日本語版
最新ニュース
日本

FT紙は、米国がウクライナに対し5月までに選挙と国民投票を実施するよう要求していると報じた。ゼレンスキー大統領事務所はまず安全確保を呼び掛けた

写真著作権: ロイター写真説明: ウラジーミル・ゼレンスキーによれば、トランプ政権は夏までに戦争を止めたいと考えている、なぜならそうすれば11月の議会中間選挙という別の大きな懸念が生じるからである記事について英国紙フィナンシャル・タイムズは、ウクライナが米大統領政権の圧力を受けて、今年5月15日までに大統領選挙とロシアとの和平協定に関する国民投票の計画を開始したと報じた。ウクライナ大統領府のBBC関係者は、選挙は安全が保証された場合にのみ実施できると述べた。FTが話を聞いた匿名のウクライナおよび西側当局者らによると、ゼレンスキー大統領はロシアの全面侵攻から4周年となる2月24日に大統領選挙と国民投票の計画を発表するつもりだという。同紙の対談者らによると、ドナルド・トランプ政権は今春、ウクライナとロシアの和平交渉を成功裡に完了させたいため、キエフに選挙の実施を要求しているという。そうでなければ、米国も和平協定の一環として提供する予定の安全保障をウクライナから剥奪する恐れがある。ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領も先週金曜日、記者団に対し、米国は夏が始まる前に戦争を終わらせることを提案していると語った。ウクライナでの選挙実施は、米国新政権との交渉におけるロシア政府の当初の要求の一つだった。多くのウクライナとヨーロッパの政治家や観察者らによると、ロシア政府はウクライナを内部からさらに不安定化させるために戦時中の選挙を期待しているという。FTの記者が指摘しているように、もしウクライナが選挙の実施に同意すれば、これはゼレンスキー大統領側の重大な譲歩となるだろう。ゼレンスキー大統領は、同国が戒厳令下にあり、何百万人ものウクライナ人が戦争から国の西部や国外に避難しており、国土の約20%がロシア占領下にある間は選挙は不可能だと繰り返し述べている。この出版物についてコメントを求められたのに対し、ウクライナ大統領府関係者はBBCウクライナサービスに対し、「警備がない限り、選挙に関する発表は行われない」と語った。同時に、ウクライナの国家機関ウクリンフォルムはOPで情報筋の言葉を引用し、「もしロシア人が毎日人を殺しているとしたら、今後数週間のうちにどうやって選挙を発表したり、真剣に検討したりできるだろうか。誰も選挙に反対しているわけではないが、安全は確保されなければならない。」としている。何が選挙を止めているのでしょうか?FTのウクライナ側と西側側の対話者らは、5月中旬までに選挙と国民投票を実施するというこの計画は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が和平協定の締結に同意するかどうかなど、あまりにも多くの要因に左右されるため、実現する可能性は低いと強調した。ロシアは、ウクライナがその要求(極限主義的で明らかにウクライナにとって受け入れられないものを含む)に同意しない場合、ドンバスの領土を武力で占領すると繰り返し述べている。これが彼女が続けていることである - ゆっくりと、そして莫大な損失を伴う。ロシアは和平合意の条件として、特にウクライナに対しドネツク地域の残りの部分をロシアに与えるよう要求している。キエフはこれまでのところ、これを断固として拒否している。同時に、ウクライナ大統領チームに近い対話者らがFTに語ったところによると、ゼレンスキー氏と側近らはトランプ政権に対し、戦時中の選挙に伴うあらゆる問題にもかかわらず、非常に迅速に行動する用意があることを明らかにした。画像提供, EPA写真説明: 何百万人ものウクライナ人が戦争から逃れてきたが、彼らへの完全な投票を組織できないことが、近い将来の選挙の可能性が非常に低い理由の1つである同紙が入手した予備計画によると、ウクライナ最高議会は3月と4月に選挙実施に必要な法律改正に取り組む予定だ。現在のところ、ウクライナの法律は戒厳令下での選挙を禁止している。たとえ議会がこの禁止を解除したとしても、数十万人の兵士が前線におり、数百万人が国外に避難していることを考えると、完全な選挙を実施することは依然として非常に困難である。さらに、選挙専門家でOPORA市民ネットワーク組織の責任者であるオルガ・アイヴァゾフスカヤ氏がFTとのインタビューで指摘したように、選挙前に停戦合意がなければ、ロシアは簡単に投票を妨害することができる。«[Российские дроны] ウクライナ全土の投票所にとって脅威となるだろう」とアイヴァゾフスカヤ氏は説明した。分析: 選挙はまだ遠いBBCウクライナ特派員、スヴャトスラフ・ホメンコ氏:2月24日の大戦争開戦記念日に、ウラジミール・ゼレンスキーがウクライナで大統領選挙と何らかの国民投票を発表するとされ、多くの人を興奮させた朝のニュースは、私たちに古い格言を思い出させます。「象のいる檻に『虎』のマークがあれば、自分の目を信じてはいけない」。選挙という「檻」の中では、どちらの側から近づいても選挙は見えない。ウクライナ上空で毎日空襲警報が鳴り響き、数千万人の住民が1日4~5時間電気を受けている状況で、何百万人もの戦争難民が架空の選挙で投票することができない状況では、ましてや選挙運動について考えることさえ不適切である。選挙法制定を求められている最高議会の作業部会もこのことを理解している。そこからのリークによると、すべての政治勢力の代表者は、透明で民主的と言える選挙の実施が可能になるのは、完全な停戦と戒厳令の終結から最短で6か月後であることに同意している。たとえ即時選挙に関する法案が議会の壁の外で書かれ、それが単に議会に「送付された」としても、その支持票を集めるのは非現実的な作業のように見えるようです。また、選挙を実施するというゼレンスキー大統領の訴えが正確に2月24日に行われるとは考えにくい。ウクライナ社会の雰囲気、この日との関連性、そして選挙運動開始の発表に対する起こり得る反応(ウクライナ人の大多数は紛争国での選挙実施に反対している)を完全に誤解しているに違いない。したがって、国内に安全な状況が確立されるまでは選挙について話すことはできないというウクライナ大統領府のコメントは、フィナンシャル・タイムズ記者の調査よりも論理的であるように見える。これらすべての議論に反する要因が 1 つ残っています。アメリカ政府は、どんな犠牲を払ってでも、できるだけ早くウクライナ紛争を終わらせる意図を隠さない。ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、アメリカ側は夏が始まる前にウクライナ事件を解決することに真剣に取り組んでいると述べた。しかし、正直に言うと、トランプ大統領の任期中に、これらの期限のうち何件がすでに通知され、それらはどのようにして失敗に終わったのでしょうか?アブダビでの交渉も、今回のような「リーク」も、アメリカ側が設定した次の期限までに達成されるウクライナ紛争解決の突破口に根本的に新たな前提条件を与えるものではなかった。 2026-02-11 13:29:00 1770822137 #FT紙は米国がウクライナに対し5月までに選挙と国民投票を実施するよう要求していると報じたゼレンスキー大統領事務所はまず安全確保を呼び掛けた

