「少なすぎる、遅すぎる」：パブの営業料金をわずか15％オフにすることを発表するためにリーブス次官を派遣するのに激怒 – ただし3年間だけで、より広範なホスピタリティ業界は何も得られない

レイチェル・リーブス氏は本日、パブ救済策を発表するために次級大臣を派遣した後、「あまりにも少なすぎる、あまりにも遅すぎる」行動をとったとして非難された。による抗議の後、 労働 国会議員らは数千軒が閉店する見通しで、パブは4月から営業料金を15％割引する予定だ。しかし、下級財務大臣のダン・トムリンソンは、この支援が2029年に終了することを認めた。音楽会場は恩恵を受けるだろうが、より広範なホスピタリティ業界や薬局からの嘆願は無視されている。トムリンソン氏は新たな政策にかかる費用については明らかにしなかったが、年間約1億ポンドになると予想されている。同氏は国会議員に対し、秋の予算案まで数字は明らかにされないと語った。大手小売店には、オンラインショッピングへの移行にどのように対応できるかについての「戦略」が約束されているだけだ。 労働党議員らは下院に整列し、提案が十分に進んでいないと不満を漏らした。影の宰相 メル・ストライド 労働党は「福祉支出の増加によって」税金に関して「政治的選択」を行っていると述べた。 で 予算、首相は、商業用固定資産税の計算に使用される「乗数」を低くすることによって事業税率を引き下げると自慢した。しかし、この調整は、コロナ時代の接客業、レジャー業、小売業のビジネス料金請求書や新しい不動産評価額に対する40パーセントの割引の廃止によって相殺されてしまいました。 ダン・トムリンソン財務大臣は、この支援が2029年に終了することを認めた 労働党議員による大規模な反乱を受け、財務省は2029年までパブへの追加支援を発表リーブス氏はまた、雇用主向けの国民保険を強化し、人件費をより高価にすることでホスピタリティ業界に打撃を与えた。トムリンソン氏は下院に対し、この支援は平均的なパブにとって1,600ポンド以上の価値があると述べ、パブにとって厳しい時代であることは理解していると述べた。居酒屋の評価モデルも見直される。同氏はまた、パブは「あまりにも長い間」必要な支援を受けられなかったと述べ、2010年から2024年の間に保守党主導の政府の下で7,000軒のパブが閉店したことに言及した。トムリンソン氏は「政府はパブ支援にさらに力を入れたいと考えている」と述べた。パブは非常に多くのコミュニティの基礎であり、全国の非常に多くの場所の社会的および文化的生活に不可欠です。」同氏は続けて、「本日、予算委員会で発表された支援に加えて、英国のすべてのパブは4月から新規営業料金の15パーセントが割引されることを確認できる」と述べた。その後、パブの請求書は実質ベースでさらに２年間凍結される。「この支援は、来年だけでも平均的なパブにとって1,650ポンドの価値があり、パブの約4分の3が来年の請求額が下がるか、変わらないことを意味する。」その後、今後 2 年間、請求書は実質的に凍結されることになります。」トムリンソン氏は、政府は町や都市の商店を支援するため、今年後半にハイストリート戦略を発表する予定だと述べた。同氏は、「我々はこれを認識し、予算で43億ポンドのビジネス料金支援を含め、企業を支援するためにすでに重要な措置を講じている」と付け加えた。「しかし過去10年間、消費者の習慣は変わり、在宅勤務やオンラインショッピングが増えており、こうした傾向は引き続き大通りのビジネスを困難にしている。」トムリンソン氏は続けて、「我々は企業や代表団体と協力してこの戦略をまとめていく」と述べた。「これは政府横断的な戦略であり、私たちの幹線道路を支援するために政府がさらに何ができるかを検討するつもりです。」労働党議員レイチェル・マスケル氏は、この提案は選挙区内の独立系トレーダーの「ニーズを満たしていない」と述べた。「ヨークは取引するのが難しい場所です...ニーズを満たしていないだけで、それらのビジネスは閉鎖されるでしょう」と彼女は言いました。ウォルサムストウの労働党議員ステラ・クリージー氏は、「ホスピタリティ業界へのさらなる支援」が必要だと述べた。彼女は、大臣たちが「幼児をパブに」送り込んでいるのは、そこが生き残れる唯一の場所だからだと示唆した。労働党のジョナサン・ブラッシュ議員は、ビジネス料金が「基本的に2倍」に設定されているホテルから連絡を受けたと述べた。「ハートリプールは起業家と革新者の町だが、彼らにはこれを買う余裕はない」と彼は言う。メル卿は下院で答弁し、「この部分的なUターンはあまりにも少なすぎるし、あまりにも遅すぎる」と述べた。一部の人にとっては痛みを遅らせる絆創膏のようなものですが、請求額が高騰し続けるのを見てほとんどの企業は絶望しています。「私たちの大通りには、パブだけでなく、私たちの大通りに活気を与えるショップやホスピタリティ施設の営業料金を恒久的に引き下げる必要があります。「これらの増税は福祉支出の増加によって推進された政治的選択であり、国中の企業と雇用を破壊しています。こうである必要はないよ。』リアルエールキャンペーン委員長のアッシュ・コーベット・コリンズ氏は、「この短期的な発表は、パブに約束された「永久的な営業料金の引き下げ」ではない。首相が耳を傾け、閉店の危機に直面しているパブに対して追加の割引を発表したことは肯定的だが、今日の声明が公務員たちに必要な確信を与えると考えるのは短絡的だ。「パブの営業料金の不公平な評価方法を見直す計画は歓迎だが、これによりパブは長年と同じ状況に置かれ、制度をより公平にするための約束された抜本的な改革が待たれることになる。」