日本語版
最新ニュース
健康

LAマラソンのリーダーがコースから外れたことにランナーが同情

マイケル・キマニ・カマウと15,000ドルの差はわずか0.18秒だった。日曜日の第 41 回 LA マラソンは、 ネイサン・マーティンのレイトチャージスプリント、優勝者は1位として25,000ドルを受け取りました。次点者は 10,000 ドルを獲得しました。ゴールまであと 8 マイルというところで、誰もペースを上げる人がいなかったので、マーティンは最後まで自分を追い込むことにしました。カマウのその後の経験は違った。ゴールまであと400メートルも経たないうちに、ファンのせいで彼のレースは予想外の展開になった。多くのファンが彼を応援する中、一人が邪魔をして彼をコース外に誘導した。あ ビデオ Redditに投稿されたのは、カマウがコースから外れたファンを約10秒間追いかける様子だ。彼は、進路に突っ込んできた観客を避けようとして、指定されたコースから先導車両の後を追った。ファンはすぐに彼を止め、正しい方向を示した。 ケニアのマイケル・キマニ・カマウは、日曜日のLAマラソン中にゴールラインで転倒し、レース関係者によって手当てを受けている。 (ロナウド・ボラノス/ロサンゼルス・タイムズ) 「実際、その日遅く家に帰り、最後にネイサンが素晴らしいキックを放ったとニュースチャンネルが報じているのを見るまで、彼が勝ったと思っていた」とそのシーンを撮影したイワン・トーレスは語った。主催者はビデオを認識しているが、抗議は提出されず、結果は変わっていない。「車両は予定通り300時に出発した」 [meters] メグ・トリート氏はタイムズ紙への声明で、「センチュリー・パーク・ウェストとサンタモニカ・ブルバードの交差点にあるフィニッシュラインからゴール構造物が見える範囲内にある。すべての主要なロードレースイベントと同様、我々の先頭車両はゴールラインに近づく前にコースを離れる」と述べた。一方、観客は懸念の原因である、と彼女は付け加えた。「私たちのレースが大勢の観客を集めたことをうれしく思います。今後この種の問題をどのように回避できるかを検討します」と声明文には書かれている。約2万7000人のランナーが参加しており、このレースに集まる観衆はさらに多く、アスリートたちが自己憐憫のパーティーをしている最後の6マイルは特に重要だと日曜日に3回連続でLAマラソンを走ったフィービー・キークホーファー・ガーフィンケル氏は語った。「コースのサポートは役立つだけで、害を及ぼすことはありません」と彼女は言いました。30歳のガーフィンケルさんは、最後の6マイルでは群衆のサポートが特に重要になると語った。最後の区間、レーサーが自信を失い始め、疲労が頂点に達すると、群衆だけが祝賀気分になります。「もしあなたに自信がないとしても、その日のコースをサポートすることを選んだすべての人々から彼らは十分な自信を借りることができます」と彼女は言いました。ジャスティン・ブラギエルさん(46歳)は、エリートランナーを守るためにゴール近くで群衆の警備が強化されなかったことに驚いた。 日曜日のLAマラソンのゴールラインで、参加者を応援する看板を手に持って見守る観客たち。 (ロナウド・ボラノス/ロサンゼルス・タイムズ) 「これが彼らのやっていることだ」と彼は言った。 「彼らはこのために一生をかけて訓練しているのですから、もう少し安全性が高ければ良いことでしょう。」対照的に、ブラギエルは、レースの終盤で応援する人々によってもたらされるエネルギーの重要性を理解しています。ビッグベンドでの 50K トレイルランに参加した経験がある彼は、ランナーたちが孤立し、HAM 無線を通じてのみ通信するため、それが人々と同じような慌ただしさではないことを理解しています。「前の晩に夕食に行って、ウェイトレスにマラソンに参加していることを話すと、彼女は別のウェイトレスと一緒に出てきて、私の名前を書いたサインを作ってくれました」と彼は付け加えた。 「一度この女性に会ったことがありますが、とても素敵な人でした。」それでも、大勢の人が応援すると混雑がネックになる可能性がある。 32マイル地点でコースは折り返します 18マイルに向けて フィニッシュラインへ。「ロープを取り出して曲げて、両側を合わせるようなものです」とジェイミソン・マンディは言う。 「両側に観客がいるだろうし、 [becomes] 非常に混雑しています。」4回目のLAマラソンを走っていた37歳のマンディさんは、群衆に道を離れるように叫んでいるランナーに遭遇したと語った。彼はその光景を、看板、鐘、カズーを持った人々が肩を並べて走っていると説明した。 日曜日のLAマラソンでランナーが競うのを観客がレースコースに立って声援を送ります。 (エリック・セイヤー/ロサンゼルス・タイムズ) 「人々がどれほど助けたいと思っているか、そして彼らがあなたにとても興奮しているかがわかるので、それは難しいことです」と彼は付け加えた。バックターン中は集中力が重要だとマンディ氏は語った。ガーフィンケルは、ホームストレッチはレースの中で、物事よりも気力が必要になる瞬間だと表現した。マラソンの時はただ完走したいときだ、とブラギエル氏は付け加えた。そして、ランナーを応援する人々はその重要な部分になります。「これはランナーにとってキャッチ 22 です。なぜなら、それは自分が何かの一部であると感じさせるものでもあるからです」とマンディは言いました。「これは、これまでに得られる都市の最高の視点の 1 つです。都市を巡る生活のあらゆる小さな断片が見え、すべての小さなゾーンやポケットが現れて、都市のその部分を表しているという事実がわかります。」しかし、歓声が上がっても、集中力は変わりません。マンディ氏は、群衆からのエネルギーは強力だが、それでもランナーはゴールにしっかりと留まらなければならないと語った。「私の感情的な反応は、彼を気の毒に思うという単なる人間的な感情の1つですが、同時に彼が走った素晴らしいレースで多くの誇りを持って前進できることを本当に本当に心から願っています」とガーフィンケルは付け加えた。…