FT紙は、米国がウクライナに対し5月までに選挙と国民投票を実施するよう要求していると報じた。ゼレンスキー大統領事務所はまず安全確保を呼び掛けた

写真著作権: ロイター

写真説明: ウラジーミル・ゼレンスキーによれば、トランプ政権は夏までに戦争を止めたいと考えている、なぜならそうすれば11月の議会中間選挙という別の大きな懸念が生じるからである

英国紙フィナンシャル・タイムズは、ウクライナが米大統領政権の圧力を受けて、今年5月15日までに大統領選挙とロシアとの和平協定に関する国民投票の計画を開始したと報じた。ウクライナ大統領府のBBC関係者は、選挙は安全が保証された場合にのみ実施できると述べた。

FTが話を聞いた匿名のウクライナおよび西側当局者らによると、ゼレンスキー大統領はロシアの全面侵攻から4周年となる2月24日に大統領選挙と国民投票の計画を発表するつもりだという。

同紙の対談者らによると、ドナルド・トランプ政権は今春、ウクライナとロシアの和平交渉を成功裡に完了させたいため、キエフに選挙の実施を要求しているという。そうでなければ、米国も和平協定の一環として提供する予定の安全保障をウクライナから剥奪する恐れがある。

ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領も先週金曜日、記者団に対し、米国は夏が始まる前に戦争を終わらせることを提案していると語った。

ウクライナでの選挙実施は、米国新政権との交渉におけるロシア政府の当初の要求の一つだった。多くのウクライナとヨーロッパの政治家や観察者らによると、ロシア政府はウクライナを内部からさらに不安定化させるために戦時中の選挙を期待しているという。

FTの記者が指摘しているように、もしウクライナが選挙の実施に同意すれば、これはゼレンスキー大統領側の重大な譲歩となるだろう。ゼレンスキー大統領は、同国が戒厳令下にあり、何百万人ものウクライナ人が戦争から国の西部や国外に避難しており、国土の約20%がロシア占領下にある間は選挙は不可能だと繰り返し述べている。

この出版物についてコメントを求められたのに対し、ウクライナ大統領府関係者はBBCウクライナサービスに対し、「警備がない限り、選挙に関する発表は行われない」と語った。

同時に、ウクライナの国家機関ウクリンフォルムはOPで情報筋の言葉を引用し、「もしロシア人が毎日人を殺しているとしたら、今後数週間のうちにどうやって選挙を発表したり、真剣に検討したりできるだろうか。誰も選挙に反対しているわけではないが、安全は確保されなければならない。」としている。

何が選挙を止めているのでしょうか?

