日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

EUとインド間のモビリティ協定は熟練労働者にとって何を意味するのか

1月27日に発表された画期的な貿易協定の一環として、EUとインドはインドの学生、研究者、若い専門家がEUに移住しやすくすることを目的とした「流動性枠組み」を採択した。 EUとインドには長い協力の歴史があります。二国間関係は1962年に確立され、包括的貿易協定は2004年から議論されている、シンクタンク ブリューゲル と思い出す。 2016年、EUとインドは熟練労働者と社会保障に焦点を当てた移住と移動に関する共通アジェンダ(CAMM)を採択した。 しかし、1月に署名された覚書には「専門家の流動性に関する条項が含まれており、これは各締約国が過去に約束した中で最も野心的なものの一つである」と欧州委員会のプレスリリースは述べている。この新しい協定には何が含まれているのでしょうか? 熟練労働者 「移動に関するEUとインドの包括的な協力枠組み」は、「研究とイノベーションを促進しながら、不足分野の熟練労働者、若い専門家、季節労働者の移動を促進する」ことを目的としている、と欧州委員会は述べている。移民政策は国家の権限であるため、関心のあるEU加盟国にのみ適用されます。 モビリティ協定には、特に「重要な技術分野」における「スキル開発、スキルと資格の枠組みの比較」を支援する条項が含まれている。 学生と学者 同委員会はまた、この協定により、ユニオン・オブ・スキルズ(生涯学習)、エラスムス+、マリー・スクウォドフスカ=キュリー・アクション(博士課程教育)などのEUプログラムや、インドの学術・研究協力推進計画(SPARC)を通じて「学生、学者、研究者の流動性交流が強化される」とも述べている。 の テレグラフ・インディア インド外相のヴィクラム・ミスリ氏の発言を引用し、EUとインドの覚書は「インド国民の少なくとも1年間の留学のための長期滞在ビザと居住許可」を促進するだろう、と述べた。 「研究期間が長くなる場合は、個々の加盟国に戻ることになる」と同氏は付け加えた。研究者にも同じことが当てはまります。 この協定では、EUの主力研究プログラムであるホライズンヨーロッパにインドを結び付ける選択肢も検討される予定だ。 広告 欧州法務ゲートウェイオフィス 合意の一環として、欧州委員会はインドに初の欧州法務ゲートウェイ事務所を開設する。このオフィスは、インドの労働者、学生、研究者がICT分野をはじめとするヨーロッパでの機会を見つけるのを支援します。 もう 1 つの目標として掲げられているのは、「 EU タレントプール IT プラットフォーム」は、EU 加盟国で不足している職業の求人と EU 以外の求職者をマッチングするために開発されているポータルです。 ビジネスおよびプロフェッショナルサービス インド政府 プレスリリース さらに、この協定は「両方向の短期、一時的および出張をカバーするビジネスモビリティのための促進的かつ予測可能な枠組みを提供する」と付け加えた。これは、企業内の転勤者、契約上のサービス提供者、および独立した専門家に関係します。 「この枠組みは、あらゆるサービス分野において、EU内に設立されたインド企業の従業員(およびその配偶者や扶養家族)の移動を容易にする」とインドの報告書は述べている。 商務省 と説明します。 「EUの顧客に契約に基づいてサービスを提供することを目指す企業体にとって、インドはIT、ビジネス、専門サービスを含む37のサブセクターにアクセスできる。EUの顧客にサービスを提供することを意図している独立した専門家は、IT、研究開発、高等教育を含む17のサブセクターで確実にアクセスできる。」とメモは付け加えている。 インドとEUはまた、すべてのEU加盟国と5年以内に社会保障協定を締結できるよう措置を講じることにも合意した。…

EUとインド間のモビリティ協定は熟練労働者にとって何を意味するのか

1770469722
2026-02-07 08:19:00

1月27日に発表された画期的な貿易協定の一環として、EUとインドはインドの学生、研究者、若い専門家がEUに移住しやすくすることを目的とした「流動性枠組み」を採択した。

EUとインドには長い協力の歴史があります。二国間関係は1962年に確立され、包括的貿易協定は2004年から議論されている、シンクタンク ブリューゲル と思い出す。 2016年、EUとインドは熟練労働者と社会保障に焦点を当てた移住と移動に関する共通アジェンダ(CAMM)を採択した。

しかし、1月に署名された覚書には「専門家の流動性に関する条項が含まれており、これは各締約国が過去に約束した中で最も野心的なものの一つである」と欧州委員会のプレスリリースは述べている。この新しい協定には何が含まれているのでしょうか?

