼ぶアルバート・シェプフリンは83歳。彼がニューヨークにいたのは遠い昔のことだ。半世紀以上。しかし、彼がチェルシー ホテルでの経験について話すとき、彼は前夜そこで過ごしたと思うかもしれません。思い出はとても新鮮です。彼はその出会いをとても生き生きと描写している。彼はずっと前にこの章を終えていたが、今、彼を 1970 年代初めに一気に引き戻した奇妙な偶然に驚いている。 「タイムマシンのようだ」と彼は言う。アルバート・スコピンは、国際的に有名な写真家になりたいと考えており、厳密なキャリアプランを立てていましたが、開始予算によってわずかに妨げられただけでした。 300点ではなく800点 ドル。彼には足場を築く時間があまりなかった。最初はニューヨークでインターンシップをし、次にファッションとポップのビジネスで彼自身の任務に就きました。そう思い描いて、10のスタジオに応募したそうです。リチャード・アヴェドンがリストのトップで、次にアーヴィング・ペンが続いたが、当時はこれ以上の順位を獲得することはできなかった。結局、少なくとも最後の 10 位の写真家、ビル・キングが自己紹介に誘ってくれたことをうれしく思いました。アンディ・ウォーホルは当時、自身のスタジオで 2 本の映画を撮影しました。アルバート・スコピンがチェルシー・ホテルに週40ドルで滞在しているのは当然だった。ファクトリー出身のアーティストのかなりの数がそこに住んでいました。そして時には、「無駄な勝利」のような、いわゆる劇を上演することさえありましたが、実際には、そのほとんどは贅沢な自己描写の奇怪な上演でした。アルバート・スコピンは喜んで写真を撮りました。とりわけ、ジャッキー・カーティスとキャンディ・ダーリン。それは地下への第一歩でした。スコピンはロバート・メイプルソープと友人だったアルバート・シェプフリンチェルシー ホテルは、風変わりではありましたが、当時すでに伝説的でした。ジャック・ケルアックは、まるで狂乱したかのように、小説『オン・ザ・ロード』をわずか 3 週間でテレックス紙のロールまで切り刻んでしまいました。そしてディラン・トーマスはそこでアルコール中毒で亡くなった。しかし、アルバート・スコピンの場合、音楽への興味が彼にそこに留まるという考えを与えた。結局のところ、ボブ・ディランはここに住んでいましたし、ジャニス・ジョプリンやレナード・コーエンもここに住んでいました。しかし、彼らはずっと前に引っ越していました。そして パティ・スミス当時まだそこに住んでいた彼は、自分を歌手ではなく詩人だと考えていました。彼らの最初のレコード「Horses」は4年後までリリースされませんでした。ホテルの外では彼女の名前を知る人はほとんどいませんでした。彼女の友人ロバート・メイプルソープもホテルの宿泊客で、エロティックな彫刻やコラージュに取り組みました。彼はほとんどの時間、動かずに立っていた。一方、彼女はスコピンが振り返って、稲妻のようで壁を登っていったと語った。彼はそれらを「明らかに並外れたもの」と呼んでいます。彼は二人とも友達になりました。明らかに並外れたものです。これはおそらく彼にも当てはまる表現です。彼のカメラの黒いハウジングは、彼にとってあまりにも高貴で、エレガントで、真面目に見えたので、すぐにひまわりの黄色に塗りました。それらはおもちゃのからくりのように見えるはずでしたが、彼はそれを四六時中肩から掛けていたため、誰もが彼のことに気づき、すぐにホテル内の全員に知られるようになりました。エレベーターの中で、彼はこの部屋またはあの部屋に来るようにという招待状を受け取りました。そしてすぐにそれは住民によって受け継がれました。それが刺激的な友情と刺激的な出会いにつながりました。 「写真を撮る前に、まず一緒に寝ますよね?」当時『女性宦官』という本である程度の名声を博していたフェミニストのジャーメイン・グリアはこう尋ねた。スコピンさんは「心が沈みました」と語った。他のミーティングにはより治療効果があるようでした。たとえば、ロデリック・ギーカ王子は、非常に個人的な会話の中で、文字通りの意味で自分自身をさらけ出しました。まず彼はネクタイを脱ぎ、次にジャケット、シャツ、ズボンを脱ぎ、下着姿でアルバート・スコピンの前に座った。二人とも同じように驚いた。それから写真が撮られました。スタンリー・バード監督はエンゲルヒェンの下で働いたアルバート・シェプフリン当時、アルバート・スコピンには『ツァイト・マガジン』社の知人がいた。彼が今述べているように、彼は電話で異常な隣人たちについて「説得力を持って」話し、ある時点で「じゃあ、彼らを送ってくれ」と言ったに違いない。もちろん、スコピンが彼に何を期待しているのか全く分かりませんでした。彼は800枚以上の写真をメールに送りました。そのうちの12件は1972年4月に掲載され、「世界で最もクレイジーなホテル」という見出しの下、見開き3ページに渡って展開され、そのホテルには「酒飲みと麻薬中毒者、知識人、売春婦とゴキブリ」が住んでいる、そしてかつてそこに「住んでいた」マーク・トウェイン、オスカー・ワイルド、アーサー・ミラーといった作家やボヘミアンの幽霊も住んでいると書かれたプロローグがあった。この家は 1883 年から 1885 年にかけてウェストサイドの 23 番街に共同アパートとして後期ビクトリア様式のファサードを持ち建てられ、当時は優雅に輝いていました。かつての豪華な装飾は、少なくとも第二次世界大戦後は厚い緑青の層に覆われて失われてしまった。しかし、12階の部屋はまだ大きかった。芸術家たちは8階から上に住んでいました。屋上テラスへアクセスできます。部屋をスタジオとして使用している人もいました。そのうちのいくつかでは映画が撮影されました。時にはアート、時にはポルノ。ジャズバンドがここでリハーサルをしていました。アルバート・スコピンの絵では、疑わしいアートが棚の前に積み上げられたり、ベッドの前に膝の高さまでゴミが置かれたりすることがあります。そして、作曲家ジョージ・クラインシンガーは、熱帯の鳥、ヘビ、トカゲ、そしてカバの赤ちゃんを備えた自分のヤシの家を一室に設置しました。アルバート・スコピンも彼の写真を撮りました。画像は何年にもわたってツァイト・フェルラークのアーカイブに保管されていました。しかし、ある時点で彼らはいなくなってしまいました。置き忘れた、盗まれた、捨てられた?誰も知りませんでした。そして少し後、最初は古物商、次にギャラリーの所有者がゲッティンゲン、ブレーメン、テーゲルンゼー湖の間でコレクションを行き来するまで、それらは単に忘れられていました - そしてアルバート・スコピンがそれを知り、作品を取り戻しました。…

