日本語版
最新ニュース
健康

NYPDとFDNY、UBSアリーナで氷上のライバル関係を再開する準備ができている

ラジオに流してください。今週末、ニューヨークのブレイベストとファイネストが氷上にランプを灯します。 毎年恒例のニューヨーク市警と市消防局のホッケー試合は、各署の英雄たちの飛び交う拳、罰当たりの打撃、そして熱狂的なプレーに満ちた恨みの試合であり、すべての初動対応者のカレンダーで丸が付いている日である。 「基本的にこれはスタンレーカップ決勝の第7戦だ」と消防士兼ゴールキーパーのニック・バタグリア氏はポスト紙に語った。 「あの試合の最初の2分間は、誰もが殺し合いをしたがる。誰もパックのことを心配していない」とニューヨーク市警ゼネラルマネージャーで元キャプテンのチャーリー・ヴェンティシンク氏は付け加えた。 「パックを持っていれば、タンクに入ることができます。」 この試合は毎年、NHLアリーナで満員御礼となっており、日曜午後1時30分にUBSアリーナで開催される今回も例外ではない。ファンと家族は、それが本物の取引であるかのように感じさせるために、親戚のために大声で叫ぶ準備をし、さらには横断幕や看板を持ってきます。 20代半ばから40代後半のチームメイトは何か月もの間、試合に出場するため、あるいはむしろ戦うための調子を整えるために必要なことは何でもやってきた。 彼らは第52回年次直接対決会議でショーを見せたいと考えている。 「人々は仕事を休んだり、残業をしたり、家族との用事を逃したり、ツアーを切り替えたりしている」と、新たに油注がれたニューヨーク市警のキャプテン兼防衛マンのジョージ・アンツォーリスは語った。 「人々は3日間連続で職場に留まり、ホッケーから仕事に戻り、オフィスで寝たり、椅子で寝たり、駐車場の車の中で寝たりしています。」 ジャージを引っ張るのは、胸に「C」のマークを付けて氷の上を踏むことが感動的な瞬間になることをアンツォーリスは知っているが、これは愛、誇り、そして兄弟愛の労働である。アスリート個人よりもはるかに大きなものを象徴しているからだ。 彼らは試合当日のロッカールームでいつもそのことを思い出します。 ニューヨーク市のゴールキーパー、ニック・バタグリアは、毎年恒例のニューヨーク市警との試合は「基本的にスタンレーカップ決勝の第7戦」だと語る。 ヘザー・カリファ、ニューヨーク・ポストに寄稿 両部門の幹部らと同様に、殉職した隊員の家族も選手たちを鼓舞するために駆けつけた。 2010年にアイランダーズの新人キャンプに参加していたニューヨーク市警察センター兼副キャプテンのダン・オドナヒューは、「寒気がする」と語った。 「スタンドが満員になるのを見て、9/11 追悼の歌を歌ったり、バグパイプを演奏したり、国歌を斉唱したり…すべてを受け止めようとします。本当にあっという間に過ぎてしまいます。」 ホイッスルを吹くたびに特別なモチベーションを高める必要はほとんどありません。特に、最大のライバル同士が警官や消防士のジョークで口論し始めたときはそうです。 骨が砕けるとき、オープンアイスの打撃が混ざる――オドナヒュー氏は「通常、1週間ほど経つと家の中を足を引きずり回る」と付け加えた――FDNY右翼のスティーブン・ケリー氏は、手袋が「自然に」剥がれると語った。 ニューヨーク市警のダン・オドナヒューはAHLで数シーズンプレーし、2010年にはアイランダーズの新人キャンプに参加した ニューヨーク市警ホッケーチーム 「その情熱があなたを貫いている。……私たちはお互いのために立ち上がり、お互いを気遣っている」と彼は付け加え、慈善活動を目的としたワイルドゲームでネット上で話題になった過去の乱闘を思い出した。 「それはまるで、家にいる家族のようなものです。仕事中でもホッケーリンクでも、彼らを守ることになるのです。それが消防署の兄弟愛なのです。」 一時的な敵対関係にある彼らの多くは、お互いに一緒に、あるいは対戦しながら育ってきたが、試合終了のブザーが鳴った後は、全員が同じチームにいることを覚えている。 「結局のところ、それがホッケーの試合であることは誰もが知っています」とケリーは語った。 これらのチームは、他のチームや組織と対戦するために国中を旅しながら、体を張ったプレーを激しく非難するその驚くべきスタイルにより、今やホッケー界の有名人となっている。それは、騒々しい観衆をアイランダーズ対レンジャーズの試合のように盛り上げる。 ニューヨーク市警のキャプテン、ジョージ・アンツォーリスは、前回の試合中にFDNYの選手と口論になった。 ニューヨーク市警ホッケーチーム ニューヨーク市警は最近ボストン市警と対戦し、オンタリオ州の消防士ホッケートーナメントでは通常、FDNYが出場するが、そこでは相手が独自のリーグに所属している。 消防士フォワードのデレク・カーン氏はカナダ人について「消防署はホッケー選手を消防士に採用している」と語った。 「彼らにはドラフト指名権があり、NHLでプレーした選手もいる。」 FDNY の高いレベルの競争が功を奏し、ここ 10 年間、赤は青に負けていません。 また、対ニューヨーク市警戦では31勝18敗2分の戦績も保持しており、その記録は1974年のマディソン・スクエア・ガーデンでの第1戦に遡る。 しかし、警察は今度は彼らの権利を読み取ろうとしている。…