熟練労働者

「移動に関するEUとインドの包括的な協力枠組み」は、「研究とイノベーションを促進しながら、不足分野の熟練労働者、若い専門家、季節労働者の移動を促進する」ことを目的としている、と欧州委員会は述べている。移民政策は国家の権限であるため、関心のあるEU加盟国にのみ適用されます。

モビリティ協定には、特に「重要な技術分野」における「スキル開発、スキルと資格の枠組みの比較」を支援する条項が含まれている。

学生と学者

同委員会はまた、この協定により、ユニオン・オブ・スキルズ(生涯学習)、エラスムス+、マリー・スクウォドフスカ=キュリー・アクション(博士課程教育)などのEUプログラムや、インドの学術・研究協力推進計画(SPARC)を通じて「学生、学者、研究者の流動性交流が強化される」とも述べている。

テレグラフ・インディア インド外相のヴィクラム・ミスリ氏の発言を引用し、EUとインドの覚書は「インド国民の少なくとも1年間の留学のための長期滞在ビザと居住許可」を促進するだろう、と述べた。 「研究期間が長くなる場合は、個々の加盟国に戻ることになる」と同氏は付け加えた。研究者にも同じことが当てはまります。

この協定では、EUの主力研究プログラムであるホライズンヨーロッパにインドを結び付ける選択肢も検討される予定だ。

広告

欧州法務ゲートウェイオフィス

合意の一環として、欧州委員会はインドに初の欧州法務ゲートウェイ事務所を開設する。このオフィスは、インドの労働者、学生、研究者がICT分野をはじめとするヨーロッパでの機会を見つけるのを支援します。

もう 1 つの目標として掲げられているのは、「 EU タレントプール IT プラットフォーム」は、EU 加盟国で不足している職業の求人と EU 以外の求職者をマッチングするために開発されているポータルです。

ビジネスおよびプロフェッショナルサービス

インド政府 プレスリリース さらに、この協定は「両方向の短期、一時的および出張をカバーするビジネスモビリティのための促進的かつ予測可能な枠組みを提供する」と付け加えた。これは、企業内の転勤者、契約上のサービス提供者、および独立した専門家に関係します。

「この枠組みは、あらゆるサービス分野において、EU内に設立されたインド企業の従業員(およびその配偶者や扶養家族)の移動を容易にする」とインドの報告書は述べている。 商務省 と説明します。

「EUの顧客に契約に基づいてサービスを提供することを目指す企業体にとって、インドはIT、ビジネス、専門サービスを含む37のサブセクターにアクセスできる。EUの顧客にサービスを提供することを意図している独立した専門家は、IT、研究開発、高等教育を含む17のサブセクターで確実にアクセスできる。」とメモは付け加えている。

インドとEUはまた、すべてのEU加盟国と5年以内に社会保障協定を締結できるよう措置を講じることにも合意した。

広告

「私たちの経済にとって良いことだ」

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長はこの協定について、「我が国の最大の富は国民です。だからこそ、モビリティに関する協定に署名できてうれしいです…これは我が国の経済にとっても良いことです。国民間の友情にとっても良いことです。この開放性は我々全員に利益をもたらします。」と述べた。

ブログ投稿 ブリュッセルのシンクタンク、欧州開発政策管理センター(ECDPM)が発表した報告書では、EU・インド貿易協定全体を「おそらく最も重要な実現要因は人的要素である」と述べている。 「学生、研究者、技術人材のビザを合理化し、試験的に欧州法務ゲートウェイ局を立ち上げることにより、この協定は深い技術統合を妨げることが多いスキルギャップを埋めることを目的としている」と著者らは主張した。

EU・インド協定は発効前にEU加盟国、欧州議会、インド内閣によって批准される必要がある。

データ提供: インド政府 2024 年末時点でほぼ 100 万人 (931,607 人) のインド国民が EU に住んでいたことが示されています。インド国民は最大のグループである EU ブルーカード所有者 エラスムス・ムンドゥス奨学金のトップ受賞者の一人でもあります。彼らはまた、最初にアクセスした人でもありました。 「カスケード」ビザ制度確立された渡航歴を持つ旅行者に特典を与え、EU/シェンゲン圏内への長期間にわたる複数回の入国を許可する長期ビザ。

#EUとインド間のモビリティ協定は熟練労働者にとって何を意味するのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。