ヒュー・エドワーズ氏は、10代の若者に親密な画像や会話の対価として3万5000ポンド（4万440ユーロ）を支払ったとのサン紙の報道を受けてBBCから停職処分を受けた2023年7月以来、ニュース記者の席に座っていない。 1年後、BBCニュース・アット・テンの新しいキャスター、クライブ・マイリーが前任者が児童のわいせつな画像を所持した罪で有罪判決を受けたと発表したとき、ウェールズ放送局のキャリアは事実上終焉を迎えた。
しかし、3月24日火曜日の夜、エドワーズはスクリーンに戻り、数十年にわたって深夜枠でニュースを読んでいた。彼は俳優のマーティン・クルーンズによって演じられ、彼のBBCデスクは、『パワー：ヒュー・エドワーズの没落』のプロデューサーによってチャンネル5のロンドンの運河沿いのニューススタジオに再現されました。
「聞いていないので分かりませんが、きっとマイケル・シーンにオファーがあったのでしょう」とクルーンズは建物内のインタビュールームで明るく語った。
シーンは市場をリードする俳優兼物まねタレントであり、ウェールズ人でもあるため、これは良い推測のように思えますが、私たちのインタビューに同席しているチャンネル5の管理者は積極的ではないようです。エドワーズは「児童のわいせつな画像を作成した」罪で有罪判決を受けた（デジタル画像の所持を含む法的罪状。そのうち7つは描写された虐待の最も深刻なレベルであるカテゴリーA）。クルーンズはそのような悪名高い人物を演じることに躊躇しなかったのだろうか？
「いいえ、それが私の仕事だからです。役割が私を支配するわけではありません。」
不快な人や議論の多い人を演じるのは、プロフェッショナルとしての挑戦です。しかし、ナタリー・ドーマーは最近、ITVの『The Lady』で元ヨーク公爵夫人サラ・ファーガソンを演じた出演料を、小児性愛者のジェフリー・エプスタインの仲間を演じることで利益を得ることは間違っていると感じ、性的虐待慈善団体に寄付したと発表した。この高潔な行為が日常化すれば、俳優たちはタダで悪役を演じなければならなくなるだろう。クルーンズ氏は、正当な目的のために報酬を支払わなければならないというプレッシャーを感じたのだろうか？
彼はジョークで質問をそらしました。「チャンネル 5 なので、それほど大したことではありません!」 – そして、さらに思索的に付け加えます。「異性愛者がゲイの男性を演じることで攻撃されるのではないかと思いますが、最近では非常に時代遅れです。」
クルーンズとドラマは、エドワーズの同性愛（裁判所の医療報告書では長い間隠蔽されてきたと述べている）と子供に対する犯罪的な性的関心を区別するよう注意深く扱っている。前者は、若い男の身だしなみにおいて、彼の最初の転落の原因となったが、彼の破滅は後者の活動によってもたらされた。このドラマは、オシアン・モーガン演じる10代後半の少年をネット上で追跡するなど、エドワーズの人生の両面を描いており（詳細は作家のマーク・バートに実際の子供の家族から提供された）、直接会うことになった。これは違法ではなかったが、エドワーズ氏による公的なプロフィールの不適切な使用とみなされる可能性がある。 「それが、このドラマが『パワー』と呼ばれる理由です」とクルーンズは言う。
ミリー・ダウラーを含む殺人犯の捜索を描いたITVドラマ『マンハント』や、郡線の麻薬組織を題材にした『アウト・ゼア』以来、クルーンズは『メン・ビハビング・バッドリー』や『ドクター・マーティン』のファンが必ずしも期待していなかったであろう重要なドラマチックな役を演じてきた。この傾向は、エメラルド・フェネル監督の『嵐が丘』映画で印象的に消失したアーンショー氏に続き、現在は非常に印象的なエドワーズとなっています。私は、キャシーの酒に酔った狡猾な父親を演じた映画盗みのシーンを褒め称えますが、それは彼の俳優としての成長の幅を示していますが、彼はこう答えます。「18年間『ドクター・マーティン』を演じてきたから、他のものはどれも多彩に見えるだろう！」
[ Huw Edwards’ staggering fall from grace leaves the BBC with serious questions to answerOpens in new window ]