アルバート・スコピンの写真でよみがえった伝説のホテル・チェルシー

1774130016
2026-03-21 13:20:00

チェルシー ホテルのホームページを閲覧する人 ニューヨーク 葉を抜け、夢の中の旅に乗り出します。ロビー、バー、カフェ、そして最後に重要なことですが、約 12 のカテゴリーに分かれた部屋の写真を見ると、贅沢とはミニマリズムではなく贅沢を意味していた時代に私たちを思い出させます。だからこそ、最も安いベッドで 1 泊 500 ドル近くが、無料ではないにしても、少なくとも妥当だと考えられています。そして、彼らはためらうことなく、ジン、セドロレモン、ベチバー、スペイン産オリーブオイルを使った代表的なドリンク「1884 マティーニ」に二桁半ばの金額を支払いました。

華やかな鋳鉄製のバルコニー グリルはサンドブラスト加工が施されています。 1 階の巨大な木製パネルは、壁やカウンターの真鍮やステンレスと同様に、高光沢に磨かれています。壁いっぱいの鏡が、天井から無限に続くシャンデリアとシダを増やしています。スイートでは、暖炉の前でベルベットで覆われたクッションに浸ることができ、バスルームでは、大理石のビジョンに囲まれたバスタブに浸ることができます。今日、チェルシー ホテルは再び市の最高の住所を自称します。かつては違いました。

屋上テラスにいるローザ・フォン・プラウンハイムと仲間たちアルバート・シェプフリン

芸術家として自らをアルバート・スコピンと呼ぶアルバート・シェプフリンは83歳。彼がニューヨークにいたのは遠い昔のことだ。半世紀以上。しかし、彼がチェルシー ホテルでの経験について話すとき、彼は前夜そこで過ごしたと思うかもしれません。思い出はとても新鮮です。彼はその出会いをとても生き生きと描写している。彼はずっと前にこの章を終えていたが、今、彼を 1970 年代初めに一気に引き戻した奇妙な偶然に驚いている。 「タイムマシンのようだ」と彼は言う。

