1773674594
2026-03-16 15:03:00
アドルフ・ヒトラーを称賛するなどということは、道徳的にはどこにも考えられないはずだ。しかし、パキスタンの一部では今でも彼の名前が奇妙な敬意を込めて会話の中に登場する。これに遭遇したヨーロッパ人にとって、その反応は驚くべきものかもしれません。 ドイツ人ジャーナリストのハスナイン・カジムは、この経験をシュピーゲル誌の広く議論されたエッセイの中で正確に描写しており、その中でパキスタン人がヒトラーについてあたかも大胆な、または賞賛すべき歴史的人物であるかのように話すのを繰り返し聞いたことについて書いている。彼が描く出会いは、その何気ないところに不快感を覚える。ある例では、彼の髪をスタイリングしている理容師が、彼はヒトラーに似ていると好意的に発言する。タクシー運転手や知人は、ドイツ人との会話でヒトラーのことを持ち出すが、それは侮辱ではなく褒め言葉として受け取られるだろうと想定している。その論調は必ずしもイデオロギー的なものではありません。多くの場合、それは彼らが想像する西洋列強に立ち向かう強力な指導者に対する単純な称賛に過ぎません。その認識は、深く歪んだ歴史理解に基づいています。これらの会話の多くでは、ヒトラーは大量虐殺の立案者としてではなく、強さ、規律、反抗に関連した人物として登場します。ホロコーストについてはほとんど言及されません。ナチスの犯罪の規模は不明であるか、無視されています。その代わりに、ヒトラーは漠然とした権力の象徴となる。このエッセイでは、イスラマバードの特に超現実的な画像の 1 つについて詳しく説明しています。それは、「私はナチスが好きです」という言葉の横にかぎ十字のステッカーを貼った高級車です。この象徴主義は、ヨーロッパに伝わる恐怖を取り除いて、ほとんどカジュアルに見えます。そのような瞬間に遭遇したドイツ人がショックを受けるのは、単にナチスのイメージの存在ではなく、それを取り巻く恥の欠如である。この現象の根源は複雑ですが、完全に謎に包まれているわけではありません。 反西洋感情は長い間、パキスタンの政治物語、特に旧宗主国と現代の世界政治に対する憤りに根ざした政治物語を形作ってきました。その感情的な風景の中で、西洋の支配に挑戦したとみなされる人物は、時として不当な賞賛のオーラを獲得します。歴史的現実ははるかに複雑で道徳的に破滅的であるにもかかわらず、ヒトラーは英国と西側の想定敵としてその物語に時々挿入されます。もう一つの要因は、陰謀論的思考と反ユダヤ主義的な比喩が根強く残っていることです。いくつかの議論では、特にパレスチナ問題に対する怒りによって形作られた会話において、ヒトラーはユダヤ人やイスラエルに対する敵意に関係する人物として登場する。そのような文脈では、ホロコーストは視界から消え、独裁者はナチス・ドイツの現実とはほとんど関係のない政治的な物語の象徴となる。この歪んだ記憶はパキスタンに特有のものではない。世界中で、歴史上の人物が、その人物を定義した出来事から切り離されてしまうことがあります。 距離、無知、不満が悪役を風刺画に変える可能性があります。残るのは、権力に付随するはずの道徳的な重みのない、単純化された権力のイメージだけです。不穏な要素はカジュアルさにあります。ヒトラーは、人類史上最悪の犯罪の一つを犯した人物としてではなく、美辞麗句や強力なリーダーシップの象徴として引き合いに出されることがあります。そうなると歴史的文脈は崩壊してしまいます。 大量虐殺、イデオロギー、第二次世界大戦の惨状は会話から消えます。このエッセイは、この不安を引き起こすコントラストを捉えています。ドイツ人にとって、ヒトラーは永遠の国民的トラウマであり、過激主義の危険性についての警告である。しかし、パキスタンの一部の地域では、同じ名前がその歴史的意味を剥奪され、誇張された強さの象徴として作り直されているように見えます。歴史的記憶のこのギャップは、シンボルが意味を与えた現実を失いながら、いかに容易に文化を超えて伝わり得るかを示しています。 ヒトラーは歴史上の人物というよりも、伝聞、恨み、不完全な教育によって形づくられた神話上の人物となる。悲劇なのは、この種の賞賛は、イデオロギー的なこだわりからではなく、無知から生じることが多いということです。歴史が十分に理解されていないと、過去は教訓ではなく象徴の集合体になってしまいます。そのような環境では、最も暗い人物であっても英雄として誤解される可能性があります。したがって、エッセイで明らかにされた不快な真実は、単にヒトラーがパキスタンに崇拝者を持っているということではない。それは、ヒトラーが実際に何をしたかを明確に理解していなくても称賛が存在し得るということである。歴史的知識が薄れると、最も明白な悪役でさえ、想像力の中で強さの象徴として再構築されることがあります。そして、それはおそらく、すべての教訓の中で最も憂慮すべき教訓です。
#なぜヒトラーはパキスタンで依然として崇拝者を見つけるのか