アナ・フアン、アーティスト：「私は自分の名誉を頼りに、たくさん働いて生きています」 |文化

アナ・フアン 数日前、彼女は「世界中のイラストレーター数名とともに」メールを受け取り、事件後の世界的な騒動を要約するよう勧めた。 アメリカとイスラエルによる攻撃 の表紙のためにイランへ ニューヨーカー そして彼は仕事に取り掛かりました。もし選出されれば、こうなるだろう 29番目の最初のページ 1995年の第一回目以来、この伝説的なアメリカの雑誌に掲載されています。数週間前に彼女の展覧会の本部で行われた主な会話を更新するために私が彼女に電話したとき、彼女自身がこう言いました。 ヴンダーカンマー （驚異のキャビネット）は、毎日午後 1 時にマドリード市庁舎内で開催されます。アーティストが自分の作品について熟考している他の人を眺めているのを見るのは非常に興味深いものでした。ほとんどが中高年の女性である人々のグループは、芸術家の想像力から生み出された印象的な生き物についての若くて熱心なガイドの説明に非常に熱心に耳を傾けていました。著者が彼女の作品の前で写真家にポーズをとろうと私たちが通りかかったとき、訪問者はそれがカタログ写真の女性であることに気づき、彼女は恥ずかしさのあまり死にたかったのです。しかし、私たちは数日前にアナ・フアンと一緒にいて、戦争に関する世界的な雑誌の表紙に描くアイデアをブレインストーミングしていました。

課題にどう向き合いますか？

あなたは私の手に鉛筆を持って私を捕まえます。選ばれるのがとても難しいと感じているので、選ばれるという希望をすべて放棄しているので、私はとても落ち着いています。

では、なぜその誘いに応じたのでしょうか？

この戦争を説明するのは非常に難しいです。エッジが多すぎます。表紙が血まみれである必要はありません。難しい必要はありません。米国、イスラエル、イラン、ヨーロッパなど、あまりにも多くの俳優が活躍しています。ベール、アヤトラ、トランプ帝国主義。また、世間知らずにならないようにしましょう。 ニューヨーカー それはイスラエルやユダヤ人ロビーに近く、独自の規範を持っています。彼はこれまでに 1 枚のカバーも公開していません。 ガザ例えば。それらはゲームのルールです。それを受け入れるか否かはあなた次第です。でも、たぶん、後で私が何かを思いついて、彼らがそれを気に入ってくれると思います。

それはすでに他に28回起こっています。

まあ、最初のことについては誰も知りませんでした。それは1995年、家庭に関する特集番組でした。当時はSNSもなかったので誰にも言いませんでした。バルセロナの雑誌の編集者が、私のカタログの 1 つを雑誌の新しい編集者に見せました。 ニューヨーカー そして彼女はそれを気に入った。だからこそ、自分の本能に従うことが重要だと私は言います。自分がやりたいことをして、あなたの仕事が必要であることを世界に納得させてください。その逆ではありません。私はそれについて非常に直感的です。これら 28 個のうちのいくつかは非常に短期間で作成され、その他は時間をかけて開発されました。そして、そのすべてにおいて、選ばれたことにいつも驚きました。

判決はわかりましたが、先日の展覧会のように、他の人が自分の作品を生で鑑賞するのを見るとどんな気持ちになりますか?

謙虚さ。あなたの作品には、他人が見ることができるとは想像すらできないものがたくさんあります。それはとても興味深いことであり、同時にとても恥ずかしいことでもあります。誰かが私の作品の前で 10 分間、つまり今日の 10 分間を費やしてくれるとは思ってもみませんでした。そのため、今回の展覧会にはポスターがありません。みんなには違う解釈を持って帰ってほしいし、家に帰ったらそれを思い出して、答えよりも疑問が湧いてきます。

それはあなたのエゴを高めませんか？

私のエゴはかなりボロボロです。みんなと同じように、彼も殴られている。その道は決してバラ色だったわけではなく、茨もたくさんありました。

アーティストはどのように仕事をするのですか？月曜日から金曜日まで、1日8時間ですか？

たとえば、この展覧会を作るのに丸一年かかりました。私は自分の体が耐えられるまで、可能な限り世界中ですべての時間働きます。興味があれば、その間にいくつかの仕事の依頼も受けます。

何で生きてるんですか？

威信の高い。

名声は請求額を支払ってくれますか？

まあ、私は名誉とたくさん働いて生きています。スペインでは、自分の好きなことで芸術で生計を立て、アーティストとして成長し続けるために一生懸命働かなければなりません。なぜなら、世界や大衆はあなたが常に同じであることを要求し、あなたは進化し、他の懸念事項もあり、あなたの仕事が停滞したままになることはありません。あなたの仕事が必要であることを世界に納得させなければなりません。私の成功は、あなたがそう呼ぶことができるなら、私が自分のスペース、私自身のレーベル、アナ・フアンを構築したことです。

彼はすぐに成功しました。彼はそれをマドリッドシーンの真っ只中に雑誌『La luna』に掲載し、すぐに『EL PAÍS』にも掲載した。

初めてイラストを投稿しました バレンシア新聞 ムルシアにいて、美術の学位さえ取得していませんでした。私は3人姉妹の末っ子でした。私は誰も期待していないときに生まれました、いつものように迷惑です。両親は結婚式と子育ての間でとても忙しかったので、私は一人で自分の世界や自分のことをすることに問題はありません。私の最初の反抗行為は、両親が学位を取得した後に望んでいたように、競争試験を受けず、それで生計を立てようと主張することでした。方法はわかりませんでしたが、私はそれをするつもりでした。そして、私はそれをやりました。残念ながら両親は見ることができませんでした。彼らはすぐに私のもとを去りました。しかし、皆様のサポートに毎日感謝しています。

あなたの仕事がすぐに成功したのはなぜだと思いますか?