アルバート・スコピンは、国際的に有名な写真家になりたいと考えており、厳密なキャリアプランを立てていましたが、開始予算によってわずかに妨げられただけでした。 300点ではなく800点 ドル。彼には足場を築く時間があまりなかった。最初はニューヨークでインターンシップをし、次にファッションとポップのビジネスで彼自身の任務に就きました。そう思い描いて、10のスタジオに応募したそうです。リチャード・アヴェドンがリストのトップで、次にアーヴィング・ペンが続いたが、当時はこれ以上の順位を獲得することはできなかった。結局、少なくとも最後の 10 位の写真家、ビル・キングが自己紹介に誘ってくれたことをうれしく思いました。アンディ・ウォーホルは当時、自身のスタジオで 2 本の映画を撮影しました。アルバート・スコピンがチェルシー・ホテルに週40ドルで滞在しているのは当然だった。ファクトリー出身のアーティストのかなりの数がそこに住んでいました。そして時には、「無駄な勝利」のような、いわゆる劇を上演することさえありましたが、実際には、そのほとんどは贅沢な自己描写の奇怪な上演でした。アルバート・スコピンは喜んで写真を撮りました。とりわけ、ジャッキー・カーティスとキャンディ・ダーリン。それは地下への第一歩でした。

スコピンはロバート・メイプルソープと友人だった
スコピンはロバート・メイプルソープと友人だったアルバート・シェプフリン

チェルシー ホテルは、風変わりではありましたが、当時すでに伝説的でした。ジャック・ケルアックは、まるで狂乱したかのように、小説『オン・ザ・ロード』をわずか 3 週間でテレックス紙のロールまで切り刻んでしまいました。そしてディラン・トーマスはそこでアルコール中毒で亡くなった。しかし、アルバート・スコピンの場合、音楽への興味が彼にそこに留まるという考えを与えた。結局のところ、ボブ・ディランはここに住んでいましたし、ジャニス・ジョプリンやレナード・コーエンもここに住んでいました。しかし、彼らはずっと前に引っ越していました。そして パティ・スミス当時まだそこに住んでいた彼は、自分を歌手ではなく詩人だと考えていました。彼らの最初のレコード「Horses」は4年後までリリースされませんでした。ホテルの外では彼女の名前を知る人はほとんどいませんでした。彼女の友人ロバート・メイプルソープもホテルの宿泊客で、エロティックな彫刻やコラージュに取り組みました。彼はほとんどの時間、動かずに立っていた。一方、彼女はスコピンが振り返って、稲妻のようで壁を登っていったと語った。彼はそれらを「明らかに並外れたもの」と呼んでいます。彼は二人とも友達になりました。

明らかに並外れたものです。これはおそらく彼にも当てはまる表現です。彼のカメラの黒いハウジングは、彼にとってあまりにも高貴で、エレガントで、真面目に見えたので、すぐにひまわりの黄色に塗りました。それらはおもちゃのからくりのように見えるはずでしたが、彼はそれを四六時中肩から掛けていたため、誰もが彼のことに気づき、すぐにホテル内の全員に知られるようになりました。エレベーターの中で、彼はこの部屋またはあの部屋に来るようにという招待状を受け取りました。そしてすぐにそれは住民によって受け継がれました。それが刺激的な友情と刺激的な出会いにつながりました。 「写真を撮る前に、まず一緒に寝ますよね?」当時『女性宦官』という本である程度の名声を博していたフェミニストのジャーメイン・グリアはこう尋ねた。スコピンさんは「心が沈みました」と語った。他のミーティングにはより治療効果があるようでした。たとえば、ロデリック・ギーカ王子は、非常に個人的な会話の中で、文字通りの意味で自分自身をさらけ出しました。まず彼はネクタイを脱ぎ、次にジャケット、シャツ、ズボンを脱ぎ、下着姿でアルバート・スコピンの前に座った。二人とも同じように驚いた。それから写真が撮られました。

スタンリー・バード監督はエンゲルヒェンの下で働いた
スタンリー・バード監督はエンゲルヒェンの下で働いたアルバート・シェプフリン

当時、アルバート・スコピンには『ツァイト・マガジン』社の知人がいた。彼が今述べているように、彼は電話で異常な隣人たちについて「説得力を持って」話し、ある時点で「じゃあ、彼らを送ってくれ」と言ったに違いない。もちろん、スコピンが彼に何を期待しているのか全く分かりませんでした。彼は800枚以上の写真をメールに送りました。そのうちの12件は1972年4月に掲載され、「世界で最もクレイジーなホテル」という見出しの下、見開き3ページに渡って展開され、そのホテルには「酒飲みと麻薬中毒者、知識人、売春婦とゴキブリ」が住んでいる、そしてかつてそこに「住んでいた」マーク・トウェイン、オスカー・ワイルド、アーサー・ミラーといった作家やボヘミアンの幽霊も住んでいると書かれたプロローグがあった。