FTのウクライナ側と西側側の対話者らは、5月中旬までに選挙と国民投票を実施するというこの計画は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が和平協定の締結に同意するかどうかなど、あまりにも多くの要因に左右されるため、実現する可能性は低いと強調した。

ロシアは、ウクライナがその要求(極限主義的で明らかにウクライナにとって受け入れられないものを含む)に同意しない場合、ドンバスの領土を武力で占領すると繰り返し述べている。これが彼女が続けていることである – ゆっくりと、そして莫大な損失を伴う。

ロシアは和平合意の条件として、特にウクライナに対しドネツク地域の残りの部分をロシアに与えるよう要求している。キエフはこれまでのところ、これを断固として拒否している。

同時に、ウクライナ大統領チームに近い対話者らがFTに語ったところによると、ゼレンスキー氏と側近らはトランプ政権に対し、戦時中の選挙に伴うあらゆる問題にもかかわらず、非常に迅速に行動する用意があることを明らかにした。

ウクライナ難民:戦争2日目、国境近くのポーランド・メディカで、祖母と母親と思われる2人の女性と3人の幼い子供、持ち物とともに

画像提供, EPA

写真説明: 何百万人ものウクライナ人が戦争から逃れてきたが、彼らへの完全な投票を組織できないことが、近い将来の選挙の可能性が非常に低い理由の1つである

同紙が入手した予備計画によると、ウクライナ最高議会は3月と4月に選挙実施に必要な法律改正に取り組む予定だ。現在のところ、ウクライナの法律は戒厳令下での選挙を禁止している。

たとえ議会がこの禁止を解除したとしても、数十万人の兵士が前線におり、数百万人が国外に避難していることを考えると、完全な選挙を実施することは依然として非常に困難である。

さらに、選挙専門家でOPORA市民ネットワーク組織の責任者であるオルガ・アイヴァゾフスカヤ氏がFTとのインタビューで指摘したように、選挙前に停戦合意がなければ、ロシアは簡単に投票を妨害することができる。

«[Российские дроны] ウクライナ全土の投票所にとって脅威となるだろう」とアイヴァゾフスカヤ氏は説明した。

分析: 選挙はまだ遠い

BBCウクライナ特派員、スヴャトスラフ・ホメンコ氏:

2月24日の大戦争開戦記念日に、ウラジミール・ゼレンスキーがウクライナで大統領選挙と何らかの国民投票を発表するとされ、多くの人を興奮させた朝のニュースは、私たちに古い格言を思い出させます。「象のいる檻に『虎』のマークがあれば、自分の目を信じてはいけない」。選挙という「檻」の中では、どちらの側から近づいても選挙は見えない。

ウクライナ上空で毎日空襲警報が鳴り響き、数千万人の住民が1日4~5時間電気を受けている状況で、何百万人もの戦争難民が架空の選挙で投票することができない状況では、ましてや選挙運動について考えることさえ不適切である。

選挙法制定を求められている最高議会の作業部会もこのことを理解している。そこからのリークによると、すべての政治勢力の代表者は、透明で民主的と言える選挙の実施が可能になるのは、完全な停戦と戒厳令の終結から最短で6か月後であることに同意している。

たとえ即時選挙に関する法案が議会の壁の外で書かれ、それが単に議会に「送付された」としても、その支持票を集めるのは非現実的な作業のように見えるようです。

また、選挙を実施するというゼレンスキー大統領の訴えが正確に2月24日に行われるとは考えにくい。ウクライナ社会の雰囲気、この日との関連性、そして選挙運動開始の発表に対する起こり得る反応(ウクライナ人の大多数は紛争国での選挙実施に反対している)を完全に誤解しているに違いない。

したがって、国内に安全な状況が確立されるまでは選挙について話すことはできないというウクライナ大統領府のコメントは、フィナンシャル・タイムズ記者の調査よりも論理的であるように見える。

これらすべての議論に反する要因が 1 つ残っています。アメリカ政府は、どんな犠牲を払ってでも、できるだけ早くウクライナ紛争を終わらせる意図を隠さない。ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、アメリカ側は夏が始まる前にウクライナ事件を解決することに真剣に取り組んでいると述べた。

しかし、正直に言うと、トランプ大統領の任期中に、これらの期限のうち何件がすでに通知され、それらはどのようにして失敗に終わったのでしょうか?アブダビでの交渉も、今回のような「リーク」も、アメリカ側が設定した次の期限までに達成されるウクライナ紛争解決の突破口に根本的に新たな前提条件を与えるものではなかった。

2026-02-11 13:29:00
1770822137
#FT紙は米国がウクライナに対し5月までに選挙と国民投票を実施するよう要求していると報じたゼレンスキー大統領事務所はまず安全確保を呼び掛けた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。