それは控えめすぎますが、彼の劇的な多才性はエドワーズによってさらに示され、シーンのようなそっくりでサウンドのようなパフォーマンスを達成しながら、公のふりの火山のような圧力を示唆しています。メイクアップには「補綴物は使わず、ただ…」とクルーンズさんは、やや突き出た耳を頭の側面に対して平らにします。 「彼らはある種のパテを使ったと思います。しかし、彼らがやったことは何であれ、非常に巧妙でした。なぜなら、カメラが私のすぐ後ろに来て、私の耳が後ろに突き出ていることが分からないからです。」ドラマでは、ボクシングやエクササイズでかなり体重が減り、彫りが深く引き裂かれた時期のエドワーズが描かれている。クルーンズはジムでたくさんのトレーニングをしなければならなかったのですか？
「いいえ。明らかに、私は本当に素晴らしい体に恵まれているだけです。体重が少し減りました。そして、彼らは私の唇を少し減らす必要がありました。」
クルーンズは、化粧的に薄くなった唇で、エドワーズに気づいた別のチック、冷笑のように見える時折のカールを真似た。「それは、彼が強調しようとしたときに起こったように見えました。」正確に捉えられたもう 1 つのマンネリズムは、あたかもアンカーマンが文字通りスタジオに固定されているかのように、机を握りしめた手で体から遠ざけている左腕です。
このドラマは、エドワーズ氏が2022年9月8日に英国女王エリザベス2世の死去を発表したことによって括られているが、驚くべきことにその恥辱が始まるわずか10か月前だった。
「私はそのクリップを本当に研究しました」とクルーンズは言います。 「これは、彼が英国国家の要であったことを示しており、あまりにもよく知られているので、正確に理解する必要がありました。」
元BBC放送キャスターのヒュー・エドワーズ氏が、ウェストミンスター治安裁判所で懲役6か月の判決を受けて出廷した。写真：ルーシー・ノース/PA Wire
「彼らは、私がオートキューで練習したいのかと言いました。しかし、私はずっとHave I Got News for Youを続けてきました。そして、家には自分のオートキューもあります。」
これは有名人の奇妙な告白の一つのようだ。なぜ？
「ああ、コロナ禍では自宅での録音が多かったですね。それに、慈善活動のために録音すると、長い時間がかかることがよくあります。」
研究として、クルーンズはエドワーズの元同僚たちとオフレコで会話したが、彼らは内なる闇を決して推測することはなかったものの、外面的な冷たさを思い出した「職業上の立場で彼に出会った何人もの人々と話した。そして彼らはさまざまなことを言った――私は彼の悪口を言うつもりはない――しかし、こう言っておこう。誰も彼が面白いとは言わなかった。」
ニュースリーダーと共同で会報の司会を務めることが多かったスポーツ放送局は、クルーンズ氏の注意をエドワーズ氏の癖に注目させた。エドワーズ氏の言葉はすべてオートキューであったにもかかわらず、番号を読み上げる前にためらって机の上のバックアップ台本をちらっと見下ろしてから、「オートキューを読んでいないふりをしているかのように！アーカイブがたくさんあるのは助かったが、私が望んでいたのは彼が勤務していないときに断片を見つけることであった。私は本物の人々、特に政治家たちのパフォーマンスを見てきた」そこでは、裏の顔や実際の人物ではなく、公開された人物だけを知ることができました。そして、これにより、たとえば、プレゼンテーションを行っていないときの彼は、ほんの少しウェールズ人っぽくなりました。」
[ ‘Wuthering Heights’ review: Less 120 Days of Sodom, more Carry on HeathcliffOpens in new window ]
クルーンズさんは、BBC ポッドキャストのエピソード 232 など、トークショーやポッドキャストでゲスト席にプレゼンターが登場することに興味をそそられました… 幸いなことに… Fi とジェーンと [Glover and Garvey] この曲はエドワーズの有罪判決を受けてBBCサウンズから削除された。彼はまた、ダウニング街10番街の外で撮影された24時間のニュース映像も詳しく調べた。別の放送中、エドワーズはショットの端にいて、後で午後10時のライブニュースを伝えるのが映っている。「待っている間、起こったことを考えるとかなり残念なことに、彼は携帯でメッセージを送っているのだ！」
その日の放送局のデジタル インタラクションは完全に無害だった可能性がありますが、エドワーズ氏の電話テクニックのクリップは、彼が若い男性を手入れしている多くのテキスト メッセージやスクロール シーケンスに役立ちました。