この家は 1883 年から 1885 年にかけてウェストサイドの 23 番街に共同アパートとして後期ビクトリア様式のファサードを持ち建てられ、当時は優雅に輝いていました。かつての豪華な装飾は、少なくとも第二次世界大戦後は厚い緑青の層に覆われて失われてしまった。しかし、12階の部屋はまだ大きかった。芸術家たちは8階から上に住んでいました。屋上テラスへアクセスできます。部屋をスタジオとして使用している人もいました。そのうちのいくつかでは映画が撮影されました。時にはアート、時にはポルノ。ジャズバンドがここでリハーサルをしていました。アルバート・スコピンの絵では、疑わしいアートが棚の前に積み上げられたり、ベッドの前に膝の高さまでゴミが置かれたりすることがあります。そして、作曲家ジョージ・クラインシンガーは、熱帯の鳥、ヘビ、トカゲ、そしてカバの赤ちゃんを備えた自分のヤシの家を一室に設置しました。アルバート・スコピンも彼の写真を撮りました。

画像は何年にもわたってツァイト・フェルラークのアーカイブに保管されていました。しかし、ある時点で彼らはいなくなってしまいました。置き忘れた、盗まれた、捨てられた?誰も知りませんでした。そして少し後、最初は古物商、次にギャラリーの所有者がゲッティンゲン、ブレーメン、テーゲルンゼー湖の間でコレクションを行き来するまで、それらは単に忘れられていました – そしてアルバート・スコピンがそれを知り、作品を取り戻しました。 「まるで再びそこに戻ったかのようでした。突然、たくさんの小さなことが思い出されました。」と彼は言います。しかし、最大の驚きは、彼が誰と会ったかを知ることです。 「当時は誰も彼らのことを知りませんでした。そして私のことも誰も知りませんでした。しかし、私たちは皆、有名になりたかったのです。」と彼は言います。これにより、フォトセッションは双方にとって有利な状況になりました。ドイツ、かなりの人が思っただろう、彼はドイツで私を大きくしてくれるはずだ。特にウォーホルがそこで成功を祝っていたので。とにかく多くの人がそのフェアウェイで快適に過ごしていました。

パティ・スミスは「明らかに並外れていた」
パティ・スミスは「明らかに並外れていた」アルバート・シェプフリン

多くの人にとって、名声は遅すぎますが、アルバート・スコピンは、新たに制作された図鑑と当時の写真の展覧会によって、名声をさらに高めることができるようになりました。彼らは死んだ。パティ・スミスやロバート・メイプルソープだけでなく、彼なしで成功した人もいる。そして、今や息をのむような形式の見事なアスファルト写真で芸術家として名を馳せたアルバート・スコピンは、本をめくったり、展覧会の写真の前を通り過ぎたりしながら、信じられないというように繰り返し首を横に振った。 「奇妙な時間でした。」

彼の写真の中で、ジョナス・メカスはフィルムのロールを振っています。 25 歳のヴィム・ヴェンダースはコーヒーカップを握り、ビジネスアイデアのためのビジネスパートナーを見つけたいと考えています。ミロシュ・フォアマンはホテルの前でタクシーを待っているかのように立っていますが、実際にはお金を持っていませんでした。そしてローザ・フォン・プラウンハイムは屋上のテラスでポーズをとりました。 「少なくとも私たちは彼のことを知っていました」とスコピンは言う。 「彼の映画『The Bedwurst』はどこでも称賛されました。」しかし、ホテルのロビーでスコピンのためにグループを作り、興奮して団結したコケッツのことは忘れられています。ニューヨークのアートシーンで重要なものはすべてブロードウェイで初演されました。評価は壊滅的でした。ゴア・ビダルのコメント「才能がないだけでは十分ではない」

アルバート・スコピンの「チェルシー・ホテル」。 Kehrer Verlag、ベルリン、2026。176 ページ、118 枚の写真。ペーパーバック、38ユーロ。同タイトルの展覧会はベルリンのギャラリーFWRで4月18日まで見られる。

#アルバートスコピンの写真でよみがえった伝説のホテルチェルシー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。