これは、The Great Lady についての最初の映画で「ジェニ」を演じた女優です

当初、アニー・ゴンザレスはこれとは何の関係も持ちたくありませんでした。今週末劇場とViXで公開される映画『ジェニ』の主演女優を見つけるためのオーディションが始まるとエージェントから告げられたとき、経験豊富なメキシコ系アメリカ人女優はそのアイデアをきっぱりと拒否した。

そして、彼女の悲劇的な死から12年が経った今でも、メキシコ地域音楽の最大のアイコンの一人とみなされ、メキシコ系アメリカ人のシーンでは神話的な人物であるアーティストの立場に身を置くのは、あまりにも大きな責任のように思えた。彼女の人生を再現するためにすでに作られた2つのテレビシリーズ（「彼女の名前はドロレス」 – 無許可 – と「マリポサ・デ・バリオ」 – 公式 – ）はあらゆる種類の質問にさらされたほどです。彼らが持っていた商業的な成功を超えて。

しかし、1か月後、キャスティング・ディレクターから直接打診を受けたとき、たとえソウルとR&Bのファンであったとしても、自分が深く共感していた物語に参加するのは理にかなっていることに気づき、出演者は完全に考えを変えた。彼女は、彼女自身もあまり知りませんでした ジェニー・リベラ このプロジェクトに参加する前に、それが彼女の家からそれほど遠くない地域（カリフォルニア州ロングビーチ）の出身の有名な歌手であるという事実を超えて、女優はイーストロサンゼルスで生まれ、そこに住み続けています。

ゴンサレスもおそらく、当時すでに『ヴィダ』や『ジェンテファイド』などのテレビシリーズに出演しており、『フレイミン・ホット』でも重要な役を演じていたため、自分には十分な経験があると考えていたのだろう。の映画 エヴァ・ロンゴリア その中で彼女は実在の人物（フラミン・ホット・チートスを発明したと主張する元フリトレー従業員、リチャード・モンタニェスの妻だが、彼の主張の信憑性には多くの疑問がある）を演じた。

「アーティストである以上、常に厳しい監視にさらされています。しかし、これは別のレベルでした」と女優は最近のインタビューで私たちに語った。 「面白いことに、ジェニーの人生についてもう少し詳しく知った後、たとえ人々が彼女を愛していたとしても、彼女を嫌っていたとしても、彼女はそれを気にしていなかったことが分かりました。とにかく彼女は自分がやりたいことをやりましたし、女性としてそのような役は魅力的です。」

必要な許可を得た上で

「ジェニ」はリベラ家の承認を得た映画であるため、オーディションのプロセスには一族の数人のメンバーとのZoomセッションが含まれていました。 “だった チキス、 ジャッキー、ジェニカ、マイケル」とインタビューを受けた人は思い出しました。 「彼らはとても優しくてとても親切でした。彼らは、この物語がうまく語られるかどうかを非常に心配していました。当然のように、彼らはキャストから最終的な承認を得ました。」

決定的なバーチャル会議中、ゴンザレスは見ている人たちの前で歌わなければならなかった。主にジェニの本来の声や歌姫を演じた女優ではないボーカリストを使用していたこれまでのプロジェクトとは異なり、インタビュー対象者は実際にジェニの歌を歌っているように見えるからだ。いくつかのシーンで。

「私は生涯ずっと歌ってきました。私はミュージカルを始めましたが、父方では誰もがミュージシャンです」と彼は言いました。 「母は私の最初の歌のコーチで、俳優になる前に私がなりたかったのは母でした。でも、これは間違いなく、私が女優としてやった中で最も音楽的なことだよ」

「英語は私の母国語なので、英語で歌うのが大好きですが、スペイン語で歌うと、私の体の別の部分と神経系が目覚めます」と彼は言いました。 「他の言語では体験できなかった感情や自分自身の姿に対してオープンになれるのです。」

映画の別のシーン。

(ヴィックス)

本物感

歌の問題に加えて、「ジェニ」が前の 2 つのプロジェクトと異なるのは、ほぼ完全に英語で話されているということです。つまり、プラヤ ラルガのスターが家にいるときや友達といるときに毎日話していた言語です。 、リアリズムの印象を強化します。

