ダブリンのハロルド・クロスにある青い玄関ドアの向こうで、メアリー・ブラックは肘掛け椅子に座り、過去の紆余曲折を思い出している。彼女は最近、自分の膨大なソングブックをじっくりと振り返り、ファンに最後の別れを告げる次のスラン・ツアーのセットリストを考え出している。
天井の高い増築部分は広くて明るく、夫でマネージャーのジョー・オライリーからクリスマスに贈られたまだ手付かずのマンドリンも含め、アートや楽器でいっぱいだ。
ブラックさんはキッチンでコーヒーを淹れている間、彼女の3人の成人した子供たち（エンジニアのコナー、ザ・コロナズのフロントマン、ダニー・オライリー、そしてロイシン・オーとして知られるシンガー・ソングライター）が試験勉強できるように何年も前に建てられた庭の「セオムラ」を指さしている。
「そこではあまり勉強ができたかどうかわかりません」と、家族の聴覚障害者で盲目のジャック・ラッセル君のブルー君が陶芸をしながら、彼女は微笑んだ。 「素晴らしい老犬です。何の問題もありません。もう長い散歩に行くことさえできません。今はほとんど寝ています。」
年齢と時間の経過が私たちの会話に大きく影を落としています。 1983 年に彼女の最初のソロ アルバム『メアリー ブラック』がリリースされてから 40 年以上が経ちました。今、ブラックはジョニ ミッチェルの曲の魅力的なカバーで歌いながら、「行きたいという衝動」に駆られています。彼女は10年前、米国、日本、ヨーロッパを巡るザ・ラスト・コール・ツアーで海外のファンに別れを告げた。これが彼女にとって最後のアイルランドツアーとなる。多感な時期なのでしょうか？
「もちろんそうです。最後に弓を取る自分を見て、そのことを考えると感情的になる瞬間がありました。それは私の人生の非常に大きな部分を占めていました…時代の終わりであることはわかっています。」
彼女は、チケットを求める熱狂に驚いており、そのため国立競技場での追加日程を含め、予想よりも多くのライブを行わなければならなかった。
「牧師街が 3 つ。オリンピアが 3 つ。普段はそれぞれ 1 つずつしかやらないんです。そのことに気づき始めています、イエス様、これは私が思っていたよりも大きなことなんです。音楽の思い出というものは人々にとって意味があるのです。ほら、10 歳のときの曲を思い返しても、自分がどこにいたのか、どんな休暇を過ごしていたのか覚えています…人々が私のところに来て、『夫を亡くしたけど、あの曲が私がつらい時期を乗り越えるのに役立ってくれた』と言うのです…これまでにたくさんの人々が、音楽は私にとって癒しでもあります。」
それでも、彼女はツアーを後にするのに最適な時期であることを知っています。 「ステージに上がって2時間やるだけだと思われているけど、そのための積み重ねもあるし、リハーサルもあるし、声の調子を戻さないといけない。私はそれをとても真剣に受け止めている。そうしないと私の声が十分に良くならないから、エクササイズもする。まだ以前ほど良くはないけど、持っている曲とアレンジメントと素晴らしいバンドのおかげで素晴らしい夜だ。でも、そこに向けて努力しなければいけないし、時間がかかるんだ」だから去年、私は「もうその時だよ」って言ったんです。 70歳になりました。節目でした。」
2009 年 4 月にブリュッセルでパフォーマンスを披露するメアリー・ブラック。写真: Didier Messens/Redferns
彼女は昨年5月にその節目の誕生日を自宅でパーティーを開いて祝いました。黒人は70歳には見えません。私が彼女の容姿の素晴らしさを伝えると、「私は頑張っているんです」と彼女は笑いました。その後、彼女と51年前に出会ったオライリーは、週2回の改革ピラティスセッションに向かう予定だ。その朝、彼女は髪をブローで乾かした。彼女のアクリルネイルは定期的な贅沢です。 「それは私が彼らを噛むのを止めるためだけです…そうでなければ、私はすぐに彼らを噛んでしまいます、それは悪いことです。」
夫婦はディングルとスペイン北部に家を持っています。彼女は、ダブリンではネイルに60ユーロかかったが、スペインでは全く同じ治療がたったの20ユーロで済むと指摘した。彼女は黒いズボン、ノースリーブの黒いジャンパー、モノクロのブラウスを着てエレガントです。最近、彼女は9月のロイシンさんの結婚式で着るドレスを買いに行っており、4人の最愛の孫娘、特に昨年互いに数週間以内に生まれた末っ子2人の世話で忙しい。
