日本語版
最新ニュース
日本

「自然回復」を支援するためにサマセット州の2つの場所でビーバーを放鳥 |英国のニュース

川と湿地を回復する目的で、サマセット州の2か所で6頭のビーバーが合法的に放たれた。 火曜日、エクスムーアにあるナショナル・トラストのホルニコート・エステート各地で放鳥が行われ、1件には母親と3人の子供、もう1件にはユーラシアビーバーのつがいが含まれていた。 昨年3月にドーセット州パーベック・エステートで初めてビーバーを放して以来、この慈善団体がナチュラル・イングランドからビーバーを野生に放す許可を与えられたのは2回目となる。 この種は以前、2020年に試験的再導入の一環としてホルニコート・エステートの閉鎖区域に放された。ナショナル・トラストのプロジェクトマネージャー、ベン・アードリー氏は、今回のリリースは「信じられないほどエキサイティングで、サマセットの広大な田園地帯と荒野を復元して自然を取り戻すという私たちの野望の最新の一歩だ」と述べた。 同氏はビーバーを「自然回復」を目的とした慈善団体の活動における「特別なパートナー」と呼び、半水生哺乳類は水の流れを遅らせ、湿地の生息地を創出・維持し、浸食を減らし、水質を改善する上で「極めて重要な役割」を果たしていると述べた。アードリー氏はさらに、「ビーバーは敷地内で自分たちの縄張りを開発し、湿地や池を作り、ダムを建設し、ビーバーにしかできない方法で景観を豊かにする機会が得られるだろう」と付け加えた。 なぜカムバックなのか?それから約12か月後です 政府はビーバーの野生解放を承認した 彼らの再導入についての数年間の議論の後。 ビーバーは、毛皮、肉、腺を目的とした狩猟により、英国では 400 年以上前に絶滅しました。彼らは近年、囲いからの逃走や不法放流を経てイングランドの河川に戻り、2022年に法的保護が与えられた。自然保護活動家らは長年ビーバーを英国の田舎に戻すよう求めてきたが、放流に関しては洪水の危険やトウモロコシやコオロギコウモリヤナギなどの農作物が標的になるなどの懸念が提起されている。スカイニュースから詳しく読む:ソーシャルメディアユーザーが減量ジャブの投稿に警告対テロ警察、「深刻な外傷性」二重刺殺事件を捜査 自然大臣メアリー・クリー氏は、「ビーバーがサマセットに戻ってくるのを目撃できたのは光栄だった。「これらの並外れた生き物は生物多様性に優れており、洪水のリスクを軽減し、川の水質を改善します。「ビーバーの帰還は、自然を保護し回復するという政府の使命の重要な部分であり、私たちはビーバーの恩恵を最大化するために地元コミュニティと緊密に協力しています。」月曜日、コーンウォール野生生物トラストによって2対のビーバーがパー川とフォーイー川の集水域に放たれた。 #自然回復を支援するためにサマセット州の2つの場所でビーバーを放鳥 #英国のニュース

「自然回復」を支援するためにサマセット州の2つの場所でビーバーを放鳥 |英国のニュース

1770793514
2026-02-11 02:26:00

川と湿地を回復する目的で、サマセット州の2か所で6頭のビーバーが合法的に放たれた。

火曜日、エクスムーアにあるナショナル・トラストのホルニコート・エステート各地で放鳥が行われ、1件には母親と3人の子供、もう1件にはユーラシアビーバーのつがいが含まれていた。

昨年3月にドーセット州パーベック・エステートで初めてビーバーを放して以来、この慈善団体がナチュラル・イングランドからビーバーを野生に放す許可を与えられたのは2回目となる。

この種は以前、2020年に試験的再導入の一環としてホルニコート・エステートの閉鎖区域に放された。

ナショナル・トラストのプロジェクトマネージャー、ベン・アードリー氏は、今回のリリースは「信じられないほどエキサイティングで、サマセットの広大な田園地帯と荒野を復元して自然を取り戻すという私たちの野望の最新の一歩だ」と述べた。

同氏はビーバーを「自然回復」を目的とした慈善団体の活動における「特別なパートナー」と呼び、半水生哺乳類は水の流れを遅らせ、湿地の生息地を創出・維持し、浸食を減らし、水質を改善する上で「極めて重要な役割」を果たしていると述べた。

アードリー氏はさらに、「ビーバーは敷地内で自分たちの縄張りを開発し、湿地や池を作り、ダムを建設し、ビーバーにしかできない方法で景観を豊かにする機会が得られるだろう」と付け加えた。

なぜカムバックなのか?

それから約12か月後です 政府はビーバーの野生解放を承認した 彼らの再導入についての数年間の議論の後。

ビーバーは、毛皮、肉、腺を目的とした狩猟により、英国では 400 年以上前に絶滅しました。

彼らは近年、囲いからの逃走や不法放流を経てイングランドの河川に戻り、2022年に法的保護が与えられた。

自然保護活動家らは長年ビーバーを英国の田舎に戻すよう求めてきたが、放流に関しては洪水の危険やトウモロコシやコオロギコウモリヤナギなどの農作物が標的になるなどの懸念が提起されている。

スカイニュースから詳しく読む:
ソーシャルメディアユーザーが減量ジャブの投稿に警告
対テロ警察、「深刻な外傷性」二重刺殺事件を捜査

自然大臣メアリー・クリー氏は、「ビーバーがサマセットに戻ってくるのを目撃できたのは光栄だった。

「これらの並外れた生き物は生物多様性に優れており、洪水のリスクを軽減し、川の水質を改善します。

「ビーバーの帰還は、自然を保護し回復するという政府の使命の重要な部分であり、私たちはビーバーの恩恵を最大化するために地元コミュニティと緊密に協力しています。」

月曜日、コーンウォール野生生物トラストによって2対のビーバーがパー川とフォーイー川の集水域に放たれた。

#自然回復を支援するためにサマセット州の2つの場所でビーバーを放鳥 #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。