BBPAの最高責任者エマ・マクラーキン氏は、「政府が私たちの懸念、そして地元住民を守るために結集した徴税人、消費者、国会議員の懸念に耳を傾けてくれたことをうれしく思う」と語った。「このパブに特化したパッケージは、ビジネスコストの加速によってもたらされる当面の財務上の脅威を回避し、多くの人に扉を開き続けるのに役立ちます。」中小企業連盟（FSB）は、政府が「苦境に立たされている大通りのビジネスを支援する重要なチャンスを逃した」と述べた。ティナ・マッケンジー政策委員長は、「このニュースはパブや音楽会場のオーナーにとっては歓迎すべき一時的な猶予をもたらすだろうが、地元の八百屋、美容院、カフェからネイルバーや花屋に至るまで、その他の接客業、レジャー、小売業の中小企業は、いかなる種類の命綱も投げられなかったことに非常に残念に思うだろう」と語った。政府がこれらの企業が直面している困難を繰り返し認識していないことは憂慮すべきことである。「4月の敷地評価額の再評価と法案の背後にある計算式の変更に加えて、以前の40パーセントの割引が失われることは、中小企業に大きな損害を与え、雇用と私たちの大通りを脅かすことになるだろう。」一般的な小規模なパン屋やクリーニング店は、今後 3 年間で営業料金の請求額が 52% 増加する可能性があります。「政府は、既にシステムに組み込まれているビジネス料金の軽減を全部門に適用する権限を持っているが、この機会を利用して、より広範な接客業、小売業、レジャーを除外している。また、最大規模の事業所から大幅な追加収入を得る機会もあるが、代わりに小規模な大通りのパン屋、ジム、レストランに最大の増額を課すことを決定した。」首相は、セクター割引の廃止後、今後3年間の料金請求額の値上げを管理するための暫定的な救済措置を導入した。しかし、業界団体は、パブの営業料金は4月にも平均15％、つまり1,400ポンド値上がりするだろうと警告している。彼らは、これは2028-29会計年度までに平均76パーセント、または7,000ポンドの値上がりになると述べており、一部の販売店はそれをはるかに上回る値上げに直面しているという。この支援策はホテルにとっては役に立たない。ホテルのビジネス料金請求額は今後3年間で年平均115％、つまり11万1300ポンド跳ね上がる見通しだ。薬局もコストの大幅な上昇に直面していると警告している。全米薬局協会のヘンリー・グレッグ最高経営責任者（CEO）は、「この増加により、一部の薬局は崩壊の瀬戸際に追い込まれるだろう」と述べた。「薬局は地域社会にとってなくてはならないものですが、政府は本日、薬局を毎日利用する何百万人もの人々の健康上のニーズよりもパブを優先する決定を下しました。」これは、膨らんだ営業料金や薬価、その他の請求書を支払うのに十分ではない歴史的なNHS資金不足の影響で、今も苦労している苦境に立たされている薬剤師たちに対する侮辱だ。「薬局はパブ、カフェ、レストランとは異なります。彼らは資金の90パーセントをNHSから受け取っているため、この涙が出るほどの値上げを吸収するために各国の処方箋の価格を単純に値上げすることはできません。」コンビニエンスストア協会のジェームス・ロウマン最高経営責任者（CEO）は、「地元の商店は今日、追加の支援を求められずに政府から無視され、解雇されていると感じるだろう」と語った。 4月に数千ポンドの利上げに直面している企業にとっては、投資、雇用機会、顧客に提供されるサービスについて難しい決断を下さなければならないだろう。「首相にはこれを正当化し、春の声明でのビジネス料金支援をすべての小売業、サービス業、レジャー業に拡大するチャンスがある。追加の支援がなければ、雇用は失われ、小売業者がバックマージンを取り戻そうとするにつれてインフレは上昇し、投資は保留されるだろう。」今週初め、レボリューション・バーの団体「レベル・コレクティブ」は、消費者信頼感の低迷とコスト高に直面して、管理者の任命を申請していると発表した。 リーブス氏はまた、雇用主向けの国民保険を強化し、人件費をより高価にすることでホスピタリティ業界に打撃を与えた。 TGIフライデーズUKやレオンなど、他の多くのホスピタリティグループもここ数カ月で破産状態に陥っている。24軒のパブを経営するブラインド・タイガー・インズのクリス・タロック氏はBBCに対し、スカイとTNTスポーツチャンネルの料金も料金に応じて値上げされるのではないかと身構えていると語った。同氏は、「パブとして得られる可能性のある『ライフライン』については、私たちはまったく分かっていない。そもそもパブが問題を引き起こしていることを考えると、これは依然として非常に奇妙な例えに思えるが…」と語った。 「可能性のある後退は、言うなれば『救済協定』、『ライフライン』、『救済』などと呼ばれているが、私にとってそれは今起きていることにあまり当てはまらない。」 英国スピリッツに関する全党議会グループの議長である労働党議員キャロリン・ハリス氏は、「パブは単なるビールではない」と述べた。「パブとそれらを供給する蒸留所は物品税のさらなる引き上げに直面しており、収益に打撃を与えている。「本日のビジネス料金の発表は歓迎しますが、パブやホスピタリティを真にサポートしたいのであれば、蒸留酒の繁栄を認めなければなりません。」 #少なすぎる遅すぎるパブの営業料金をわずか15オフにすることを発表するためにリーブス次官を派遣するのに激怒 #ただし3年間だけでより広範なホスピタリティ業界は何も得られない