科学＆テクノロジー

TNL ニュース レンズ批判コメント ネットワーク

文: レイチェル・クラン (BBC ビジネス特派員)重要な水路であるホルムズ海峡が1か月間閉鎖されたことにより、世界は1970年代の石油危機よりも深刻な問題に直面しているとの警告が生じている。 海運専門家で元マースク取締役のラース・ジェンセン氏はBBCに対し、米国とイスラエルの戦争がイランに与える影響は1970年代の経済混乱よりも「はるかに大きい」可能性があると語った。同氏のコメントは、世界が「史上最大の世界的なエネルギー安全保障の脅威に直面している」という国際エネルギー機関のファティ・ビロル長官の今月初めの警告を反映したものだった。同氏はBBCに対し、「これは1970年代にわれわれが直面した原油価格ショックよりもはるかに大きなショックであり、ロシアのウクライナ侵攻後にわれわれが直面したガソリン価格ショックよりもはるかに大きなショックだ」と語った。しかし、ホルムズ海峡の閉鎖により世界の供給が大幅に混乱した一方で、今日の世界はより回復力があると主張する人もいます。 1970年代の石油危機では何が起こったのでしょうか?エネルギー分析会社クリスタル・エナジーの最高経営責任者で経済学者のキャロル・ナクル氏は、1970年代の石油危機は現在の状況とは「根本的に全く異なっていた」とBBCに語った。同氏は、第一次石油危機は「慎重に検討された政策決定の結果」だったと述べた。1973年10月、アラブ産油国は、ヨム・キプール戦争中の米国のイスラエル支援を理由に、米国主導の国々に石油禁輸措置を課し、協調して石油生産量を削減した。「その結果、数カ月以内に原油価格はほぼ４倍になった」とナッカー氏は語った。 これは主要石油消費国による配給につながり、長期にわたる影響を伴う「世界経済・金融危機」を引き起こした。クイーンズ大学ベルファストの研究者ティアルナン・ヒーニー氏は、原油価格の高騰が全体的なインフレの急上昇を引き起こし、「企業はさらに支出を削減し、失業率が急上昇している」と述べた。「これが大規模な連鎖反応を引き起こし、多くの家族が家計のやりくりに苦労する中、ストライキや暴動、貧困の増加など、多くの国の社会構造を破壊している」と同氏は述べた。米国と英国はともに1973年から1975年にかけて不況に陥り、その危機が1974年のテッド・ヒース率いる英国保守党政権の崩壊の一因となった。1979年のイラン革命に伴って第二次オイルショックが起きた。現在の石油危機とは具体的にどのようなものなのでしょうか？1カ月前に米国とイスラエルが対イラン戦争を開始して以来、狭いホルムズ海峡は事実上航行が禁止されている。これにより、通常は世界の石油の約5分の1を輸出している湾岸諸国からの石油、ガス、その他の供給が中断された。ドナルド・トランプ米大統領は、湾岸への石油輸送を再開するためにさまざまな戦略を採用しており、同盟国に軍艦の護衛派遣を呼びかけたり、船舶の安全な海峡通過を許可しなければイランへの攻撃を強化すると脅したりしている。しかし、現在コンサルティング会社ベスプッチ・マリタイムを経営するジェンセン氏は、BBCの番組「トゥデイ」で、1カ月以上前に湾岸を出た大量の石油が今も世界中の製油所に到着しており、この供給は間もなく停止すると語った。「そのため、たとえ明日ホルムズ海峡が奇跡的に再開したとしても、現在見られている石油不足はさらに悪化するだろう」と同氏は述べた。「この危機が続いている間だけでなく、危機が終わってから6～12か月後でも、私たちは莫大なエネルギーコストに直面することになるでしょう。」現在の危機は 1970 年代の危機よりも深刻になるでしょうか?アラブ・エネルギー・クラブ（AEC）の事務局長でもあるナクル氏は、今日の石油市場は1970年代よりも多様化しており、全体の消費量も大幅に減少していると述べた。現在の原油価格の高騰にもかかわらず、現在の危機は当時ほど深刻ではないと彼女は信じている。「現在私たちが見ている供給の混乱は非常に深刻で、おそらく近年の歴史の中で最大規模の一つであるが、市場は1970年代よりもはるかに回復力がある」と彼女は述べた。「市場はより多様化し、石油への依存度が低くなり、より優れた緩衝メカニズムと緊急対応能力を備えています。」ヒーニー氏は、今日の世界には、経済の仕組みについての理解が深まり、戦略的石油埋蔵量を保有する国が増えているなど、いくつかの有利な状況もある、と指摘した。「最善のシナリオは、この紛争をできるだけ早く終わらせ、ある程度の安定を回復することだ。」ナティクシスCIBのアジア太平洋担当チーフエコノミスト、アリシア・ガルシア・エレーロ氏は、1970年代のオイルショックで原油価格が高騰したが、当時の世界の供給量は5～7％しか減少していないと述べた。それに比べ、現在の危機は世界供給の20％に影響を及ぼしており、「1970年代の衝撃をはるかに上回っている」。同氏は「状況がすぐに改善しなければ、今日のイラン戦争危機はより大きな衝撃となる可能性がある」と述べ、これは天然ガスやその他の精製製品の供給危機でもあると付け加えた。「その影響は、特に輸入依存度の高いアジアにおいて、急激な価格高騰、広範なインフレ圧力、深刻な景気後退リスクに直面する可能性が高い。」「埋蔵量と効率は1970年代に不足していた緩衝材の一部を提供しているが、供給途絶の規模がこの危機をより困難なものにしており、短期的には即効性のある解決策は見込めない。」この記事「BBCニュース中国語」許可を得て転載、原文ここに掲載されますさらに読む[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！担当編集者：張伯成検証編集者: Weng Shihang #TNL #ニュース #レンズ批判コメント #ネットワーク