日本語版
最新ニュース
日本

アメリカの退役軍人がピルゼンの自由の祭典に向かう。彼が百歳になる数日前に

ジョセフ・サーモンドは歴史家のイジー・クルクによって追跡された。 「2年前、ノルマンディー上陸作戦80周年記念式典に参加していたときに彼を見つけました」とクルチさんはノビンカム氏に語った。その後、この退役軍人はアマチュア歴史家のヤン・ホルスキーから連絡を受け、「ジョセフと私は昨年8月、インディアナ州の首都近くにある彼の自宅で会った。それ以来、私は3回直接彼を訪問し、友人になった」と語った。ホースキーは、ジョセフ・サーモンドのチェコ共和国への旅行を企画し、財政的に支援しています。 「100歳を迎えたジョゼフのチェコ帰還に同行できたことは大変光栄です。1989年以降、第94歩兵師団の帰還兵は比較的少数だったため、これは特別な瞬間です」とホースキー氏は語った。退役軍人は、5月3日日曜日に市内を通過する伝統的な護送隊に参加する予定で、プルゼニに加えて、プラハ、チェスキー・クルムロフ、ロジュンベルク・ナド・ヴルタヴォウ、ストジェルスケー・ホシュティツェ、ホラジョヴィツェ、ラビ、スシツェ、クラトヴィなど、共和国内の他の場所も訪問する予定だ。あの頃西ではサーモンドは私たちと一緒に警備にあたっていた。 「私たちは敵の隠れ場所を探し、武器を破壊し、不発弾を処分し、爆発後のクレーターを埋め、捕虜を確保し、その後、より大きな捕虜収容所に移送しました」と彼は回想した。 「私たちはクラトヴィやストジェルスケー・ホシュティツェなどのチェコスロバキア西部の都市で活動しました。1945年末、私はミュンヘン近郊の第51通信隊に転属され、そこでドイツ人捕虜を護衛し同行し、瓦礫の撤去作業を監督しました」とジョセフ・サーモンドは述べた。ピルゼン解放に直接参加したアメリカとベルギーの退役軍人はここ数年自由祝賀会に参加していない。彼らの多くは亡くなっており、高齢のため許可されない人もいます。ローマン・ザルジツキー市長(ANO)は、「アメリカとベルギーの解放者の家族のほとんどの参加を確認した。彼ら全員が今年も祝賀行事の特別ゲストとなるだろう」と述べた。昨年、クルチのおかげで、パットン将軍の第3軍の第5歩兵師団の第2歩兵連隊に所属し、南ボヘミア、特にヴォラル・ナ・プラハティコの解放に参加したハリー・ヒューマソンが到着した。クルチ氏は今年も出場するかどうかについてはコメントを避けた。 「5月初めにサプライズを計画している」とだけ明かした。サンデーコンボイフリーダム・セレブレーション・プログラムは5月1日金曜日、プラザ・ショッピング・センター裏の果樹園と公園にある軍事歴史キャンプのゲートが開く日に始まる。予想されている歴史的な軍用車両の車列は日曜日にプルゼニを通過する予定だ。 5月6日(水)「サンクス、アメリカ!」の記念メインアクト。記念碑は祝賀会を象徴的に締めくくります。ナメスティ共和国は再建のため今年は活動を休止する。 「このようにして、文化的な提供は他のいくつかの場面にも広がることになるでしょう」と自治体広報担当のエヴァ・バルボルコバ氏は指摘した。たとえば、広場の裏にある円形劇場では、金曜日の夜にピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団が開催されます。写真: アーカイブ ジョセファ・サーモンダジョセフ・サーモンドはアメリカ陸軍第94歩兵師団に勤務した 2026-04-01 16:29:00 1775085293 #アメリカの退役軍人がピルゼンの自由の祭典に向かう彼が百歳になる数日前に

アメリカの退役軍人がピルゼンの自由の祭典に向かう。彼が百歳になる数日前に

ジョセフ・サーモンドは歴史家のイジー・クルクによって追跡された。 「2年前、ノルマンディー上陸作戦80周年記念式典に参加していたときに彼を見つけました」とクルチさんはノビンカム氏に語った。その後、この退役軍人はアマチュア歴史家のヤン・ホルスキーから連絡を受け、「ジョセフと私は昨年8月、インディアナ州の首都近くにある彼の自宅で会った。それ以来、私は3回直接彼を訪問し、友人になった」と語った。

ホースキーは、ジョセフ・サーモンドのチェコ共和国への旅行を企画し、財政的に支援しています。 「100歳を迎えたジョゼフのチェコ帰還に同行できたことは大変光栄です。1989年以降、第94歩兵師団の帰還兵は比較的少数だったため、これは特別な瞬間です」とホースキー氏は語った。退役軍人は、5月3日日曜日に市内を通過する伝統的な護送隊に参加する予定で、プルゼニに加えて、プラハ、チェスキー・クルムロフ、ロジュンベルク・ナド・ヴルタヴォウ、ストジェルスケー・ホシュティツェ、ホラジョヴィツェ、ラビ、スシツェ、クラトヴィなど、共和国内の他の場所も訪問する予定だ。

あの頃西では

サーモンドは私たちと一緒に警備にあたっていた。 「私たちは敵の隠れ場所を探し、武器を破壊し、不発弾を処分し、爆発後のクレーターを埋め、捕虜を確保し、その後、より大きな捕虜収容所に移送しました」と彼は回想した。 「私たちはクラトヴィやストジェルスケー・ホシュティツェなどのチェコスロバキア西部の都市で活動しました。1945年末、私はミュンヘン近郊の第51通信隊に転属され、そこでドイツ人捕虜を護衛し同行し、瓦礫の撤去作業を監督しました」とジョセフ・サーモンドは述べた。

ピルゼン解放に直接参加したアメリカとベルギーの退役軍人はここ数年自由祝賀会に参加していない。彼らの多くは亡くなっており、高齢のため許可されない人もいます。ローマン・ザルジツキー市長(ANO)は、「アメリカとベルギーの解放者の家族のほとんどの参加を確認した。彼ら全員が今年も祝賀行事の特別ゲストとなるだろう」と述べた。

昨年、クルチのおかげで、パットン将軍の第3軍の第5歩兵師団の第2歩兵連隊に所属し、南ボヘミア、特にヴォラル・ナ・プラハティコの解放に参加したハリー・ヒューマソンが到着した。クルチ氏は今年も出場するかどうかについてはコメントを避けた。 「5月初めにサプライズを計画している」とだけ明かした。

サンデーコンボイ

フリーダム・セレブレーション・プログラムは5月1日金曜日、プラザ・ショッピング・センター裏の果樹園と公園にある軍事歴史キャンプのゲートが開く日に始まる。予想されている歴史的な軍用車両の車列は日曜日にプルゼニを通過する予定だ。 5月6日(水)「サンクス、アメリカ!」の記念メインアクト。記念碑は祝賀会を象徴的に締めくくります。

ナメスティ共和国は再建のため今年は活動を休止する。 「このようにして、文化的な提供は他のいくつかの場面にも広がることになるでしょう」と自治体広報担当のエヴァ・バルボルコバ氏は指摘した。たとえば、広場の裏にある円形劇場では、金曜日の夜にピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団が開催されます。

写真: アーカイブ ジョセファ・サーモンダ

ジョセフ・サーモンドはアメリカ陸軍第94歩兵師団に勤務した


2026-04-01 16:29:00
1775085293
#アメリカの退役軍人がピルゼンの自由の祭典に向かう彼が百歳になる数日前に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。