エドワーズはBBCの王室行事の代弁者から、陛下のご好意で拘留を九死に一生を得て（懲役6か月、執行猶予2年間）免れたため、彼のテレビでの人物像が偽物だと見なす誘惑があるかもしれない。
「偽物という言葉が適切かどうかはわかりません」とクルーンズ氏は言う。 「演技的だけど偽物ではない。一種のステップアップ。娘は、演技しているときの声は家にいるときの声とは違うと言っています。」
確かに、今日の彼の会話の口調はとても穏やかなので、私はテープレコーダーを彼に近づけました。番組自体も驚くほど静かに保たれていた。ゴシップ業界の中で、これほど話題になった物語を題材にしたドラマのニュースを差し控えたことは大きな成果だと感じている。クルーンズは機密保持契約に署名していたのでしょうか? 「いいえ、そうは思いません。」しかし、彼はグラハム・ノートンを批判して、それを撮影していると言うことはできなかったのでしょうか？ 「分かりません。誰もやめなさいとは言いませんでした。」
チャンネル5の担当者は、異例なことにこのドラマは撮影が完了するまで発表されず、秘密裏に制作されたと説明している。撮影中の2025年12月、エドワーズはフェイスブックに新しい宣材写真のような不機嫌そうな画像を投稿し、復帰を試みているのではないかという憶測が高まった。クルーンズ監督は、この展開が撮影現場で興奮を引き起こしたと述べ、「私たちは疑問に思った。彼はドラマのことを聞いていたのだろうか? しかし、聞いていたという証拠はなく、彼は今それを取り下げた」と語った。
イギリスの名誉毀損は非常に深刻であるため、たとえ有罪判決を受けた性犯罪者をドラマ化する場合であっても、ドラマはサン紙の報道や法廷手続きで裏付けられていない行動や動機を示唆しないよう注意する必要があった。精神科医とのシーンでは、判事に渡された精神衛生報告書からの引用が引用されており、エドワーズの心の内側に迫るものとなっている。
「本当に役に立ちました」とクルーンズ氏は言います。 「そのことと、会話の中の事実に基づいた WhatsApp メッセージの一部を見て、私はこう思いました。『おお、これが彼が本当に言ったことだ。憶測ではない』。そのため、それらのシーンには重みが加わります。」
マーティン・クルーンズ氏は、トークショーやポッドキャストでプレゼンターがゲスト席に登場することに興味をそそられた。写真：5 Broadcasting Limited/Wonderhood Studios
大部分がドキュメンタリードラマであるが、『パワー：ヒュー・エドワーズの失墜』には、司会者がニュースデスクのオートキューから自身の有罪判決の説明を読み上げるという並外れたファイナルファンタジーシーンがある：「そして、ついに今日、私は判決を受けた…」 ここで、クルーンズはエドワーズの数字を強調する癖についてのスポーツキャスターのタレコミを効果的に利用し、最も多くの量である猥褻な画像の数（41枚）に壊滅的な影響を与えている。彼がアクセスした小児性愛者の資料に含まれる虐待のカテゴリー (7 人) と最年少の子供の年齢 (7 歳から 9 歳の間)。
そのエピローグで、おそらくエドワーズが軽く済んだことを示唆しているように見えますが、元放送局が実際に何をしたかの惜しみない詳細を聞いて、多くの視聴者はショックを受けたでしょうか？
クルーンズはうなずきます。「はい、その通りだと思います。子供のビデオがあったと思います。」 [about] 8人がレイプされている。」
エドワーズがこのドラマについてどう思うか、彼は自分に思いを馳せることができたでしょうか、それともそのことに心を閉ざさなければならなかったのでしょうか？ 「そうですね、彼はそれを好まないと思います。でも、彼は見るべきではないということですよね？そして彼は他の人が同じような犯罪を犯していることを喜んで報道したでしょうから、その点は私を心配していません。彼に戻る方法はありません。人々は妻の浮気や多少の脱税は許されます。しかし、これは、あなたが戻ってくるとは思いません。第2シリーズはないと思います。」 — ガーディアン紙
『パワー: ヒュー・エドワーズの失墜』は、3 月 24 日火曜日午後 9 時からチャンネル 5 で放送されます。
1774446136
#わおこれが彼が本当に言ったことだ #アイリッシュタイムズ
2026-03-25 11:10:00