NASAの月ミッションエンジニア、エドゥアルド・ガルシア・リャマ氏：「私たちが心を閉ざす瞬間が2つある」 |科学

もし4人の宇宙飛行士が月へのミッションに参加したとしたら、 アルテミス2 問題がある場合、それは物理学者で航空宇宙技術者のエドゥアルド・ガルシア・リャマ氏（バレンシア、54歳）の受信箱に届く可能性が非常に高い。マドリッド近郊のアルコベンダスで育ったこのバレンシア人は、その役職全体が重要である限り、つまり誘導、制御、近接およびドッキング操作システムのエンジニアリング飛行管制官の責任者である。これは、船内で問題が発生した場合、テキサス州ヒューストンにある伝説的な NASA ミッション管制センターにある 70 人のチームが対応し、何をすべきかを推奨し、運用チームがそれを実行できるようにすることを意味します。ビデオ会議によるEL PAÍSとのインタビューで、彼は、半世紀以上ぶりの月への有人ミッションであるこのミッションの最も重要な瞬間が何であるかを詳しく語った。中国との宇宙開発競争や現在の地政学的な緊張を超えて、これは全人類にとって「歴史的な」前進となるだろうと彼は断言する。

アルテミス 2 の 4 人の乗組員は、最も強力なロケットに乗って旅行する最初の人々となる 建てたことがない NASA、Space Launch System (SLS)、および Orion 宇宙船によるものです。月の裏側を一周して地球に戻るまでの10日間の旅で生き残るために不可欠な、酸素、水の供給、空気浄化などの重要なシステムが初めてテストされる。歴史上初めて、前述のすべてのシステムとその 33 基のブースターが米国ではなく、欧州宇宙機関 (ESA) が調整する欧州企業によって製造されました。技術的問題による2か月の遅れを経て、ホワイトハウスは中国が新たな月征服で先を越す機会を残さないようにできる限り加速させたいと考えており、プレッシャーは完全なものとなっている。

聞く。 今、あなたの頭の中で何が起こっていますか？

答え。 私たちはミッションの準備、技術、作戦に集中しているため、その明白な歴史的重要性について考える時間はあまりありません。 1972年12月のアポロ計画以来、人類が月周辺に送り込まれるのは初めて。 アポロ17号。しかし、私たちの心は今、可能な限り最善の準備をし、すべての詳細を最終的に仕上げることに非常に集中しています。本当の個人的な影響は、すべてが終わった後に現れます。

P. 今どこにいるの？

R. 現在、発射台は発射台に戻っており、原則として3月30日月曜日に、50時間のカウントダウンが開始され、4月1日水曜日に始まり4月6日の機会で終わる打ち上げ枠の最初の機会に打ち上げが試行されます。

P. その船に乗っていただけますか？

R. 私はします。試してみた後、 オリオン 26日間 無人旅行 ルナは言いました。 [en 2022]非常に複雑なミッションでしたが、すべてが非常にうまくいきました。テストパイロットが言うには「美しい飛行機械」だ。宇宙飛行士がこの船に乗れば安全だと言うのを聞くのは嬉しいことです。明らかに、リスクは常に存在し、私たちは皆それを想定していますが、それを最小限に抑えるよう努めます。このミッションでは、生存システムだけでなく、乗組員が手動で船を操縦する能力もテストしました。これら 2 つは最も革新的な要素です。

P. 最も重要な瞬間は何でしょうか?

R. 打ち上げと大気圏再突入。どちらの場合も、船は振動、熱負荷、および非常に大きな圧力差にさらされます。しかしさらに、この船は実際には基本的に制御された爆弾であるロケットに乗っているという事実も付け加えられる。数十万ガロンの酸素と液体水素が充填されています。そして側面には固体燃料エンジンがあり、一度始動すると2分後に分離するまで停止できません。実のところ、それは私たちが少し心を閉ざしている段階です [una traducción literal de una frase hecha en inglés, to have one’s heart in one’s mouth; García Llama lleva muchos años viviendo y trabajando para la NASA en Estados Unidos]。

P. これ以上緊張する瞬間はありますか？

R. はい、フライトの2日目です。その瞬間、エンジンが点火され、月周回軌道への投入が行われます。その一歩を踏み出すと、4 人の乗組員が長期ミッションに従事することになります。彼らは地球の軌道とその影響圏を離れます。その一歩を踏み出すには、十分な確信が必要です。ある時点で、「TLI を目指してください」と聞こえるでしょう。 [Autorizados para la inyección en trayectoria translunar]。私にとって、これはこのミッションで最も歴史的なフレーズの 1 つになるでしょう。なぜなら、これは専門的な作戦用語ではありますが、実際に言われているのは、「あなたには別の世界に行く許可がある」ということだからです。人的負担が非常に大きいのです。

P. 再突入も重要な瞬間です。一部の専門家は、熱シールドの安全上の問題の可能性を警告しています。 オリオンそしてNASAは、 傾斜角 再入国に向けて。危険はありますか？

R. 侵入経路によっては遮熱板が安全です。たとえ最も強力な盾であっても、不適切な軌道に置かれた場合、抵抗することはできません。明らかに、シールドとその効率が問題にならないように軌道を設計しました。

P. このミッションは、米国が戦争の真っただ中にあり、非常に混乱した地政学的状況の中で行われます。これはどのような影響を与えるのでしょうか?

R. 500年前のスペインとポルトガルの間に存在した可能性のある国家間の対立や地政学的な状況を超えて、これは人類にとって進歩の歴史的な瞬間です。私はそれを空間的および時間的ローカリズムに還元しません。それは人類が進歩し、私たちの世界から去っていくということです。アポロとは異なり、私たちはそこに常に存在し続けるつもりです。これは大きな一歩であり、遠い将来にはこのように見えるでしょう。

P. だから何 ドナルド・トランプ 現在の大統領は単なる歴史上の偶然なのか？

R. 事故とは言いませんが、状況的な事実です。アポロ計画中、大統領執務室には数人の大統領がいた。そして、これは今も起こるでしょう。アルテミス プログラム全体を通して、さまざまな大統領、さまざまな政権が存在します。私たちはアルテミス プログラムの始まりの始まりを見ているだけであることに留意してください。この先には多くのミッションが待っています。このプログラムは、別の世界で自給自足できる技術の開発を目指しています。月は、将来の火星探査に必要な技術を実験する実験場となる。最終的には、これらすべての進歩は、宇宙での進歩的な飛躍の恩恵を受けて、地球上でも応用されることになります。

P. 中国が月に早く到達する可能性は何だと思いますか？ ターゲットを絞った?

R. 中国がどのような進歩やつまずきを抱えているのかについては情報がないので、私たちにはわかりません。実を言うと、それは私たちが念頭に置いていることではありません。政治の分野ではそうかもしれませんが、わかりませんが、私が一緒に仕事をしている人でそのようなことを念頭に置いている人はいないと断言します。