アイルランドでそのような概念を気にする必要があるとすれば、メアリー・ブラックは国の宝です。 40 年以上にわたり、彼女はアイルランド音楽を決定づける声の 1 人であり続けています。黒人兄弟はダブリン市中心部のチャールモント・ストリートにある長屋で、女の子2人と男の子3人として伝統音楽にどっぷりと浸かって育った。彼らの母親パティは情熱的な歌手で、ダブリンのリバティーズ出身で、父親のケビンはマルチ楽器奏者で、アントリム州ラスリン島出身です。兄のシェイの励ましと指導を受けて、12 歳になるまでに、彼女はキッチンのテーブルを囲んでのセッションで演奏するための健全な曲のコレクションをすでに持っていました。 14歳までに彼女は首都のパブやクラブで歌い、カペル・ストリートにあるスラッテリーズの常連になっていた。
彼女のプロとしてのキャリアはジェネラル・ハンバートというバンドで始まり、その後デ・ダナンと歌い、その後ソロとしてのキャリアを歩み始めました。 『バイ・ザ・タイム・イット・ゲッツ・ダーク』、『ノー・フロンティアーズ』、『ベイブス・イン・ザ・ウッド』などのアルバムは、ビリー・ホリデイやサンディ・デニーが初期のミューズだったアメリカのシンガー・ソングライターの影響とアイルランドの曲を組み合わせることができるアーティストであることを明らかにし、ジミー・マッカーシーやノエル・ブラジルのような作家を広く称賛させた。このインタビューに備えて彼女の音楽を聴き返してみると、際立っているのは彼女の声の抜群の透明感だ。彼女の曲の解釈は感情的に知性があり、常に強制されません。彼女の声は心を揺さぶり、言葉の一つ一つを感じます。
クリスティ・ムーアと同様に、ブラックは多くのアイルランド人の生活のサウンドトラックでした。熱烈なファンでなくても、ケイティやノー フロンティアーズなどの曲には馴染みがあり、カロリーナ ルアやソング フォー アイルランド、パスト ザ ポイント オブ レスキューなどはすぐにわかります。あなたは間違いなく『A Woman’s Heart』を聞くことから逃れることができませんでした。
ただただ感謝の気持ちしかありません。そして彼らに感謝するのは難しいでしょう。あなたは何と言いますか？なんと言いますか？どうやって見せるのですか？
— メアリー・ブラック、ファンへの別れの言葉
私はその曲が、史上最も売れたアイルランドのアルバムである全員女性のレコードのタイトル曲になった経緯が大好きです。 「エレノア [McEvoy] 彼女はそれを書いたばかりで、バックステージで歌っていました。彼女は私のバンドにいて、まだ20代でしたが、私は彼女がこの曲を演奏しているのを聞いて、素晴らしい曲だと思いました。」しかしレコード会社は、マクエヴォイはアルバムでこの曲を歌うほど十分な地位を確立していないと考えた。 「それで私は彼女とデュエットをしようと言いました」とブラックは振り返る。シャノン・シャノン、ドロレス・キーン、メアリーの妹で上院議員で活動家のフランシス・ブラックらをフィーチャーしたこの曲とアルバムは人気を博した。
1989 年、アルバム「ノー フロンティアーズ」の大成功により、彼女の名は国際的に知られるようになりました。ブラックは、世界中をツアーし続けることがいかに大変だったか、子供たちや夫と離れることの罪悪感について、長年にわたり何度も語ってきた。ジョーはいつも家に残って家族の世話をしていた。 「子供たちが幼いときに離れるのは簡単ではありませんでした。そこには困難がありました。」
[ Danny Harle: ‘When some people try to treat me like a pop star, that makes me uncomfortable’Opens in new window ]
彼女は人生で最悪の時期についてもオープンに語った。彼女は産後うつ病を経験し、その後、1990 年代半ばのキャリアの絶頂期には、彼女が「普通のうつ病」と呼ぶものに苦しみました。
「話す価値のあることが何もないという感覚を覚えています。私は話すのをなんとなくやめてしまいました。そして、ただひどい暗闇がありました、ご存知ですか？2回目では、助けを求めに行かなければならないとすぐにわかりました。だから、人々に助けを求めに行くよう促すために、私はこのことについて話します。」
