企業

「私たちの未来のように暗い」：イラン人、テヘランの石油貯蔵所が爆撃された後の大惨事の光景を語るアメリカとイスラエルの対イラン戦争

空には依然として濃い黒煙が立ち上り、すすが道路や車を覆い、バルコニーは黒い汚物で満たされ、日曜の市内石油貯蔵所への空爆の夜を終えてテヘランが目覚めた時には有毒な空気が肺を満たしていた。ガーディアン紙に寄せられたメッセージや音声メモの中で、人々は自宅や路上での状況を説明し、「終末論的」と呼ぶ人もいた。太陽が遮られ、方向感覚を失ったイランの首都の人々は、暗闇の中を見るためにライトをつけなければならなかった。テヘランとその周辺の4つの石油貯蔵所と石油物流施設が被害を受けた。地元当局によると、現場の１つで６人が死亡、２０人が負傷した。市民ジャーナリストが共有したビデオには、一晩中テヘランの上空で大規模な炎が上がり、石油貯蔵施設の上に今も煙が立ち上っている様子が映っていた。日曜日の朝、人口1,000万人の都市に雨が降りしきったため、当局は有毒な酸性雨について警告し、多くの住民が喉の痛みと目の灼熱感で目を覚ました。テヘランの石油貯蔵施設への空爆後の火災。写真：アリレザ・ソタクバル/AP市の中東側に拠点を置く活動家で元政治犯のネーギンさん（本名ではない）は、ボイスメモを通じてガーディアン紙にインタビューし、状況は「終末的」だと語った。「説明するのが難しいほど恐ろしい状況です。煙が街全体を覆いました。私はひどい息切れと目と喉の灼熱感を感じていますが、他の多くの人も同じように感じています。しかし、人々はまだ外に出なければなりません。選択肢がないからです。今日、多くの場所が再開されましたが、屋外に留まることは不可能であるため、再び閉鎖されました。」イラン環境庁はテヘランの人々に屋内に留まるよう勧告した。同国の赤新月社は、有毒化学物質が酸性雨を引き起こし、皮膚や肺を傷つける可能性があると述べ、降雨直後にエアコンをつけたり外出したりすることを避けるよう国民に勧告した。また、暴露された食品を保護するよう人々に奨励しました。テヘラン知事は屋外でのマスク着用を推奨した。英国を拠点とするイランの血液腫瘍学者シャハラム・コルダスティ博士は、有毒ガスや微粒子状物質が目や気道を刺激し、喘息、肺疾患、心臓病を悪化させ、一部のがんのリスクを高める可能性があると警告した。土曜日の夜、テヘランのメヘラーバード国際空港近くのアザディタワー付近でストライキが発生。写真：アッタ・ケナレ/-/ゲッティイメージズマスクと吸入器を買いに出かけたネーギンさんは、「マスクすら入手困難になってきている。これは大きな間違いだ。能力のある人々、特に海外メディアにこの状況を熟考してもらいたい。この状況下で人は何をすべきなのか。これはまさに人道に対する犯罪だ」と語った。彼女の周囲で続く米国とイスラエルの攻撃が人々に与えている影響について彼女は、「これはもはや単なる人権侵害ではない。本当に反人道的な行為だ。もし誰かがイスラム共和国政府に問題を抱えているなら、それは別問題だが、私たち国民とは別だ。水道や製油所を攻撃することはできない。テヘランの水のほとんどはダムから来ている。それらが汚染されたら、どうなるの？政府は基本的に人々を放置している。」と語った。彼女は「価格が高騰しています。吸入器を85万トマンで買いました」と言いました。 [£4.50]。人々はどこからこのお金を手に入れるべきなのでしょうか？テヘランの多くの人々は日雇い労働者であり、長い間仕事をしていません。食料は非常に高価になり、多くのものが不足しつつあります。」街に残ることを決めたネギンさんには無力感があった。 「国内の圧力は非常に大きくなっている。生活必需品が不足している。ガソリンはどこにもなかった。現在、多くの場所で人々に燃料を5リットルしか与えていない。状況は非常に苦しい。」テヘランのシャーラン石油貯蔵所が攻撃を受けた後の消防士。