1770738384
2026-02-10 06:04:00
ガブリエレ・フラッタローリさん（38）と友人は12年前、故郷のローマからダブリンに移住した。
二人は数か月前に大学を卒業しており、英語を完璧にするために数か月、長くても1年ほどどこかに移住したいと考えていました。
「最初はロンドンを考えましたが、それは高すぎました。その後ダブリンにたどり着きました。ダブリンは当時も今も活気のある音楽シーンを持つテクノロジーの中心地です。ここにはたくさんのバンドがいて、少なくとも当時はロンドンより安かったのです」とフラッタローリは言う。
彼の友人は結局アイルランドに3週間しか滞在できなかったが、ダブリンでの生活について彼の主な不満は食べ物と天候の2つだった。
「私たちは、北欧の食べ物は食べられないという考えを持って育ちました。毛むくじゃらのソーセージやベーコンのような非常に特殊なものが好きでなければ、食べるものはまったくないという考えを持っていました。私は実際に見つけたものよりもはるかに悪いものを期待していました。」
2013 年 10 月に到着したフラッタローリさんと友人は、当時記録上最も雨の多かった冬の間、気温の低下と降水量の増加に順応しようと努めました。
彼の友人がアイルランドに滞在したのは短期間でしたが、フラッタローリが最初にダブリンでの宿泊施設を確保したのは彼のおかげでした。
「友人のおかげで、ブランチャーズタウンでこの部屋を見つけて、ルーマニア人の家族と一緒に住んでいました。とても混んでいました。8人くらいが住むデュプレックスのアパートメントでした。幸いなことに、私は自分の部屋を持っていました。現在人々が支払っている金額と比べて、私はまったくお金を払っていませんでした。」
フラッタローリさんは最初の数カ月は仕事を見つけるのに苦労したが、慣れ親しんだイタリアの制度と比べてアイルランドの官僚制度に対処するのがいかに簡単だったかを強調した。
[ Saying thanks to the bus driver – in Italy people would ask ‘what’s wrong with you?’Opens in new window ]
「イタリアから来た私は、官僚の仕事の速さにも心から驚きました。数週間以内に PPS 番号と必需品を整理し、他の場所で予想されるような長い遅れもなく仕事を始める準備ができました。」
フラッタローリ氏は、最初の 6 か月間の大部分をアイルランドで過ごし、データ分析の基礎を独学で学びました。彼の父親は 1980 年代に初期のソフトウェア開発者でした。
彼の英語力は、ロンドンで数年間オペアとして働いていた母親の影響で、家では彼に英語で話しかけていました。当時コンピューターに興味を持っていたためには、プログラミングのほとんどが英語で行われていたため、優れた英語も必要でした。
フラッタローリの父親はソフトウェア開発者であるだけでなく、ミュージシャンでもあります。大人になっても、「私の家はいつも楽器とコンピューターでいっぱいでした」と彼は言います。
父親の音楽への愛情を受け継いだフラッタローリは、ダブリンに移るまで日中はコンピューターを修理し、いくつかのバンドの脇でベースを演奏したり歌ったりしていました。
フラッタローリは、アイルランドにはローマよりもはるかに優れた音楽シーンがあると信じています。
ガブリエレ・フラッタローリ：「妻の家族は信じられないほど歓迎してくれました。」写真: アラン・ベットソン
「特にローマでは、それほど多くのコンサートがありません。つまり、大きなメインバンドのコンサートはありますが、成功寸前のバンドのコンサートは決してありません。それが私がやりたかったことです。」
友人が去り、国内で知り合いが数えるほどしかいなかったため、フラッタローリさんはインターネットで愛を見つけることに決めた。 5か月の求職活動を経てもまだ失業していたため、アイルランドを離れることも考えた。
「これまで出会い系サイトを試したことはありませんでしたが、2013 年にアイルランドにいたときから、Tinder やその他の非常に簡単なアプリとは違いました。」
プロフィールを作成してすぐに、彼はニコラという女性とマッチングしました。
「実際、私に最初のメッセージを送ってくれたのは彼女でした。それは単なる『こんにちは』でした。私たちには多くの共通点があることが分かりました。もちろん私たちは音楽に対して大きな情熱を持っています。実際、彼女は私よりもずっと多くのバンドを見てきました。」
数週間オンラインでメッセージを交換した後、フラッタローリとニコラは初めてのデートをした。
「私たちはトリニティ・カレッジの前で会ったのですが、その夜はまさに魔法のようでした。私たちは一晩中話しました。音楽について、哲学について話しました。本当に素晴らしかったです。すぐに彼女の中に何かが見えました。」
二人はすぐに交際を始めたが、数か月後、フラッタロリさんはコークにあるアマゾンのアナリストとしての仕事をオファーされた。彼はキンセールに移り、その数カ月後に後に結婚するニコラもその後を追った。
「妻の家族はとても歓迎してくれました。」
フラッタローリさんはまた、ニコラさんの古い友人グループに加わり、仕事を通じて他の友人にも出会ったと語った。
2021年、夫婦は息子エリオを迎え、家の購入を検討し始めた。夫婦はニコラの出身地であるタラモアを探すことにした。フラッタローリさんは、ある家族が土壇場で購入を中止することを決めた後、完売した新築敷地内の家が突然空いたので、幸運だったと語る。
イタリアに戻ることを考えたことがあるかと尋ねられると、フラッタローリは笑いながらこう言いました。
「イタリアでは、現在ここアイルランドで過ごしているのと同じライフスタイル、同じ生活の質を手に入れることはできないと思います。イタリアで仕事を見つけ、家族を築き、家を買うのは、それほど簡単ではないでしょう。もちろん、アイルランドには住宅危機があり、それは誰もが知っていますが、少なくともここのおかげで私はそれを可能にしました。」
過去 10 年間にアイルランドに移住した人々の意見を聞きたいと考えています。参加するには、メールでご連絡ください [email protected] またはツイート @newtotheparish
#イタリアについて読めば読むほど戻りたくなくなる #アイリッシュタイムズ