彼女は詳細には触れたがらないが、当時のバンド内では自分には何も提供できるものがないかのように、冗長で「愚か」だと感じていた。 「自分は何をやってもあまり上手ではないと感じていました。それは自信のせいでした。誰に言っても面白いことが何もないと感じていました。ステージで曲を紹介するときでさえ、話す能力を失ってしまいました。それが私に影響を与えた部分の一部でした。」彼女は助けを得て、夫のサポートを受けて、その困難な時期を乗り越える方法を見つけました。今でも時々「一瞬」暗闇に陥ることがありますが、過去 15 年間、自分の精神的健康は「非常に良好」だったと彼女は嬉しそうに語ります。
最近振り返ってみると、彼女はジミー・マッカーシーにテキストメッセージを送っており、彼もまた自分のバックカタログを評価していた。多作なソングライターである彼は、マケヴォイらとともにスランのツアー中にゲスト出演する予定だ。彼女は彼から受け取ったばかりのテキストを私に見せました。 「これらの歌を生き、歌う方法は深くて奥深いです…私のペンとあなたの声は古くなっているかもしれませんが、私たちはまだ本当に大切なものを持っています。」
メアリー・ブラック：「子供たちが幼い頃に離れるのは簡単ではありませんでした。そこには苦労がありました。』写真: グレン・ボラード
本当に重要なことの一部は、彼女の聴衆との関係です。彼女と「私たちの小さなコミュニティ」とのつながりは本物です。何年にもわたって、彼女は何十年も前から知っているファンの何人かと友達になり、彼女の家を訪れました。若い世代にも彼女の存在が知られています。メアリー・ブラックのライブでは毎回、女の子たちが声を張り上げてブライト・ブルー・ローズを歌っています。 「ノー・フロンティアーズ、ケイティ、それらの曲はすべて彼らの人生にとって意味のあるものです。それらは幸せな思い出であり、彼らは来て、舞踏会をします。そして、私のような年配の人々もいますが、彼らは別の種類の感情的になります。」
[ ‘For hundreds of millions of people on TikTok, Jeff Buckley is still alive’Opens in new window ]
彼女は、みんなに別れを告げるとき、どんな気持ちになるだろうかと考えています。 「ただただ感謝の気持ちしかありません。そして、彼らに感謝するのは難しいでしょう。何を言うのですか？どのように言うのですか？どのようにそれを示すのですか？そして、歌っているなら、いつも泣いているわけにはいきません。それはうまくいかないからです。私はブリンカーをつけて、ただやり遂げなければなりません、そして、『これはまた別のギグだ』と考える必要があります。6月13日にヴィカー・ストリートで行われる最後のギグまで、それが続くでしょう。それはでしょう。でも、もう二度とステージに立つことはない、と自分に言い聞かせるつもりだ。
「変化がなければなりませんが、いつも恐れています。つまり、退職するとき、人々はいつも『ああ、忙しくしていなさい』と言います。そして、私たちは忙しい生活を送っており、活動的で、エネルギーがたくさんあるので、次のステージを楽しむ時間を確保したいと思っています。」
マンドリンが演奏されるのを待っており、家族旅行の計画があり、子供たち、そのパートナー、孫たちのためにクロアチアに別荘を予約しています。近々スキー旅行に行く予定だが、昨年スノーボーダーに転倒して以来、再びスキーをするかどうかは分からない。 「恐ろしかったです」と彼女は振り返る。
その休日、ロイシンはフレンチアルプスのバーで新曲「マジック」を歌うために起きた。ブラックが驚いたことに、それは彼女についての歌だった。別れを告げるとき、私はブラックに曲を送ってくれるように頼みました。帰宅中のタクシーの後部座席に乗っているときにテキストで届きました。この曲は数行で涙が出るので、この曲がメアリー・ブラックにどんな影響を与えるのか想像することしかできません。この曲を聴いていると、何かが一周して、娘が母親、女性、最後のお辞儀をしようとしているアーティストの並外れた人生とキャリアに感謝の気持ちを込めて敬意を表しているような気分になる。まさに時代の終わり。
の スランのツアーは5月26日に国立競技場で始まる そして6月10日まで続きます。 Róisín OのMagicは3月6日にリリースされます
1771140568
#気持ちが沈み始めているこの別れは思ったよりも大きな出来事だ #アイリッシュタイムズ紙
2026-02-15 06:00:00