LAマラソンのリーダーがコースから外れたことにランナーが同情

1773354326
2026-03-12 21:54:00

マイケル・キマニ・カマウと15,000ドルの差はわずか0.18秒だった。日曜日の第 41 回 LA マラソンは、 ネイサン・マーティンのレイトチャージスプリント、優勝者は1位として25,000ドルを受け取りました。次点者は 10,000 ドルを獲得しました。

ゴールまであと 8 マイルというところで、誰もペースを上げる人がいなかったので、マーティンは最後まで自分を追い込むことにしました。カマウのその後の経験は違った。ゴールまであと400メートルも経たないうちに、ファンのせいで彼のレースは予想外の展開になった。

多くのファンが彼を応援する中、一人が邪魔をして彼をコース外に誘導した。あ ビデオ Redditに投稿されたのは、カマウがコースから外れたファンを約10秒間追いかける様子だ。

彼は、進路に突っ込んできた観客を避けようとして、指定されたコースから先導車両の後を追った。ファンはすぐに彼を止め、正しい方向を示した。

ケニアのマイケル・キマニ・カマウは、日曜日のLAマラソン中にゴールラインで転倒し、レース関係者によって手当てを受けている。

(ロナウド・ボラノス/ロサンゼルス・タイムズ)

「実際、その日遅く家に帰り、最後にネイサンが素晴らしいキックを放ったとニュースチャンネルが報じているのを見るまで、彼が勝ったと思っていた」とそのシーンを撮影したイワン・トーレスは語った。

主催者はビデオを認識しているが、抗議は提出されず、結果は変わっていない。

「車両は予定通り300時に出発した」 [meters] メグ・トリート氏はタイムズ紙への声明で、「センチュリー・パーク・ウェストとサンタモニカ・ブルバードの交差点にあるフィニッシュラインからゴール構造物が見える範囲内にある。すべての主要なロードレースイベントと同様、我々の先頭車両はゴールラインに近づく前にコースを離れる」と述べた。

一方、観客は懸念の原因である、と彼女は付け加えた。

「私たちのレースが大勢の観客を集めたことをうれしく思います。今後この種の問題をどのように回避できるかを検討します」と声明文には書かれている。

約2万7000人のランナーが参加しており、このレースに集まる観衆はさらに多く、アスリートたちが自己憐憫のパーティーをしている最後の6マイルは特に重要だと日曜日に3回連続でLAマラソンを走ったフィービー・キークホーファー・ガーフィンケル氏は語った。

