1774719085
2026-03-28 14:02:00
マックス・ヘイトマネク、ウォーホース・スタジオの2025年GOTYノミネートヒット作の英語編集者兼ナレーション・ディレクター キングダムカム: デリバランス IIは、昨夜チェコの開発者がRPGスタジオが「今後すべての翻訳にAIを使用する」と告げたため、ウォーホース・スタジオでの彼の地位は「時代遅れ」になったと主張した。
Hejtmánek 氏は、この情報を次の投稿で共有しました。 今朝早くにr/kingdomcomeサブレディット。その後、サブレディットのモデレーターらは、ヘイトマネク氏の身元と彼の身元を確認したと主張した。 リンクトイン その後更新され、2026年3月時点で彼はウォーホース・スタジオで働いていないことが明らかになった。
私の街 はWarhorse Studiosにコメントを求めた。
2022 年以来、ヘイトマネクは「チェコ語>英語の翻訳者および編集者」を務めています。 キングダムカム: デリバランス II、そして、解雇される前に「実際にやるべき仕事があった」という彼のコメントに基づくと、解雇された時点では、ウォーホース・スタジオの追加コンテンツまたは別のプロジェクトに少なくとも途中まで取り組んでいた。
「昨日、2026年3月27日、何の前触れもなく、私は会議に招待され、『会社の効率化』と『財務の節約』を図るため、来月から会社での私の立場は『時代遅れ』となり、今後はすべての翻訳にAIを使用することを支持すると即座に告げられた」とヘイトマネク氏は投稿の中で述べた。
「これは私にとって大きなショックでした。あたかも翻訳に AI を使用することについての議論が過去に頻繁に持ち上がっていたかのように、私は常に強く声高に反対していましたが、実際に将来の私の仕事が犠牲になるかもしれないというほどではありませんでした。」とヘイトマネク氏は続けました。 「もちろん、何度もそのことが頭をよぎりましたが、私は自分の仕事について素朴に考えていました。 [Warhorse Studios] 十分に評価されていたので、差し迫った危険にさらされることはないかもしれません。」
「この約4年間、私がとても大切にしてきた会社の経営陣に信じられないほど裏切られたと感じており、毎日オフィスで友人や同僚に会えなくなると心が張り裂けています…ウォーホースの経営陣の皆様、もちろん私は秘密保持契約を破るつもりはありませんし、仕事に戻りたいと思ったり、法的問題を起こしたりするつもりはありません。でも、私が自分の経験について黙っていないのは間違いありません。」
ハイマネク氏の解雇報道は、スタジオの上層部が生成AIを支持する最近のコメントを受けて発表された。 Warhorse Studios の共同創設者である Daniel Vávra は、この物議を醸すテクノロジーに完全に賛同しているようで、最近では Nvidia の DLSS 5 AI スロップ フィルター テクノロジーをサポートするために X に乗り出しました。 「これはちょっと不気味な始まりだ」とヴァーヴラ氏は投稿の中で述べた。 「アンチがこれを止めるわけがない。」
Hejtmánek氏によると、少なくとも現時点では、もう1人の社内ローカライザーがまだスタジオに残っているという。あるファンはサブレディットで「軍馬よ、もしここにいるなら、次の試合はどちらの決断でも失敗することになるだろう」と書いた。 「人々はこの種のくだらないことを好みません。」
#キングダムカム2の翻訳者AIに置き換えられたと主張