お母さんもお父さんも、致命的な一般的ながんで亡くなりました – 兆候を知る必要があります

診断された人の約50％が3か月以内に死亡

膵臓がんで二人とも亡くなった夫婦の娘たちは、「最も致死率の高い一般的ながん」に関して「どのような症状に注意すべきかを知る」他の人々を助けるために、両親の話を共有している。 元小学校教師のレベッカ・スタッブスさん（44）と看護師のローラ・スミスさん（36）は、母親のスーザン・スミスさんが2012年2月にすい臓がんで亡くなり、父親のリチャード・スミスさんも2023年10月に同じ病気で亡くなったと語った。

英国膵臓がん協会によると、膵臓がんと診断された人のおよそ50％が3カ月以内に死亡するという。レベッカさんとローラさんは、母親と父親がそれぞれ6カ月以内と3カ月以内に亡くなった後、それを直接目撃したという。

レベッカさんはPA Real Lifeに対し、「母親がそれで亡くなっただけでなく、父親も亡くなったのです。あなたにはそれを書くことはできませんでした。」と語った。 ローラさんはさらに、「彼らは喫煙者でも酒飲みでもありませんでした。おそらく時々ウィスキーを少し飲んだでしょうが、フィットネスクラブに通って自分のことは自分でやっていました。

「彼らには、『それが原因かもしれない』と思われるような危険因子はありませんでした。二人とも健康に気を配っていましたが、その後、二人とも膵臓がんを発症しました。」 レベッカさんは両親との関係を振り返り、「本当に愛情深く絆の強い家族」で、母親は「親友」だったと語り、ローラさんは「私たちがやりたいことは何でも協力してくれた」と語った。

娘たちは2011年の夏頃、母親の異変に気づいた。レベッカさんによると、スーザンは「喉の奥に何か詰まったように飲み込み続け」、常に「本当にのどが渇いていた」という。ローラさんは、母親が「胃酸逆流」を経験しており、全体的に「自分の調子が良くない」と感じていたと付け加えた。

レベッカさんによると、スーザンさんは医師の診察を「行ったり来たり」し始めたが、最初は制酸薬を処方されたが、ローラさんは「効果がなかったようだ」と付け加えた。 レベッカさんによると、数週間以内にスーザンさんの症状は悪化し、母親が過敏性腸症候群と名付けた「おなかの問題」で頻繁に「トイレに行く」ほか、食事困難、皮膚の黄変、吐き気などもあったという。

スーザンは超音波検査を受け、2011年10月に膵臓がんと正式に診断された。 ローラさんは、「母は看護師だったから、母が鏡を見て『何かひどいことが起こっているような気がする』と思ったのを覚えている。（そして）彼女は正しかった」と語った。

「彼らは基本的に、彼女の膵臓の頭に腫瘍があり、それが胆管に転移しており、胆管が詰まっているために彼女の色が黄色くなっていると言いました」と彼女は付け加えた。 ローラさんによると、母親は黄疸を止めるために胆管の両側にステントを入れる手術を受け、その後「数回の化学療法」を受け、スーザンの状態は「ひどく悪化し、体調が悪くなった」という。

レベッカさんによると、スーザンさんはクリスマスまでに「何も抑えられず」、「鎮痛剤を飲み続ける」のに苦労しており、腹部周囲の膨満感や腫れを経験してから排出する必要があり、症状は大幅に悪化したという。

ローラは「まったく突然の死でした。彼女はベッドに座って私たちと話し、とても満足していました。そして残念なことに、彼女は大きな発作を起こし、突然亡くなりました。 実は父は母のためにホスピスを視察しに行っていたのだ。それから彼は戻ってきました、そして母はもうここにはいませんでした。何が起こったのかを理解するのは非常に難しかったでしょう」と彼女は付け加えた。

スーザンさんが2012年2月に55歳で亡くなった後、レベッカさんとローラさんは、認知症を患い、2022年2月に亡くなった母方の祖母の介護の責任を引き受けたと語った。 ローラさんによると、祖母を亡くしてから1年も経たないうちに、父親は右側の背中に痛みを感じ始め、そのため理学療法士の診察を受け、「かかりつけ医に行くという正しい道を歩む」よう努めたという。

採血を受け、理学療法士の診察を受けたにもかかわらず、ローラさんは腰痛が「徐々に悪化している」と語った。

リチャードさんの医師が何か月も何もしなかったため、ローラさんは父親に「何とかしなければならない」と言い、2023年7月にリチャードさんをA&Eに連れて行き、診察を受けるまで12時間待たされたと語った。 このとき、さらなる血液検査とスキャンによってリチャードの「肝臓に何か問題が起きている」ことが確認され、後に肝臓の内視鏡生検によって膵臓がんであることが判明した。

2023年7月にリチャードが診断された後、ローラさんは「だから、父は妻がしたことすべてを経験することに直面した。そして、その先に何が待ち受けているかを知ることになった」と語った。

ローラさんによると、父親は食物の消化を助ける膵酵素補充療法を受けており、緩和化学療法を開始する予定だったという。しかし、8月末までに、リチャードさんはバンを運転中に事故に遭い、当初は医師らは脳卒中と考えていたが、後に脳内の癌の転移であることが判明した。

この事件の後、レベッカさんは「彼の性格は以前と変わりませんでした。運動能力を失ったようでした。彼も本当に衰弱していました。携帯電話に暗証番号を入れることさえできませんでした。」と語った。

ローラさんは、父親の衰退は母親よりも「はるかに早かった」と付け加えた。その理由は脳に転移していたため、治療の選択肢は「非常に限られていた」ことを意味していると語った。彼女は、それは彼が「攻撃的で挑戦的」になったことも意味していると述べ、「彼はこれまであんなふうになったことがなかった」と述べた。

リチャードは診断からわずか3か月後の2023年10月に70歳で亡くなった。 リチャードの死後、レベッカさんは膵臓がんについての意識を高めるために何かしたいと思い、英国膵臓がん協会に手紙を書き、家族の話を伝えた。

リベッカさんは、「これは私の悲しみのプロセスの一部だと思います」と言いました。 両親の話を共有することがなぜ重要なのかについて、レベッカさんは次のように説明した。「誤診、認識、（診断への）より迅速な道筋、そしてどのような症状に注意すべきかを知ることです。」

によると、 NHS膵臓がんの主な症状は、皮膚や目の黄変、皮膚のかゆみ、トイレ習慣の変化、食欲不振、努力せずに体重が減少する、疲労、高熱、吐き気、消化不良などです。

姉妹らは、英国膵臓がん協会が昨年、呼気検査で膵臓がんを検出できる世界初の新たな臨床研究に資金提供するという英国膵臓がん協会の発表に勇気づけられたと述べた。

ローラさんは「うまくいけば成功するだろう。手術よりも（診断まで）早いルートだし、良い結果になるはずだ」と語った。

「私たちの状況を考えると、両親が膵臓がんと診断されるのは確かに珍しいことだと思います。彼らには血縁関係はありません。異なる遺伝子を持っています。両親は膵臓がんと診断されています」 二人とも生き残れなかったのは本当に大変で大変です。」

英国膵臓癌に寄付するには、こちらの Web サイトにアクセスしてください。 pancreaticcancer.org.uk/donate/