いくつかのことが重なって起こりました。当時は新しいものを求める強い欲求があり、異なるものが求められ、革新的である必要があり、それは報われました。

そしてあなたは最も現代的でした。

モダンだと感じたことは一度もありません。そんなつもりはなかったけど、やりたいことをやるために。

それから、 マドリッドが私を殺す それは単なる雑誌ではなく、ほぼモットーでした。 モビダ生き方。それはあなたを殺したのですか？

いや、みんなが言ってるあの世界が何なのかよく分からない。私には仕事を中心に生活を築くという計画がありましたが、それには時間と労力がかかり、まあ、夜遅くまでパーティーに参加するつもりはありませんでした。私は仕事を楽しんでおり、時間をかけて成長し、自分のやるべきことをやり、調査するのが好きで、間違いを犯す時間とスペースも持っているので、非常に規律を持っています。それは悪いことではありません。

その展示には素晴らしい生き物がいっぱいです。目を閉じるとそこはあなたの世界ですか？

はい、それは可能です。あるいは、世界を紙、布、彫刻に転写する必要があるときに、私は世界をどのように見ているのか。

これらがあなたの夢の中の生き物なら、あなたの悪夢は驚くべきものになるはずです。

はははは。いや、単純に、私は驚異的な記憶力を持っていて、すべてを、そしてすべての人を覚えています。それらの生き物は私の友達であり、私たちは一緒に成長してきました。

身体も内側も外側も非常に存在感があります。それもあなたの強迫観念の一つですか？

肌はあなたの地図、人生を通してあなたに伴う感情の地図です。人生のすべての喜びと思いが戦われた戦場。臓器もまた、あなたの体と精神を支配するものだからです。気分が良いときも気分が悪いときも、捨てることができないもの。

さて、その痕跡を消そうとするか、カモフラージュしようとするのが主流です。

もちろんですが、あなたは彼らと一緒に生きなければなりません。私は痕跡を消すことには反対しません、私は浮気性を持つ最初の人ですが、あなたはそれらと一緒に進化する方法を知らなければなりません。この世で鏡を見てありのままの自分を受け入れることほど難しいことはありません。女性らしさは私が一番よく知っています。私は私たちの弱点がどこにあるのか、そして私たちの強み、そして私たちの可能性も知っています。

あなたのものは何ですか？

私はとても決断力があり、とてもタフな人のように見えますが、それはいつでも壊れる可能性があることを知っているので、それは単なる盾にすぎません。私は純粋に脆いのでとてもタフです。

それを壊すものは何ですか？

そうですね、いろいろあります。孤独、たぶん。いつも一人でいても問題ありません。でも、愛する人たちを失うことはそうだ。そして、言うべきことを言わず、言わずにごめんなさい。私たちは手遅れになってからそれについて考えます。そして、特定のことを言わなかったこと、助けてくれなかったこと、利己的だったこと、それが私を傷つけ、何度も泣かせるものです。

彼の写真を見ると、彼は世界に挑戦しようとしているように見えます

いいえ、私は世界に食べられないように自分を守っているだけです。

そういう意味では、あなたの芸術は鎧ですか？

アートは私の言語です。私の言語。私が世界とコミュニケーションをとる方法。私の剣と私の盾。私は言葉でのコミュニケーションが苦手で、唯一の表現手段は絵を描くことです。

クリエイティブな砂漠横断を経験したことがありますか?

それらはあります、そして私たちはそれらを克服しなければなりません。人生のあらゆるものと同様に、リソースが必要です。

そうなったとき、あなたはどうしますか、行動を起こしますか？

まあ、物事は発明されるかどうかは別として、私の仕事の結果として、私自身の版が作られたり、私が関わって失敗したりクラッシュしたりする冒険や、うまくいったものもあるのですが、そのすべてからの痕跡は残っています。

このインタビューは次の日に公開されます 8-M第一世界における今日の私たちの奴隷制度は何だと思いますか?

疑いもなく、美しさもその一つです。しかし、私たちは若さを永遠に求めるだけでなく、年を重ねることも諦めたくありません。しかし、心の底では、人生で最高のとき、なぜ年をとらなければならないのでしょう。物理的な事実だけではなく、私は人生以上のものを何も知らないからです。もし彼女を知っていたら、私はとっくにどこかへ行っていただろう。

[Antes de cerrar la entrevista, vuelvo a llamar a Ana Juan]。表紙のスケッチはもう送りましたか？

はい、そして彼らはそれを受け入れていません。驚かないよ。 20 人か 30 人くらいの人がアイデアを出し合っていましたが、ショットがどこに向かうのか全く分かりませんでした。大丈夫、私はそれにとても慣れていますし、私のエゴは鎧になっています。

言ってもいいですか？

ご覧のとおり。はい。何も贈り物ではないことを世界に知らせましょう。

大きな妹

アナ・フアンさん（バレンシア、65歳）は3人姉妹の末っ子です。彼女は、もう誰も自分を期待していなかったので、続けるだけでなく、自分の道をゼロから発明することに決めたと言います。彼は美術を学び、学位を取得する前にすでに自分のイラストをマスコミに発表していました。その後、自分の居場所を見つけるためにマドリッドに移り、そこで彼のスタイルがその瞬間の関心事とすぐに結びついたのです。彼は、次のような最も前衛的なメディアに定期的に登場するようになりました。 月 y 週刊カントリー。北米雑誌の 28 回の表紙を飾った著者 ニューヨーカーそのどれもが思い出に残るもので、本やポスターに数え切れないほどの作品が使われ、最近ではマドリード市議会のセントロ・セントロでの見事な展覧会で勝利を収めています。