「コースのサポートは役立つだけで、害を及ぼすことはありません」と彼女は言いました。

30歳のガーフィンケルさんは、最後の6マイルでは群衆のサポートが特に重要になると語った。最後の区間、レーサーが自信を失い始め、疲労が頂点に達すると、群衆だけが祝賀気分になります。

「もしあなたに自信がないとしても、その日のコースをサポートすることを選んだすべての人々から彼らは十分な自信を借りることができます」と彼女は言いました。

ジャスティン・ブラギエルさん(46歳)は、エリートランナーを守るためにゴール近くで群衆の警備が強化されなかったことに驚いた。

日曜日のLAマラソンのゴールラインで、参加者を応援する看板を手に持って見守る観客たち。

日曜日のLAマラソンのゴールラインで、参加者を応援する看板を手に持って見守る観客たち。

(ロナウド・ボラノス/ロサンゼルス・タイムズ)

「これが彼らのやっていることだ」と彼は言った。 「彼らはこのために一生をかけて訓練しているのですから、もう少し安全性が高ければ良いことでしょう。」

対照的に、ブラギエルは、レースの終盤で応援する人々によってもたらされるエネルギーの重要性を理解しています。ビッグベンドでの 50K トレイルランに参加した経験がある彼は、ランナーたちが孤立し、HAM 無線を通じてのみ通信するため、それが人々と同じような慌ただしさではないことを理解しています。

「前の晩に夕食に行って、ウェイトレスにマラソンに参加していることを話すと、彼女は別のウェイトレスと一緒に出てきて、私の名前を書いたサインを作ってくれました」と彼は付け加えた。 「一度この女性に会ったことがありますが、とても素敵な人でした。」

それでも、大勢の人が応援すると混雑がネックになる可能性がある。 32マイル地点でコースは折り返します 18マイルに向けて フィニッシュラインへ。

「ロープを取り出して曲げて、両側を合わせるようなものです」とジェイミソン・マンディは言う。 「両側に観客がいるだろうし、 [becomes] 非常に混雑しています。」

4回目のLAマラソンを走っていた37歳のマンディさんは、群衆に道を離れるように叫んでいるランナーに遭遇したと語った。彼はその光景を、看板、鐘、カズーを持った人々が肩を並べて走っていると説明した。

日曜日、LAマラソンでランナーが競うのを観客がレースコースに立って声援を送ります。

日曜日のLAマラソンでランナーが競うのを観客がレースコースに立って声援を送ります。

(エリック・セイヤー/ロサンゼルス・タイムズ)

「人々がどれほど助けたいと思っているか、そして彼らがあなたにとても興奮しているかがわかるので、それは難しいことです」と彼は付け加えた。

バックターン中は集中力が重要だとマンディ氏は語った。ガーフィンケルは、ホームストレッチはレースの中で、物事よりも気力が必要になる瞬間だと表現した。マラソンの時はただ完走したいときだ、とブラギエル氏は付け加えた。

そして、ランナーを応援する人々はその重要な部分になります。

「これはランナーにとってキャッチ 22 です。なぜなら、それは自分が何かの一部であると感じさせるものでもあるからです」とマンディは言いました。

「これは、これまでに得られる都市の最高の視点の 1 つです。都市を巡る生活のあらゆる小さな断片が見え、すべての小さなゾーンやポケットが現れて、都市のその部分を表しているという事実がわかります。」

しかし、歓声が上がっても、集中力は変わりません。マンディ氏は、群衆からのエネルギーは強力だが、それでもランナーはゴールにしっかりと留まらなければならないと語った。

「私の感情的な反応は、彼を気の毒に思うという単なる人間的な感情の1つですが、同時に彼が走った素晴らしいレースで多くの誇りを持って前進できることを本当に本当に心から願っています」とガーフィンケルは付け加えた。

#LAマラソンのリーダーがコースから外れたことにランナーが同情

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。