「もっと良い改札口では見えないと思うよ」 [batters struggling against spin]」とテン・ドゥシャテは語った。「より自信を持ってラインを打ち抜くことができる。しかし重要なのは、改札口が確保できる場所での計画を立てる必要があるということです。 [longer] 境界線はそこにあります。私たちはその脅威に対処する戦略を立てる必要がある。」
「そんなことは言わないだろう [there are struggles against] オフスピン、フィンガースピンと言いますか [on the whole]」と10・ドシャテは、スーパー8に向けてインドの不安について語った。「合計した数字を考慮すると、パキスタンは14回ボウリングしたことになると思う」 [17] 最後の試合でフィンガースピンをしすぎた、そして頭からこう言いたい [they got] 4 for 78 とかそんな感じ [5 for 125]。だから大した数字じゃないよ [for India]。」
試合前夜、バッティングコーチのシタンシュ・コタックはティラックの打撃アプローチに対する懸念を一蹴し、彼は自分に与えられた役割を果たしているだけだと述べた。しかし、テン・ドゥシャテは、インドが中盤まで打者を計画しなければならないことを明らかにしていた。
「今回のワールドカップではそれがトレンドだった」とテン・ドシャテは、インドが打開できていない中盤について語った。 「IPLや二国間シリーズでは、イニングのペースはパワープレーから引き継がれる。すべての試合、特にスリランカ全土で」 [at this World Cup]、すぐに本から外れてしまい、中盤にかけてバッティングが難しくなり、チームは今、より賢くなっています。
「オランダ人選手たちは、多くの時間、ペースを落としていました。我々には左利きの選手が多いので、チームは我々に多くのフィンガースピンを投げてくるので、それは挑戦です、そして、 [it’s] この競争の第 2 フェーズでは差別化要因となるでしょう。
インドのスピンに対するアプローチにより、相手は彼らに対して計画を立てやすくなったのだろうか？
「そうなりました」とテン・ドシャテは言った。 「我々には選択肢があまりない [in the top three]。サンジュがいるよ [Samson] サイドに座っていて、特にこれからの試合でバランスは取れていると感じているが、どのフィンガースピナーと対戦することになるのかを見てみると、ニュージーランドにはフィンガースピンを投げる選手が何人かいるし、西インド諸島もそうだし、マークラムを含めれば南アフリカも同様だ…しかし総合的に見て、彼らが我々の最高の打者だとまだ感じており、豊富な左投手でなんとかやっていくだろう。」
左打者に関して言えば、10人のドゥシャテはアビシェクの3羽のアヒルを心配していなかった。
「彼は少し落ち込んだ表情をしていました」とテン・ドゥシャテは語った。 「彼は良い成績を収めたいと思っており、競争の大きさを理解している。彼は自分がいかに優れた選手であるかをよく知っており、このような小さな調子の崩れが起こり得ることを理解しているが、バッティングは好調だ」
“昨日 [on match eve] それは彼が必要としていた愛だった。彼は90分近く打って、本当にリズムを取り戻したように見えた。だから彼は大丈夫だよ。彼に自信を与え続けなければなりません。彼の記録は彼が必要とする自信だ。」
Shashank Kishore は ESPNcricinfo の上級特派員です