日本語版
最新ニュース
日本

トランプ大統領の輸入挽肉への関税停止策に、共和党議員や畜産業界が反発

アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領が発表した、輸入挽肉に対する関税の一時停止措置に対し、農業州選出の与党・共和党議員や国内の畜産業界から強い反発が上がっている。インフレ抑制を狙う政権側の判断と、国内の生産基盤を守りたい農家側の利害が真っ向から対立している。…

GOP lawmakers criticize Trump’s beef import plan amid blowback from ranchers

アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領が発表した、輸入挽肉に対する関税の一時停止措置に対し、農業州選出の与党・共和党議員や国内の畜産業界から強い反発が上がっている。インフレ抑制を狙う政権側の判断と、国内の生産基盤を守りたい農家側の利害が真っ向から対立している。

挽肉の関税免除と供給量をめぐる発表

トランプ大統領は、アメリカ国内で近年高騰している牛肉価格を引き下げるため、最大30万メートルの挽肉製品を割当関税なしで輸入することを表明した。この方針について、同大統領は通信プラットフォームを通じて、価格抑制と国内の繁殖牛群の回復を両立させる狙いがあると言及している。

ドナルド・トランプ大統領は、アメリカが最大30万メートルの挽肉製品を割当外関税なしで輸入することを許可し、これらの牛肉が現在の市場価格を25パーセント下回る価格で販売されるという確約を得ていると述べた。

共和党議員と畜産業界からの批判と懸念

この発表に対し、農業州を地盤とする共和党の連邦議員からは直ちに異論が噴出した。ネブラスカ州選出のデブ・フィッシャー上院議員は、食料品の価格高騰を望まない点では一致しつつも、アメリカの生産者を犠牲にすることはできないと不快感を表明している。

同じくネブラスカ州選出のピート・リケッツ上院議員も、短期的な政策転換が長期的な解決策にはならないと指摘し、品質の劣る外国産牛肉の流入が地元の農家や牧場主の経営を圧迫すると警告した。アイオワ州のアシュレー・ヒンソン下院議員も、価格を下げたい意図は理解しつつも、今回の決定は悪手であるとソーシャルメディア上で批判を展開した。

モンタナ州選出のティム・シーイー上院議員は、メキシコ・スクリュウワーム(ラセンウジバエ)の影響により国内の牛価格が打撃を受けている現状に触れつつ、次のように懸念を示している。

しかしシーイー上院議員は、この関税免除措置がかえって牧場主による家畜群の再構築を困難にし、国民に安定した食料を供給する家族経営の農家を傷つけることになると強調した。アイオワ州のチャック・グラスリー上院議員も、アメリカの畜産業者を最優先にするべきだと独自の表現で懸念を表明し、スクリュウワーム対策と国内の牛群拡大への取り組みを継続する重要性を訴えた。

国内の家畜頭数減少と背景にあるリスク

さらに、今年に入ってからは家畜を標的とする肉食性のスクリュウワームが数十年ぶりに国内で検出されるなど、産業基盤を揺るがす新たな脅威も浮上している。こうした複合的な要因が重なる中で今回の輸入拡大策が打ち出された形となる。

Nebraska beef producers raise concerns over Trump's import plan

全米ライヴストック・ビーフ協会のコリン・ウッダルCEOは、アメリカの畜産生産者が消費者のための食料品価格の維持という目標を共有している一方で、政府の補助金を受けた市場価格以下の牛肉を市場に大量に流入させることは、アメリカの牛群を再構築する方法ではないと述べた。

トランプ大統領の立場と今後の見通し

こうした党内からの根強い反発や業界団体の批判に対し、トランプ大統領はジョイント・ベース・アンドルーズで記者団の質問に答え、有権者が求めている生活費の引き下げを実現するための措置であると自身の判断を擁護した。

トランプ大統領の輸入挽肉への関税停止策に、共和党議員や畜産業界が反発
Photo: Nbcnews

大統領は牧場主たちを偉大な存在であり自身の支持基盤であると称賛しつつ、価格を下げるためにはわずかな手助けが必要であるとの認識を示した。過去にも同様の輸入制限緩和の動きに対して共和党の上院院内総務ジョン・チューン氏らが反対の声を上げるなど、食料価格の抑制と国内農業の保護のバランスをめぐる議論は過去から繰り返されてきた経緯がある。

政権による今回の関税一時停止措置が、実際の店頭価格にどの程度の影響を及ぼすのか、そして傷ついた国内の畜産業界との関係修復に向けてどのような調整が行われるのかが、今後の大きな焦点となっている。

Trump Says Cattle Ranchers ‘Don’t Understand’ His Policies After Argentina Beef Import Plan Backlash
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。