日本語版
最新ニュース
企業

監視を巡るPSNIに対するジャーナリストの訴訟が始まる

「組織的な」国家監視の標的になっていると語る北アイルランドのベテランジャーナリストが本日、ロンドンでPSNIと治安当局に対する訴訟を開始した。 Vincent Kearney は、RTÉ News の北部編集者です。 同氏は、公聴会前の開示により、PSNI、MI5などが彼の情報源を明らかにするために彼の電話データを追跡したことが証明されたと述べた。 モニタリングは2014年までの8年間にわたって行われた。 「この事件により、法執行機関が私のジャーナリズム情報源に違法にアクセスし、私の職業上の活動をマッピングするという組織的かつ長年にわたるパターンの標的となっていたことが、この事件で明らかになりました」とカーニー氏は述べた。 「私はジャーナリストではなく容疑者として扱われました。 「今回の譲歩は、複数の公的機関による長年にわたる反復的かつ一貫した違法行為を明らかにした。 「私がBBC北アイルランドの特派員として働いていた2006年から2014年まで、このようなことはほぼ毎年行われていました。」 2019年にRTÉに移る前は、カーニー氏はBBC北アイルランドの内務特派員として働いていました。彼の仕事は警察とセキュリティの分野に焦点を当てていました。 この事件は捜査権限法廷での審問に登録されている。 同法は、原告らが英国の警察や諜報機関によって秘密捜査によって人権が侵害されたと信じている訴訟を裁定する。 公聴会の一部は公開で行われ、一部は非公開で行われます。 BBC、不法妨害は「重大な懸念事項」と発言 BBCの広報担当者は、カーニー氏の仕事に対する警察と諜報機関による「違法な干渉」の程度は「深刻な懸念」事項だと述べた。 「これは公益ジャーナリズムに対する保護の根幹を揺るがすものである。この事例で起こったことは間違っており、決して繰り返してはならない。 「私たちが行っていることの独立性は、苦労して勝ち取ったものであり、自由社会において公益ジャーナリズムが果たす重要な役割を反映して、私たちが守るために戦っていくものです。」 カーニー氏は、自身の通信の監視が公益ジャーナリズムを遂行する能力に「萎縮効果」をもたらしたと述べた。 同氏は、情報源との関係が損なわれ、場合によっては破壊されたと述べた。 「法を遵守したとして告発された人々の不法行為により、ジャーナリストとしての合法的な義務を遂行する私の能力に取り返しのつかない損害が与えられました。 「責任者は責任を問われ、この種の活動が繰り返されないようにするためのメカニズムを導入しなければならない」と同氏は述べた。 アムネスティ・インターナショナルは、この事件により、北アイルランドにおける警察とMI5によるジャーナリストの監視範囲についてさらなる詳細が明らかになることが期待されると述べた。 アムネスティの北アイルランド局長パトリック・コリガン氏は、「MI5が2006年と2009年にビンセント・カーニーの電話記録にアクセスして法律を破ったことは予備審問ですでに立証されている」と述べた。 「法廷は今、警察と治安機関による記者に対する秘密かつ違法な監視の広範なパターンの完全な真実を明らかにしなければならない。 「情報源を守るジャーナリストの権利は、自由で恐れを知らぬ報道の基盤であり、国民の知る権利の中心である。それがなければ調査報道は機能しない」と述べた。 昨年の報告書では、PSNIが記者の電話データにアクセスしてジャーナリズム情報源を確立しようとする秘密権限を不法に行使した21件の事例が明らかになった。 この作品は、ドキュメンタリー制作者のバリー・マキャフリー氏とトレバー・バーニー氏の事件から生じた懸念を受けて、PSNI によって委託された。 彼らは、1994年のロギニ島虐殺事件に関する映画に含まれる情報源に対する警察の捜査の一環として逮捕された。この虐殺事件は、アイルランドのワールドカップでの試合を観戦していたカトリック教徒の男性6人がコ・ダウン村で支持者たちによって射殺された事件である。 逮捕は不法であるとの判決が下され、男性らには賠償金が支払われた。 その後、捜査権限法廷は彼らに有利な判決を下し、警察が情報源を明らかにしようとして違法な行為を行ったと認定した。 #監視を巡るPSNIに対するジャーナリストの訴訟が始まる

