日本語版
最新ニュース
エンタメ

「ライオンになって、ライオンを感じよう」: 旧正月の獅子舞の過酷な生活 |旧正月

ドラムとシンバルの音が、ミンユエ・レイ寺院の日当たりの良いコンクリート駐車場に響き渡ります。張り子で作られたライオンの頭が敷地内に点在し、二人組の子供たちが腰でつながった状態でポールやテーブル、あるいはお互いの肩に飛び乗っています。シドニー西部では蒸し暑い夜だが、獅子舞たちは33度の暑さにもひるむことなく、最も忙しい時期である旧正月に向けて準備を進めている。お祭りは当日を過ぎても続き、3 週間にわたって 100 以上のパフォーマンスが行われます。旧正月の前夜、スタジオはボニーリッグの寺院で午後9時にパフォーマンスを開始し、真夜中をはるかに過ぎて終了します。旧正月はスタジオだけでなく市にとっても一大事です。シドニーでは南半球最大の旧正月のお祝いが行われます。また、今年は60年に一度起こる珍しい組み合わせである火の午の年でもあります。「雨が降ろうが、雹が降ろうが、晴れが降ろうが、私たちはまだトレーニングを続けています」と、青鳳龍獅子舞チームで6年間獅子舞をしているロン・フィンさんは言う。新しいグループの学生は、エアコンの効いた小さなホール内でトレーニングすることで、暑さをしのぐことができます。 Qing Fong の共同創設者でチーム リーダーのケルビン トラン氏は、若いダンサーたちがリズムに合わせて体を激しく動かす中、太鼓の音に合わせて指示を叫びます。トランの教育アプローチは? 「私は子供たちに、ライオンになって、自分自身を通してライオンを感じるように言います。」これには集中的なトレーニングが組み合わされます。 Qing Fong では、少なくとも週に 2 回、一度に 3 時間のトレーニングを行っています。これらのセッションは、駐車場での周回ランニング、ダイナミックなストレッチ、サーキットエクササイズなどのコンディショニングから始まります。それで、あなたはライオンダンスができると思いますか? - ビデオウォーミングアップの後、生徒たちはグループに分かれて日課の練習をしました。各グループは 6 人で構成されます。ドラムとシンバルを演奏する 4 人、衣装を着た 2 人のライオン ダンサーがいます。1 人が頭を制御し、2 人目が尻尾を制御します。頭はスポットライトを浴びる時間が多くなりますが、尻尾も愛を感じます。グループの末端の人たちによると、観客から「お尻をたくさん叩かれた」そうです。チームのインストラクターであるアデレン・ファム氏は、「人々はライオンを見ているだけで、その下にいる2人の人間は見ていない」と信じています。可動部分がたくさんあり、ダンサーはライオンの頭と足をそれに合わせて動かし、頭の中の紐を使って顎を開閉したり耳を立てたりしてライオンの表情を作ります。これはすべて音楽に合わせて行われます。尻尾は頭のリードに従うため、「頭が群衆のメンバーと楽しく交流している場合、私たち尻尾は尻尾を振ります」とフイン氏は言います。衣装を着ると「周りが見えなくなる」。ライオンの着ぐるみの中では、頭と尻尾の視界が悪くなります。ライオンの頭の唯一の隙間は口で、尻尾はほとんどの場合、肩を上げようとしている場合を除いて、胸を床に向けてしゃがんでいます。各ダンサーは、自分の残りの半分がどのように動くかを知る必要があり、パートナー間のこの関係がライオンに命を吹き込みます。トランもこれに同意します。「パフォーマンスが実際にうまくいくためには、お互いを信頼しなければなりませんし、信頼しなければなりません。」おそらくこれが、劇団のほとんどの生徒がダンスの一番好きなところは見つけた「家族」だと言う理由です。 Qing Fong はそれに相応しい人口構成を持っています。メンバーの最年少は 12 歳、最年長は 40 歳です。「お互いの成長を見守っています」とトランは言います。音楽はライオンダンスにも不可欠であり、生徒は特定の動きに対応するフレーズを演奏するように教えられます。ある学生によれば、音楽とライオンは「相乗効果を発揮している」そうです。ライオンダンサーとして7年間活動しているニッキー・ファンさんは、この音楽が「ライオンの鼓動」を表していると語る。世界中の華人コミュニティにとって文化的に重要な獅子舞のパフォーマンスは、悪霊を追い払い、翌年の繁栄と幸運をもたらすと考えられています。トランさんは、ライオンダンスが多くの生徒たちを自分たちの伝統に近づけたと語ります。ニッキー・ファンは、ライオンダンサーになる前、ベトナム系中国人である自分との関係が「壊れていた」と語っています。しかし、獅子舞の歴史と重要性を学ぶことで、彼女は自分の家族の歴史に感謝するようになりました。 「ライオンになると、長い間失っていたように感じていたものが甦ってきます。」旧正月は劇団にとって最盛期だが、赤い包みがすべて配布された後も訓練は続く。 9 月の月祭りも忙しい月ですが、結婚式や開店祝いなどで毎週…

「ライオンになって、ライオンを感じよう」: 旧正月の獅子舞の過酷な生活 |旧正月

ドラムとシンバルの音が、ミンユエ・レイ寺院の日当たりの良いコンクリート駐車場に響き渡ります。張り子で作られたライオンの頭が敷地内に点在し、二人組の子供たちが腰でつながった状態でポールやテーブル、あるいはお互いの肩に飛び乗っています。

