「私たちが成功したのは奇跡に他なりません」 – アイルランド人の母親、海に流された家族を救うために4時間泳いだ息子を称賛

モナハン州キャリックマクロス出身のジョアン・アッペルビーさんは、金曜日の正午直後、荒れた海と風の状況でカヤックやパドルボードが岸から遠く離れたとき、子供たちと休暇を過ごしていた。「私たちが成功したのは奇跡に他なりません」と彼女は言いました。アッペルビーさんの家族、息子のオースティン君（13歳）とボー君（12歳）、8歳の娘グレースさんは、波が高くなり状況が悪化したため、数キロ離れた沖へ運ばれた。彼女によると、家族は休暇から帰国する予定だった約1時間前に「海岸近くでパドルを漕ぎに行っただけだ」という。「しかし、子供たちの一人が少し離れすぎたので、私は彼を呼び戻すために外に出ました。その後、風が強くなり、波が始まり、オールを何本か失いました。基本的に、そこから事態はエスカレートしました」とアッペルビーさんは言いました。「食べ物も水もありませんでした。水はたくさんありましたが、それを飲むことはできませんでした」と彼女は語った。 「私たちは陥った [to the water] 何度も波が高くて、子供たちはただ耐え続けました。「私たちは歌い続け、モアナについて歌いました。私たちはイルカを探して、それが私たちを元に戻す助けになるかどうかを確認していました。そして暗くなったとき、それが本当に心に刺さったときです、私たちは間に合わないかもしれません」と彼女はRTÉに語った。オースティンの母親ジョアン・アッペルビーと子供たち（左）、12歳のボー、娘のグレース（8）、ヒーローのオースティン（13） 90 秒のニュース - 2 月 3 日火曜日状況が悪化する中、アッペルビーさんは長男を助けを求めるという苦渋の決断を下した。「ほら、これは私がこれまで下さなければならなかった最も難しい決断の一つでした。でも、私たち４人がそこにいたのです。小さな娘グレースはまだ８歳、ボーとオースティンは１３歳だったのですから、彼らを放っておいて岸に戻るわけにはいきません。そこで私はオースティンに、警報を鳴らすために戻ってくることができるかどうか尋ねなければなりませんでした。」「このような結果になるとは予想していませんでしたし、これほど長く長引くプロセスになるとは予想していませんでしたが、結局のところ、私たちは皆、物語を伝えるためにここにいます。それが重要なことです。」「彼が最初に救命胴衣を着てカヤックに乗り、その後泳ぐことを決意し、最後には助けを求めるために走らなければならなかったのは注目に値します。「その時私の頭の中にあったのは、彼が無事にやってくれることを願うこと、誰かが私たちを見つけてくれることを願うこと、そして他の二人を落ち着かせようとすることだけだった。」オースティンさんは最初、インフレータブルカヤックで出発しましたが、水が入り始めました。彼はライフジャケットを放棄し、速度が低下したためライフジャケットを外し、陸に向かって4kmを泳ぎ始めました。「波がすごくて、ライフジャケットも着ていなかった。『ただ泳ぎ続けろ、ただ泳ぎ続けろ』と考え続けた」と彼は語った。 「そして、ようやく岸にたどり着いたのですが、砂浜の底にぶつかって、そのまま倒れてしまいました。」彼は午後6時頃に陸地に到着し、警報を鳴らした。午後8時30分、捜索ヘリコプターがパドルボードにしがみつき、救命胴衣を着ていたアッペルビーさんと幼い子供2人を発見した。彼らはクインダラップから14キロメートル漂流し、最大10時間水中にいた。アッペルビーさんは、時間が経つにつれて、息子が岸にたどり着けなかったのではないかと不安になったと語った。「時間が経つにつれて、オースティンが本当に成功したのか、それとも自分の選択が正しかったのか、確信が持てなくなりました。「それらすべてのことが頭の中を駆け巡ります。私はその日のちに詳しく語られるまで彼の話を聞いていませんでしたが、私は彼とそれを実行した彼の勇気、そしてあの水の中を泳いでいる間彼の頭の中で何が起こっていたのかに驚きました。」「でも、彼ならできると思っていた。彼はそういう子だ。何かに真剣に取り組むつもりなら、必ずやり遂げるだろう。彼はよくやった。彼はそれをやり遂げた」「正直、たくさんの人が見守ってくれていたと思うし、それができたのは奇跡としか言いようがありません」。アッペルビーさんによると、発見されたとき３人は震えており、ボーさんは寒さで足の感覚を失っていたという。飛行機、ヘリコプター、ボートが視界に入ったとき、波で子供たちから引き離されるまで、大きな安堵感を覚えたと彼女は語った。「飛行機が来て、次にヘリコプターが来て、最後にはボートが私たちを迎えに来るのを見るのは、世界で最も素晴らしい気分でした。でも、その段階で私たちは全員パドルボードから投げ出され、波が子供たちを私から連れ去ってしまったので、私は彼らに近づくことができませんでした。」「それは非常に怖かったです。なぜなら、私には片方の音しか聞こえなかったのです。そして、12歳のボーが少し前に、足の感覚がなくなったと私に話していたのです。おそらく低体温症が始まっていたのでしょう。とても、とても怖かったです。」現在は安全で乾いた状態で帰宅しているため、キャリックマクロスで家族や友人に「すぐに」会えることを願っていると付け加えた。地元警察のジェームス・ブラッドリー警部は、オースティンの行動は「あまり高く評価できない」と述べた。「彼の決意と勇気が最終的に母親と兄弟の命を救った」と彼は語った。 #私たちが成功したのは奇跡に他なりません #アイルランド人の母親海に流された家族を救うために4時間泳いだ息子を称賛