1774724434
2026-03-28 13:10:00
フラバルー 素晴らしい作品や珍しいコラボレーションが生み出されることへの期待を込めて、昨夜初公開されました。このショーはその両方を満たしており、カウラ芸術文化財団およびADMAF財団（アブダビ音楽芸術財団）とショーを共同制作しているナバラ大学博物館（MUN）のステージスペースは満員で、今夜の公演もチケットがありません。
制作者や建築家の言葉によれば、これはアラブ文化とスペイン文化の出会いを生み出す音楽、ダンス、詩のショーです。最初のアイデアは実現します。80 分のモンタージュは、テキスト、投影、生の楽曲、ステージ上の動きを呼び出します。フラメンコ、と言わざるを得ません。とりわけ、振付的にも音楽的にもフラメンコです。
そのため、このショーのプロモーションとコンセプトを貫く、このショーを 2 つの文化が共存する場所として定義するもう 1 つのアイデアは、それほど実現されていません。フラメンコダンスと音楽 マヌエル・デ・ファリャ2026年に生誕150年を迎えるこのアーティストは、一目瞭然でステージを席巻します。この光景が世界の文脈に置かれている場合、不快で繊細でもあります。 現在の政治情勢そこではアラブ世界の大部分が戦争と虐殺で特権的な西側諸国に苦しんでいる。そのため、対話になりたかったものは、西アジアの人々を脇に置き、独白になってしまいます。もちろん、フラメンコの起源に彼らが残したアンダルシアの遺産も考慮すると、完全に不十分でアンバランスですが、あたかもフラメンコが自然発火によって生まれたかのように、そのような関係はないと擁護する人もいます。
作品の演出とドラマツルギーにはイグナシオ・ガルシアとジハード・ミカエルが署名しており、このミュージカルにはアヤ・エル・ディカ・マウラからアドバイスがあり、リュートの解釈とともにステージ上で少しだけ登場するが、真実はダンスにおいて、振り付けとアドバイスの両方において、 ヘスス・カルモナ。この結果を考えると、パレスチナとレバノンの民間伝承に属し、抵抗の踊りとなったダブケなど、存在するアラブ起源の数多くの踊りの豊かさを確実にするために、アラブ人の同名ダンサーが必要だっただろう。
現在のような時代に、ダンスを主役にして東洋と西洋の共存を訴えるショーにおいて後者を無視することは、深い景観の衰退を生み出すことになる。また、フラメンコと一部のアラブ舞踊の体の動きの物理的な類似性、特に腕の類似性が指摘されることもありますが、あまりにも逸話的なため、ほとんど注目されません。エジプト、シリア、モロッコから来た 4 人のとても若いダンサーたちも恐る恐る通り過ぎていきます。彼らはプロではなく、ダンスの学生です。 シャルジャ パフォーミング アーツ アカデミーしかし彼らは介入を続けている。フラメンコ側のプロのレベル（とりわけカルモナ、ルシア・カンピージョ、パブロ・エギア）には圧倒されましたが。最後にのみ、4 人のゲスト ダンサーが、特定のまたは一般的なアラブの民間伝承よりもコンテンポラリー ダンスに近い小さな振り付けを実行します。
レバノンの俳優、ラフィク・アリ・アハマドとシンシア・カラムは本当に素晴らしく、舞台上では適切な抑制をしながら感情を溢れさせます。彼女、詩的なものから。カラムはまた、終わる前にフラメンコが（音楽的にまたは個人的に）介入するため、あまり味のない数曲を歌います。ショールナンバーでは、ダンサーが文化を融合、あるいは出会うために歌手をカバーしようとしているように見えるが、機能せず、衣装が彼女を閉じ込めようとしているかのように聞こえる。
アンダルシアの遺産を調査するためにアルハンブラ宮殿にやって来て、物語の主人公として登場するアラブの植物学者ファラを演じるシンシア・カラムのキャラクターが何度も脇役に追いやられ、カルモナと出会う若い花屋のキャラクターが注目の中心になってしまうのは理解しがたい。冒頭では映写機のいくつかのスーパータイトル（アラビア語の書道が入った素晴らしいもの）でその行為の場所が示されるが、これは再び起こらず、恋人たちの怒りなどのいくつかのシーンでは物語はそれ自体では理解できない。
この機会に大学生80名によって結成された若きナバラ交響楽団と、 ヤイザ・ピニージョス パンプローナの若い学生たちも考案したデザインを考慮して作られたもので、予想を上回り、さまざまな意味で夜を盛り上げています。
ショーのタイトルである「アルガラビア」という用語は、アラビア語のアラビア語に由来しており、最初は「アラビア語の典型的な、アラビア語の」と訳され、最終的には（スペイン語で）複数の人が同時に話しているもつれや混乱する騒音のような意味になりました。そしてそれは、この作品に貫かれている脆弱さを非常によく証明しています。アルガラビアは4月にアブダビを訪れましたが、MUNからの情報によると、国際情勢によりアラブ首長国連邦の首都での公演は11月に延期されました。景観の不均衡を見直し、アラブ文化が通過してしまった負債を軽減したいのであれば、時間はあります。
#アルガラビアメモによるモノローグで終わる文化的対話の試み #文化