シドニー西部では蒸し暑い夜だが、獅子舞たちは33度の暑さにもひるむことなく、最も忙しい時期である旧正月に向けて準備を進めている。お祭りは当日を過ぎても続き、3 週間にわたって 100 以上のパフォーマンスが行われます。旧正月の前夜、スタジオはボニーリッグの寺院で午後9時にパフォーマンスを開始し、真夜中をはるかに過ぎて終了します。

旧正月はスタジオだけでなく市にとっても一大事です。シドニーでは南半球最大の旧正月のお祝いが行われます。また、今年は60年に一度起こる珍しい組み合わせである火の午の年でもあります。

「雨が降ろうが、雹が降ろうが、晴れが降ろうが、私たちはまだトレーニングを続けています」と、青鳳龍獅子舞チームで6年間獅子舞をしているロン・フィンさんは言う。

新しいグループの学生は、エアコンの効いた小さなホール内でトレーニングすることで、暑さをしのぐことができます。 Qing Fong の共同創設者でチーム リーダーのケルビン トラン氏は、若いダンサーたちがリズムに合わせて体を激しく動かす中、太鼓の音に合わせて指示を叫びます。

トランの教育アプローチは? 「私は子供たちに、ライオンになって、自分自身を通してライオンを感じるように言います。」これには集中的なトレーニングが組み合わされます。 Qing Fong では、少なくとも週に 2 回、一度に 3 時間のトレーニングを行っています。これらのセッションは、駐車場での周回ランニング、ダイナミックなストレッチ、サーキットエクササイズなどのコンディショニングから始まります。

それで、あなたはライオンダンスができると思いますか? – ビデオ

ウォーミングアップの後、生徒たちはグループに分かれて日課の練習をしました。各グループは 6 人で構成されます。ドラムとシンバルを演奏する 4 人、衣装を着た 2 人のライオン ダンサーがいます。1 人が頭を制御し、2 人目が尻尾を制御します。

頭はスポットライトを浴びる時間が多くなりますが、尻尾も愛を感じます。グループの末端の人たちによると、観客から「お尻をたくさん叩かれた」そうです。チームのインストラクターであるアデレン・ファム氏は、「人々はライオンを見ているだけで、その下にいる2人の人間は見ていない」と信じています。

可動部分がたくさんあり、ダンサーはライオンの頭と足をそれに合わせて動かし、頭の中の紐を使って顎を開閉したり耳を立てたりしてライオンの表情を作ります。これはすべて音楽に合わせて行われます。

尻尾は頭のリードに従うため、「頭が群衆のメンバーと楽しく交流している場合、私たち尻尾は尻尾を振ります」とフイン氏は言います。衣装を着ると「周りが見えなくなる」。ライオンの着ぐるみの中では、頭と尻尾の視界が悪くなります。ライオンの頭の唯一の隙間は口で、尻尾はほとんどの場合、肩を上げようとしている場合を除いて、胸を床に向けてしゃがんでいます。各ダンサーは、自分の残りの半分がどのように動くかを知る必要があり、パートナー間のこの関係がライオンに命を吹き込みます。

トランもこれに同意します。「パフォーマンスが実際にうまくいくためには、お互いを信頼しなければなりませんし、信頼しなければなりません。」

おそらくこれが、劇団のほとんどの生徒がダンスの一番好きなところは見つけた「家族」だと言う理由です。 Qing Fong はそれに相応しい人口構成を持っています。メンバーの最年少は 12 歳、最年長は 40 歳です。「お互いの成長を見守っています」とトランは言います。

音楽はライオンダンスにも不可欠であり、生徒は特定の動きに対応するフレーズを演奏するように教えられます。ある学生によれば、音楽とライオンは「相乗効果を発揮している」そうです。ライオンダンサーとして7年間活動しているニッキー・ファンさんは、この音楽が「ライオンの鼓動」を表していると語る。

世界中の華人コミュニティにとって文化的に重要な獅子舞のパフォーマンスは、悪霊を追い払い、翌年の繁栄と幸運をもたらすと考えられています。トランさんは、ライオンダンスが多くの生徒たちを自分たちの伝統に近づけたと語ります。

ニッキー・ファンは、ライオンダンサーになる前、ベトナム系中国人である自分との関係が「壊れていた」と語っています。しかし、獅子舞の歴史と重要性を学ぶことで、彼女は自分の家族の歴史に感謝するようになりました。 「ライオンになると、長い間失っていたように感じていたものが甦ってきます。」

旧正月は劇団にとって最盛期だが、赤い包みがすべて配布された後も訓練は続く。 9 月の月祭りも忙しい月ですが、結婚式や開店祝いなどで毎週 1 ~ 2 回の公演も行われます。

パフォーマンスでは多くのことがうまくいかない可能性がある、とトランは言います。ダンサーは動きをミスしたり、パートナーを落としたりする可能性があります。しかし、旧正月の 12 時間の一日の後、唯一変わらないのは、一緒に夕食を食べることです。 「小さなパフォーマンスであっても、大きなパフォーマンスであっても、私たちは常にお互いに栄養を与え合うようにしています」とファムは言います。

彼らのトレーニング セッションは、30 人のダンサー全員がホールに押し込められたところで終了します。ドーナツの箱が部屋を歩き回り、熱狂的で楽観的なエネルギーが漂います。一部の人にとって、これは旧正月の大規模なショーケース前の初めての本格的なリハーサルでした。

「それは私の人生の本当に大きな部分になりました、そして私の人生の非常に良い部分になりました」とファムは言います。

1771537653
#ライオンになってライオンを感じよう #旧正月の獅子舞の過酷な生活 #旧正月
2026-02-19 21:19:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。