IFA会員、ボルドビア事務所での座り込み抗議活動を中止

アイルランド農民協会（IFA）のメンバーは、州政府機関の理事会がその運営に対する独立した専門家主導のガバナンス見直しに同意したことを受けて、ボルド・ビアでの座り込み抗議活動を終了した。 ラリー・マリン氏は見直し期間中、取締役会の議長を務めることはない。 しかし、ボルド・ビアによれば、ムリン氏は国家機関の議長に留まるという。 取締役会は声明で、「今後の前進のため、取締役会と議長は、これらの会議を別の現取締役メンバーが進行することに合意した」と述べた。 この協定は、州政府機関の理事会メンバー資格とそのさまざまな品質保証制度を調査するというIFAの提案に基づくものである。 IFAはダブリンのボルド・ビア事務所の外で1カ月以上抗議活動を行っており、一方、IFA会員5人は建物の受付エリア内で4週間にわたり座り込み抗議活動を行った。 この論争は、ムリン氏の会社ドーン・ファームズが自社製品に使用するためにブラジル産牛肉を輸入していたことが明らかになった後に始まった。 農業団体は、アイルランド食品の宣伝における州当局の役割を考慮すると、利益相反が生じるとして、この問題をめぐって同氏に辞任するよう要求していた。 マルティン・ヘイドン農業大臣は今夜の声明でこの合意を歓迎した。 同氏は「ボルド・ビア取締役会の独立したガバナンス見直しを求める私の提案が受け入れられ、進行中の抗議活動が中止されたことをうれしく思う」と語った。 「ラリー・マリン氏はボード・ビアの会長に留まり、今後の前進のため取締役会と会長の合意に従い、見直し期間中は予定されている取締役会の進行役を別の現取締役が務めることになる。」 マルティン・ヘイドン農業大臣はこの合意を歓迎した 「辞任することに同意した」 IFA会長のフランシー・ゴーマン氏は、「10日前にボルド・ビア理事会に対し、検討すべき7つの要素を特定し、それらが検討されている間会長は退席するという提案を行った。これが今日の結果の基礎となった」と述べた。同氏はさらに、IFAは「審査が完了するまで、ラリー・マリンが理事会の議長を務めていない間は抗議活動を中止することに同意した。5人の農民が建物を28日間占拠し、屋外では24時間連続の抗議活動が36日間続いた」と付け加えた。 ゴーマン氏は、「これらの農民たちは英雄だ。彼らは、外出して24時間連続抗議活動を続けた人々と同じように、仲間の農民のために多大な犠牲を払ってきた」と語った。 一方、酪農家を代表する団体であるICMSAはこの合意を歓迎した。 ICMSAのデニス・ドレナン会長は現在、「CAP、牛結核、そして特に現在の乳価格の崩壊などの非常に重要な問題に直ちに焦点を移さなければならない」と述べた。 土曜日の抗議活動 これに先立ち、ヘイドン大臣は、ボルド・ビアとの紛争に関連して、IFA指導部が会員を意図的に誤解させていると非難していた。 土曜日、キルデア州ニューブリッジにある大臣選挙区事務所前で約1,500人がIFAの抗議活動に参加し、その間に事務所の看板が損傷した。 その後、ヘイドン氏はボルド・ビア紛争に対するIFAの姿勢を「無謀」だと述べ、「私の選挙区の事務所に損害が与えられる状況を招いた」と述べた。 「これは通常、IFAの抗議活動から連想されるものではない」と大臣は付け加えた。 ヘイドン氏はこの事件に関連してガルダイに苦情を申し立てた。 これに対しIFAは、抗議活動中に「大臣室の外にある2つの看板が破損したことは認識している」とし、同団体が「このことを認識させ、交換すると伝えるために」大臣室に連絡を取ったと述べた。 この状況を受けて、IFA農家はボルド・ビアのオフィス前で1か月以上抗議活動を行っている 今月初め、ムリン氏はオイレアチャス農業委員会の前で自社のブラジル産牛肉の使用を擁護した。 ムリン氏は、ドーン・ファームズが国際ブランドに調理済み肉を供給する契約の要件には、欧州のどこででも供給が途絶えた場合に使用できる「牛肉やその他の原材料を異なる供給源から」調達する能力を証明することが含まれると述べた。 #IFA会員ボルドビア事務所での座り込み抗議活動を中止