NYPDとFDNY、UBSアリーナで氷上のライバル関係を再開する準備ができている

1774695939
2026-03-28 11:00:00

ラジオに流してください。今週末、ニューヨークのブレイベストとファイネストが氷上にランプを灯します。

毎年恒例のニューヨーク市警と市消防局のホッケー試合は、各署の英雄たちの飛び交う拳、罰当たりの打撃、そして熱狂的なプレーに満ちた恨みの試合であり、すべての初動対応者のカレンダーで丸が付いている日である。

「基本的にこれはスタンレーカップ決勝の第7戦だ」と消防士兼ゴールキーパーのニック・バタグリア氏はポスト紙に語った。

「あの試合の最初の2分間は、誰もが殺し合いをしたがる。誰もパックのことを心配していない」とニューヨーク市警ゼネラルマネージャーで元キャプテンのチャーリー・ヴェンティシンク氏は付け加えた。 「パックを持っていれば、タンクに入ることができます。」

この試合は毎年、NHLアリーナで満員御礼となっており、日曜午後1時30分にUBSアリーナで開催される今回も例外ではない。ファンと家族は、それが本物の取引であるかのように感じさせるために、親戚のために大声で叫ぶ準備をし、さらには横断幕や看板を持ってきます。

20代半ばから40代後半のチームメイトは何か月もの間、試合に出場するため、あるいはむしろ戦うための調子を整えるために必要なことは何でもやってきた。

彼らは第52回年次直接対決会議でショーを見せたいと考えている。

「人々は仕事を休んだり、残業をしたり、家族との用事を逃したり、ツアーを切り替えたりしている」と、新たに油注がれたニューヨーク市警のキャプテン兼防衛マンのジョージ・アンツォーリスは語った。 「人々は3日間連続で職場に留まり、ホッケーから仕事に戻り、オフィスで寝たり、椅子で寝たり、駐車場の車の中で寝たりしています。」

ジャージを引っ張るのは、胸に「C」のマークを付けて氷の上を踏むことが感動的な瞬間になることをアンツォーリスは知っているが、これは愛、誇り、そして兄弟愛の労働である。アスリート個人よりもはるかに大きなものを象徴しているからだ。

彼らは試合当日のロッカールームでいつもそのことを思い出します。

ニューヨーク市のゴールキーパー、ニック・バタグリアは、毎年恒例のニューヨーク市警との試合は「基本的にスタンレーカップ決勝の第7戦」だと語る。 ヘザー・カリファ、ニューヨーク・ポストに寄稿

両部門の幹部らと同様に、殉職した隊員の家族も選手たちを鼓舞するために駆けつけた。

2010年にアイランダーズの新人キャンプに参加していたニューヨーク市警察センター兼副キャプテンのダン・オドナヒューは、「寒気がする」と語った。

「スタンドが満員になるのを見て、9/11 追悼の歌を歌ったり、バグパイプを演奏したり、国歌を斉唱したり…すべてを受け止めようとします。本当にあっという間に過ぎてしまいます。」

ホイッスルを吹くたびに特別なモチベーションを高める必要はほとんどありません。特に、最大のライバル同士が警官や消防士のジョークで口論し始めたときはそうです。

骨が砕けるとき、オープンアイスの打撃が混ざる――オドナヒュー氏は「通常、1週間ほど経つと家の中を足を引きずり回る」と付け加えた――FDNY右翼のスティーブン・ケリー氏は、手袋が「自然に」剥がれると語った。

ニューヨーク市警のダン・オドナヒューはAHLで数シーズンプレーし、2010年にはアイランダーズの新人キャンプに参加した ニューヨーク市警ホッケーチーム

「その情熱があなたを貫いている。……私たちはお互いのために立ち上がり、お互いを気遣っている」と彼は付け加え、慈善活動を目的としたワイルドゲームでネット上で話題になった過去の乱闘を思い出した。 「それはまるで、家にいる家族のようなものです。仕事中でもホッケーリンクでも、彼らを守ることになるのです。それが消防署の兄弟愛なのです。」

一時的な敵対関係にある彼らの多くは、お互いに一緒に、あるいは対戦しながら育ってきたが、試合終了のブザーが鳴った後は、全員が同じチームにいることを覚えている。

「結局のところ、それがホッケーの試合であることは誰もが知っています」とケリーは語った。

これらのチームは、他のチームや組織と対戦するために国中を旅しながら、体を張ったプレーを激しく非難するその驚くべきスタイルにより、今やホッケー界の有名人となっている。それは、騒々しい観衆をアイランダーズ対レンジャーズの試合のように盛り上げる。

ニューヨーク市警のキャプテン、ジョージ・アンツォーリスは、前回の試合中にFDNYの選手と口論になった。 ニューヨーク市警ホッケーチーム

ニューヨーク市警は最近ボストン市警と対戦し、オンタリオ州の消防士ホッケートーナメントでは通常、FDNYが出場するが、そこでは相手が独自のリーグに所属している。

消防士フォワードのデレク・カーン氏はカナダ人について「消防署はホッケー選手を消防士に採用している」と語った。 「彼らにはドラフト指名権があり、NHLでプレーした選手もいる。」

FDNY の高いレベルの競争が功を奏し、ここ 10 年間、赤は青に負けていません。

また、対ニューヨーク市警戦では31勝18敗2分の戦績も保持しており、その記録は1974年のマディソン・スクエア・ガーデンでの第1戦に遡る。

しかし、警察は今度は彼らの権利を読み取ろうとしている。

「期限が来ました。おいおい、私たちにはそれが必要です…それは私が切望しているものです」とアンツォーリスは言いました。

しかし、そうでなくても、船長は兄弟たちと忘れられない一日を過ごせて満足しているでしょう。

「ニューヨーク市警には3万3000人の警官がいるが、我々はわずか30人だ」と彼は語った。 「私たちは世界で最も幸運な30人です。」

#NYPDとFDNYUBSアリーナで氷上のライバル関係を再開する準備ができている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。