写真：アナドル/ゲッティイメージズ海外の親族を通じて伝えられた他のメッセージの中で、テヘラ市民２人は全員が屋内に留まるように勧告され、有毒な空気に対処し安全を保つ方法について国内メディアに指示が与えられたと述べた。メディさんは、別名で話しているが、市の西部に住む42歳のレストランオーナーである。有毒ガスを吸い込んだり何かに触れたりする恐怖は、新型コロナウイルス感染症の時に感じたものと似ていると彼は語った。 「窓やバルコニーを掃除することさえとても怖くて、いたるところにすすがあり、手袋で触りたくさえありません。目が熱くなって外を見ると、マスクをしていない人々が日常生活を送っているのが見えます。私にはそれほど勇気がありません。説明できない臭いが空気中に漂っています。」メディ氏はまた、市を離れるつもりであり、水が安全であることが分かるまでレストランで人々に食べ物を提供するのは危険だと語った。 「信じてください、私たちは自分たちだけで生きています。この政権は私たちのことなど気にかけていないのに、なぜ外国勢力に私たちの世話をしてほしいと懇願するのでしょうか？そして、私たちがそれを求めたと言っている人たちに伝えてください。いいえ、私たちはいずれにせよ政権に殺されようとしている国民の死を求めたわけではありません。そして、彼らが私たちを銃撃したときに気にしていなかったなら、今すぐ口を閉じてください。私たちは、 [Tehranis] たとえ政府がそうしなかったとしても、私たちは互いに助け合うためにここにいます。」シャーラン基地で破壊された燃料タンカー。写真：マジッド・アスガリプール/ロイター土曜夜にイスラエルが石油貯蔵施設を標的にしたため、メヘナズさん（３９）は本名の公表を望まず、首都南部から逃亡しようとしたとメッセージで述べた。翌朝早くにストライキがさらに悪化すると信じて、彼女と夫は必需品をまとめて車に乗り込んだ。ほんの数分車を走らせた後、彼女はシャーレイ石油基地に向かう空に明るい炎を見た。単なる爆発だと思った彼女は、石油貯蔵所が攻撃されたことに気付かずに車を走らせた。政権によって課されたインターネット閉鎖により、彼女は何がどこで攻撃されたのかについての情報を得ることができなかった。 「彼らは早めに攻撃するだろうから、今出発するのが安全だと思った」 [on Sunday] 朝だけど、戻らなければならなかった」と彼女は語った。土曜日の真夜中頃、彼女は次のように書いた：「テヘランは燃えている。そして煙が街路に充満している。今は車で市の外に出ることは不可能で、窓を閉めていても濃い煙が屋内に入り込んでいる… [I am] その中に留まるべきか、それとも炎に勇気を出してまだ燃えているうちに走り出すべきか、まったくわかりません。マスクすら持ってないよ。」テヘランの車は、戦争記念碑と故ハメネイ師を描いた看板の前を通過する。写真：-/ゲッティイメージズしかし日曜日、メナズさんは市内に留まるのはもはや不可能だと判断した。彼女は午前11時30分頃に逃走し、車で州外の実家に向かった。「ガソリンを求める長い列ができ、配給が行われ、ガソリンの量に制限が設けられていました。 [could] 「信じられないでしょうが、レイの倉庫はまだ燃えていて、正気の沙汰ではありません。夜は昼のように見えましたが、昼間はとても暗く、新月の夜のように見えました。とても暗い、まるで私たちの未来のようだ。」「出発するときに、空に一羽の鳥もいないことに気づきました。鳥が何と言うか知っていますか？鳥に見捨てられたら、あなたは本当に独りになります。この街には猫がたくさんいます。このような攻撃が続けば、次にここを統治する人が猫の民主主義を支配することになります。でも、猫ですら命はたったの9つです。」アンジェリーク・クリサフィス、AP通信、AFPによる追加報道 #私たちの未来のように暗いイラン人テヘランの石油貯蔵所が爆撃された後の大惨事の光景を語るアメリカとイスラエルの対イラン戦争