「国を失ったとき、私は自然も失いました。オリーブの木さえ私には悲しそうに見えました。

このようにして科学と文学が結びつき、樹木がドン・キホーテ、グレゴール・ザムザ、ユリシーズ、シャーロック・ホームズたちの後に想像された最も雄大なキャラクターに変身します。なぜなら、正直に言って、科学は時々非常に扱いにくく、文学は空想的すぎることがあります。しかし、この 2 つが団結して、その長所と欠点の両方を打ち消したらどうなるでしょうか。そう、混合すると詩しか生まれないのです。 «科学と人文科学が排他的な分野であると考えるのは意味がありません。 科学者の想像力がなければ科学はどうやって存在するのか、あるいは作家の厳格さと規律がなければ文学はどうやって存在するのか教えてください。この意味で、ラウールとの関係は素晴らしいものでした」とオブリガドはABCへの声明で語った。

ラウール・デ・タピア 彼は生物学者で、マドリードでオブリガドが開催する執筆ワークショップに時々参加していました。彼らはお互いに会うと話し、デ・タピアは木に関するデータと好奇心をオブリガドに暴露することになったが、ある日、作家が彼に一緒に本を書こうと言い出した。こうして「コンパニオンツリー」が誕生しました。 象徴性と自然の魔法に満ちた一連の短い散文 親友のように一生を通じて私たちに寄り添ってくれるこの美しい存在の秘密を私たちに説明しています。 「彼らを人間化する必要はありません。彼らはそれ自体で素晴らしいのです。実際には、それがまさに彼らを私たちに似せている理由であり、彼ら自身の独特の特異性です。 「もっと前に彼らに注意を払っていればよかった」とオブリガドは認める。

なぜなら、アルゼンチンの作家は、アルゼンチンの独裁政権が始まった後、国を逃れなければならず、アルゼンチンのパンパのような自然の豊かさがないスペインに到着したからです。 「私はオリーブの木の国に到着しましたが、最初はオリーブの木が私を興奮させず、悲しく見えました。少なくとも、彼が失った故郷に対して感じた悲しみの表現だ。国を失ったことで、私は自然を失いました。時間が経つにつれて、私は彼らがそうでないことで罰するのではなく、彼らのありのままを評価することを学び、本当の驚異を発見しました」と彼は言います。

オブリガドさんはマドリッドのソル地区に住んでいますが、このコンクリートの中心部が緑地に分類されていることに今でもショックを受けています。 「グリーンどこ？」彼女は未だにスキャンダルを抱えながら自問する。 サンタアナ広場の木の伐採。 「私たちは残酷な樹木破壊政策の中で暮らしており、それは絶望的なものです。それでも、木は丈夫です。ツインタワーの崩壊では、3本の木が無傷で残されました。何もかもが壊滅状態になった広島でも、生き残った木もあった。私の意見では、気候変動の被害を否定するすべての人は、それに目を向けるべきだと思います」とオブリガドは言う。

アルゼンチン独裁政権50年

彼 1976 年 3 月 24 日クーデター後、アルゼンチンの恐ろしい独裁政権が始まった。オブリガドは当時26歳の若い女性で、身の安全のためにそこから逃げなければなりませんでした。出国から24時間後、軍隊が彼の家に入った。 「あと24時間滞在していたら、おそらく死んでいたでしょう。 「とても大変な時期でした」と彼は振り返る。 あの日から50年が経ちました そして作家はすでに、あの悲惨な日々とそれが彼女にとって何を意味したかを思い出させる新しい本を準備している。そして、同じくスペイン在住のアルゼンチン人漫画家、アグスティン・コモトのイラストも使用される予定だ。

追放とともに来た 罪悪感と心配彼が生きていくために学ばなければならなかった感情。 「亡命についてはほとんど書かれていないが、それは語られるべき物語の一部だ」と彼は指摘する。彼女は遠くから今日のアルゼンチンをどのように見ているのでしょうか？ 「私の見解は、プロパガンダがミレイのようにチェーンソーで行われるのは正しくないと思います、さあ」と彼は直接要約し、すべてが理解されました。

オブリガドさんがスペインに到着したとき、驚いたことに、執筆ワークショップが存在しないことに気づきました。 唯一の例外はホセ・ドノソ監督のコースでした。。彼女はライティングを教えるという冒険に乗り出すことを決意し、現在大規模な大学や教育センターが模倣しているモデルの偉大な先駆者となった。現在、250 人の学生が在籍するワークショップ、専門クラス、最大 8 人の教師からなる指導スタッフがいます。 「才能は、あなたに卵を投げて、さあ、書きなさいと言うミューズではありません。いいえ、もちろん教えることはできますし、何よりも読むことを教えることはできます。私たちの学校からは非常に優れた作家が輩出されています」と彼は指摘する。