これは、私たちの言語が流暢ではないゴンザレスにとって特に便利でした（インタビューは英語で行われました）。 「彼らが私に話していることはよく理解できますし、話すこともできますが、特にこの映画を作った後は、もっと学ぼうと努めています」と彼はコメントした。 「実際、ナナとスペイン語で会話できた感謝祭はこれが初めてでした。」

役の準備として、女優は高く評価されたリアリティ番組「アイ・ラブ・ジェニ」、コンサートやインタビューのビデオ、そしてもちろん音楽のレコーディングなど、歌姫に関連する多くの作品に自分自身をさらした。しかし、最も役に立ったのは、「キャスト」後の、代表者の同じ子供たちとの面会だったと彼は断言する。

「歌詞の中で彼女が言ったことを聞いて、彼女について多くのことが分かりました。なぜなら、彼女は自分の痛みや恐怖について話すことを恐れない女性だったからです」と彼女は語った。 「しかし、彼の子供たちと一緒に昼食をとり、彼らが交流するのを見るのは非常に有益で、非常に楽しかったです。なぜなら、このような団結した輪の構築を強固にしたこの人物がどのような人物であるかをよく知ることができたからです。」

ゴンサレスはまた、このキャラクターを作成する際に、著名な監督ジジ・サウル・ゲレーロ (『ビンゴ・ヘル』) と撮影監督のダイアナ・ガライの両者と緊密に協力したことを過小評価していません。 「撮影の重要なポジションにこれほど多くの女性を起用できるのはとても興味深いことでした」と彼女は語った。 「そして特に私たち3人は、涙を通して力が得られるという事実を伝えようとしていたと思います。」

省略と補強

この出来事の公式バージョンであるため、映画は、ジェニが自分の夫エステバン・ロアイザと秘密の関係を持っていると疑った後、チキスとの間に起こった困難については何も言及していません。しかし、ジェニが子供たちや身近な人たちと喜びも悲しみも分かち合う家族の場面は脇に置かれておらず、また、彼女が不謹慎で虐待的で暴力的な人々の手によって受けた数々の残虐な行為を強調することも忘れていません。男性でも退化します。

しかし、映画の中で最も際立っている関係は、彼と父親のペドロ（マヌエル・ウリザが好演）との関係であるが、ペドロは明らかな性差別的な習慣、保守的な行動、責任感のせいで、必ずしも最も肯定的に描かれているわけではない。娘が受けた虐待の影響で彼女が受けた可能性がある間接的なものであるが、他の時には、彼女が娘の録音を録音し広めるために行った熱心で決定的な作業が明確に示されている。

「完璧な環境で育たない人はたくさんいます」とゴンザレスは続けた。 「私の人生には父親はいなかったので、彼と再会するまでデートする男性を選ぶ際にいくつかの興味深い決断を下しました。母も私も激動のエネルギーを持っていたので、たとえ私を愛していても、あまり協力的ではない女性を友達として選びました。」

「私たちは常に、私たちを傷つけた人のことを思い出させてくれる誰かからの正当性を求めています」と通訳は続けた。 「それが人間の経験の潜伏性です。そして、とても人間味のあるジェニはいつもこう言ってくれました、『欠点も含めたありのままの私を受け入れてくれてありがとう』。」

歌姫はタチアナ・アリシア・ベルトランがティーンエイジャーとして演じているようです。

(ヴィックス)

価値を求めて

最後にゴンザレスは、この映画を見た観客が、単なる映画の伝記を超えた意味でこの映画が提供するメッセージを明確に理解することを望んでいます。

「重要なのは、人々があなたについて何を言うかではなく、それにどう反応するかです」と彼は言いました。 「誰もが意見を持つだろう。しかし、世間の意見が気に入らないからといって隠れているのであれば、それは自分の価値をその世界から来るものだけで決めていることを意味します。」

女優の言葉によれば、ジェニーの勇気は世界から来たものではなく、それが世界から来ないように彼女はできる限りのことをしました。そしてそれは、私たちが話をした通訳者自身も感じていることです。なぜなら、彼女は、この映画が、自分の解釈に関してだけでなく、全体として描かれている内容に関しても、多くのコメントを生むだろうということを知っているからです。

「ジェニーが自分の人生を自分でコントロールできていないように見える瞬間はたくさんありますが、私たちは時々そう感じるのです」と彼女は結論付けました。彼らの周りにはさまざまなことをしている人がたくさんいますが、結局のところ、人々は彼らにすべての直接の責任を負わせています。」