監視を巡るPSNIに対するジャーナリストの訴訟が始まる

1771995249
2026-02-25 00:03:00

「組織的な」国家監視の標的になっていると語る北アイルランドのベテランジャーナリストが本日、ロンドンでPSNIと治安当局に対する訴訟を開始した。

Vincent Kearney は、RTÉ News の北部編集者です。

同氏は、公聴会前の開示により、PSNI、MI5などが彼の情報源を明らかにするために彼の電話データを追跡したことが証明されたと述べた。

モニタリングは2014年までの8年間にわたって行われた。

「この事件により、法執行機関が私のジャーナリズム情報源に違法にアクセスし、私の職業上の活動をマッピングするという組織的かつ長年にわたるパターンの標的となっていたことが、この事件で明らかになりました」とカーニー氏は述べた。

「私はジャーナリストではなく容疑者として扱われました。

「今回の譲歩は、複数の公的機関による長年にわたる反復的かつ一貫した違法行為を明らかにした。

「私がBBC北アイルランドの特派員として働いていた2006年から2014年まで、このようなことはほぼ毎年行われていました。」

2019年にRTÉに移る前は、カーニー氏はBBC北アイルランドの内務特派員として働いていました。彼の仕事は警察とセキュリティの分野に焦点を当てていました。

この事件は捜査権限法廷での審問に登録されている。

同法は、原告らが英国の警察や諜報機関によって秘密捜査によって人権が侵害されたと信じている訴訟を裁定する。

公聴会の一部は公開で行われ、一部は非公開で行われます。

BBC、不法妨害は「重大な懸念事項」と発言

BBCの広報担当者は、カーニー氏の仕事に対する警察と諜報機関による「違法な干渉」の程度は「深刻な懸念」事項だと述べた。

「これは公益ジャーナリズムに対する保護の根幹を揺るがすものである。この事例で起こったことは間違っており、決して繰り返してはならない。

「私たちが行っていることの独立性は、苦労して勝ち取ったものであり、自由社会において公益ジャーナリズムが果たす重要な役割を反映して、私たちが守るために戦っていくものです。」

カーニー氏は、自身の通信の監視が公益ジャーナリズムを遂行する能力に「萎縮効果」をもたらしたと述べた。

同氏は、情報源との関係が損なわれ、場合によっては破壊されたと述べた。

「法を遵守したとして告発された人々の不法行為により、ジャーナリストとしての合法的な義務を遂行する私の能力に取り返しのつかない損害が与えられました。

「責任者は責任を問われ、この種の活動が繰り返されないようにするためのメカニズムを導入しなければならない」と同氏は述べた。

アムネスティ・インターナショナルは、この事件により、北アイルランドにおける警察とMI5によるジャーナリストの監視範囲についてさらなる詳細が明らかになることが期待されると述べた。

アムネスティの北アイルランド局長パトリック・コリガン氏は、「MI5が2006年と2009年にビンセント・カーニーの電話記録にアクセスして法律を破ったことは予備審問ですでに立証されている」と述べた。

「法廷は今、警察と治安機関による記者に対する秘密かつ違法な監視の広範なパターンの完全な真実を明らかにしなければならない。

「情報源を守るジャーナリストの権利は、自由で恐れを知らぬ報道の基盤であり、国民の知る権利の中心である。それがなければ調査報道は機能しない」と述べた。

昨年の報告書では、PSNIが記者の電話データにアクセスしてジャーナリズム情報源を確立しようとする秘密権限を不法に行使した21件の事例が明らかになった。

この作品は、ドキュメンタリー制作者のバリー・マキャフリー氏とトレバー・バーニー氏の事件から生じた懸念を受けて、PSNI によって委託された。

彼らは、1994年のロギニ島虐殺事件に関する映画に含まれる情報源に対する警察の捜査の一環として逮捕された。この虐殺事件は、アイルランドのワールドカップでの試合を観戦していたカトリック教徒の男性6人がコ・ダウン村で支持者たちによって射殺された事件である。

逮捕は不法であるとの判決が下され、男性らには賠償金が支払われた。

その後、捜査権限法廷は彼らに有利な判決を下し、警察が情報源を明らかにしようとして違法な行為を行ったと認定した。

#監視を巡るPSNIに対するジャーナリストの訴訟が始まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。