ホアンフックはベトナム民話の中の人物である’タンダウ’を機知して愉快に演じて深い印象を残した。写真：作家提供。
去る9月2日、ハノイで開かれたベトナム国境日80周年記念国家成果展示会でカマウ城展示場はバフィーおじさんの話を元にしたカイロアン（ベトナム伝統劇）公演のおかげで笑いがいっぱいになりました。 「蓮の鳥の罠」（翡翠牙）、「カメ船」（グンヨンティエンズアン）、「蜂と戦う敵」、「女王蟹」、「カマウエビ」（ホアンフック）などの物語は、楽しさをプレゼントしただけでなく、森と海の豊かさを特徴とする。見せてくれました。伝統衣装であるトンワイドパンツとチェック柄のフードをかけた「タンダウ」役のホアンフックは、バフィーおじさん役を演じたクオクティンと共に素敵な公演を繰り広げました。コクチンとホアンフック作家の魅力的な物語の技量は、観客に大きな呼応を得ました。
多くの観客がカマウ公演団の公演をほぼ毎日見に来て熱烈なファンになりました。 「車椅子に乗った老神師の方が、公演があるたびに妻に連れて行ってほしいとお願いしていたのを覚えています。多くの叔父さん、おばさん、兄弟姉妹たちが公演が終わるたびに彼と熱烈に握手し、暖かい言葉の一言を渡した」とホアン・フクは回想しました。ベトナム最南端から千年の首都まで続いた巡回公演は、ホアンフックの芸術旅程で忘れられないマイルストーンであり、思い出として残っています。
1995年生まれのチェ・ホアンフクはカマウ城のホアタン村出身です。現在、カマウ城文化センターに勤務しており、カマウ新聞、ラジオ、テレビに貢献しています。 2023年、グン・ヨンソンドクフェスティバルでクオクチン作家はホアンフックにグエンティエンズアン作家の単幕劇「蓮の花の罠」で自分は「バフィーおじさん」役を、ホアンフックは「タンダウ」役を演じて共演することを提案しました。この公演の成功に支えられ、クオクチン作家は故郷の美しさと職人のグン・エンロンピの遺産を知らせるために「バフィーおじさん」の話を盛り込んだ映像クリップを制作してYouTubeに投稿しようと提案しました。このように興味深い映像が制作され、「バフィーおじさんと彼の甥」、クオクチンとホアンフックは徐々に大衆に馴染んでいます。
「おじいちゃんと孫」デュオは、カマウソン病管理センターの招待で広報映像制作に参加しました。カマウ城文化センターで観客や観光客を対象に公演し、楽しい笑いと意味のあるメッセージを伝えました。ファン・フクは、グエン・イェン・チュン・ズアンとゴック・ガンガン作家の作品を選定しただけでなく、「カニ王」、「敵と戦うミツバチ」、「カマウエビ」などカイロアム単膜劇も直接執筆しました。バフィーおじさんの物語と南ベトナムの伝統的な民謡（ドン・カタイトゥ）とカイロアン芸術の組み合わせは、新しい転換点を生み出しました。
タンダウ役を引き受けたホアンフックと画家クオクチンがバフィーおじさんの話をまた聞いてくれている。写真：作家提供。
2023年、カマウ新聞の編集長であるングオミン・トアン記者は、ホアンフックにカマウ新聞オンラインプラットフォームでポッドキャスト「バフィーおじさん – その人と彼の業績」を制作することを提案しました。ホアンフックは編集者の役割を引き受け、バフィーおじさんの役割を演じました。現在まで30編以上のエピソードが放送され、多くのリスナーを確保しています。
ホアンフックは、彼とクオクチンの作家は常にバフィーおじさんの物語の気持ちがあり、素朴な精神を維持しながらも過度に誇張されず、面白いアイデア、物語、コミック要素を選択すると述べた。 「ダウ役を演じる時は素朴で、少しは愚かな田舎の少年の姿を想像します」とホアンフクは言った。そして、バフィーおじさん役を演じる時は、ウミンの森と野原についての話を通じて、ふるさとの豊かさを表現し、寛大で気の利いた露農の姿を完璧に盛り上げるセリフと笑いを披露する。
ファンフック監督とクオクチン作家は、観客、特に若い世代がバフィーおじさんの物語が単に「数時間の娯楽」ではなく、豊かな自然に面した過去のアーティストたちの心からの感情と美しい故郷に対する自尊心が込められた独創的な創作物であることを感じたい。そして、これらの物語が過去と現在を結ぶ美しい橋になることを願っています。
カマウに来てください。メラルーカの香りがいっぱいの森、地中深く伸びているマングローブ沼で、バフィーおじさんの話を彼の「後継者」であるホアンフックが聞かせてくれます。今わずか30歳になったホアンフクは、先祖たちが大変に作り上げた業績をいつも誇りに思い、大切にしています。
ダンヒョン
ソース：
#後継者はバフィのおじさんの話を盛り込んでいます