日本語版
最新ニュース
日本

スターダストの家族、火災記念日に正義を求める

スターダストの悲劇の犠牲者48人の家族や友人数十人が、45周年を記念してアルタンのナイトクラブ跡地に集まった。 救急隊の代表者や国防軍の退役軍人も参加し、追悼壁に献花を行った。 壁には、16歳から27歳までの犠牲者48人全員の写真が飾られている。 一人っ子のキャロラインさんが犠牲者の一人であるモーリス・マクヒューさんがこの奉仕活動を主導した。 音楽はダブリン消防隊のパイプバンドとミュージシャンのエディ・シャーロックが演奏し、スターダストの検死歌と「ゼイ・ネバー・カム・ホーム」の演奏を披露した。 長年スターダスト家のために運動を続けた故RTÉジャーナリスト、チャーリー・バードの妻クレア・バードは、犠牲者48人全員の名前を読み上げた。 救急隊員と国防軍の退役軍人が追悼壁の根元に献花した。 詩が朗読され、追悼の「最後の投稿」が鳴り響く前に48秒間の黙祷が捧げられた。 スターダスト火災の生存者で、長年運動活動を行ってきたアントワネット・キーガンさんは、今日は素晴らしい日だったが、「ここに立っているといつも悲しい。特に悲しいのは、ここが彼ら全員が亡くなった場所だからだ」と語った。 ダブリン州アルタンでの通夜では、亡くなった人々の名前が唱えられた これは、ガルダ国立刑事捜査局の重大犯罪審査チームによって死亡事件に関するガルダ審査が「積極的に進められている」とアン・ガルダ・シオチャナが認めたことを受けてのことだ。 ガルダイ氏は声明の中で、チームは「家族と積極的に直接関わり続けている」と述べ、この奉仕活動は45周年を迎え、犠牲者と生存者の家族とともにあると述べた。 1981 年の聖バレンタインの夜、スターダスト ナイトクラブの火災で 48 人が死亡し、火災が発生して 200 人以上が負傷しました。 2024年4月、48人の死に対する検死審問で不法殺害の評決が下された。 犠牲者のうち4人の家族の一部は、45年前に彼らがたどった足跡をたどって、当時の市遺体安置所(現在のダブリン検視裁判所)にたどり着いた。 彼らは亡くなった親戚への正義を求めた。 ガートルードと娘のキャロルは、息子と弟のマイケル・バレットの正義を望んでいる キャロル・バレットさんと母親のガートルードさんは、45年前、兄と息子、17歳のマイケルを捜すために遺体安置所に到着した際に撮影された白黒写真を携行していた。 今日彼らが戻ってきたのは、正義が果たされなかったからだという。 「私たちは責任を求めています。誰かが不法に殺されたということは、誰かが不法に殺したということになります」とキャロルさんは語った。 ダブリンのスターダストナイトクラブ跡地でキャンドルライト徹夜祭 27歳のマータグ・カバナーさんの妹であるテリーさんは、24歳のユージン・ホーガンさんの弟であるデビッドさんと、19歳のポーラ・バーンさんの弟であるパット・バーンさんとともに会場にいた。 彼らは、亡くなった兄弟たちのために正義を望むだけだと言い、法務大臣にさらなる対応を求めた。 #スターダストの家族火災記念日に正義を求める

スターダストの家族、火災記念日に正義を求める

1771102311
2026-02-14 16:37:00

スターダストの悲劇の犠牲者48人の家族や友人数十人が、45周年を記念してアルタンのナイトクラブ跡地に集まった。

救急隊の代表者や国防軍の退役軍人も参加し、追悼壁に献花を行った。

壁には、16歳から27歳までの犠牲者48人全員の写真が飾られている。

一人っ子のキャロラインさんが犠牲者の一人であるモーリス・マクヒューさんがこの奉仕活動を主導した。

音楽はダブリン消防隊のパイプバンドとミュージシャンのエディ・シャーロックが演奏し、スターダストの検死歌と「ゼイ・ネバー・カム・ホーム」の演奏を披露した。

長年スターダスト家のために運動を続けた故RTÉジャーナリスト、チャーリー・バードの妻クレア・バードは、犠牲者48人全員の名前を読み上げた。

救急隊員と国防軍の退役軍人が追悼壁の根元に献花した。

詩が朗読され、追悼の「最後の投稿」が鳴り響く前に48秒間の黙祷が捧げられた。

スターダスト火災の生存者で、長年運動活動を行ってきたアントワネット・キーガンさんは、今日は素晴らしい日だったが、「ここに立っているといつも悲しい。特に悲しいのは、ここが彼ら全員が亡くなった場所だからだ」と語った。

ダブリン州アルタンでの通夜では、亡くなった人々の名前が唱えられた

これは、ガルダ国立刑事捜査局の重大犯罪審査チームによって死亡事件に関するガルダ審査が「積極的に進められている」とアン・ガルダ・シオチャナが認めたことを受けてのことだ。

ガルダイ氏は声明の中で、チームは「家族と積極的に直接関わり続けている」と述べ、この奉仕活動は45周年を迎え、犠牲者と生存者の家族とともにあると述べた。

1981 年の聖バレンタインの夜、スターダスト ナイトクラブの火災で 48 人が死亡し、火災が発生して 200 人以上が負傷しました。

2024年4月、48人の死に対する検死審問で不法殺害の評決が下された。

犠牲者のうち4人の家族の一部は、45年前に彼らがたどった足跡をたどって、当時の市遺体安置所(現在のダブリン検視裁判所)にたどり着いた。

彼らは亡くなった親戚への正義を求めた。

ガートルードと娘のキャロル・バレット
ガートルードと娘のキャロルは、息子と弟のマイケル・バレットの正義を望んでいる

キャロル・バレットさんと母親のガートルードさんは、45年前、兄と息子、17歳のマイケルを捜すために遺体安置所に到着した際に撮影された白黒写真を携行していた。

今日彼らが戻ってきたのは、正義が果たされなかったからだという。

「私たちは責任を求めています。誰かが不法に殺されたということは、誰かが不法に殺したということになります」とキャロルさんは語った。

バレンタイン記念日に人々はスターダストの悲劇の通夜に参加する
ダブリンのスターダストナイトクラブ跡地でキャンドルライト徹夜祭

27歳のマータグ・カバナーさんの妹であるテリーさんは、24歳のユージン・ホーガンさんの弟であるデビッドさんと、19歳のポーラ・バーンさんの弟であるパット・バーンさんとともに会場にいた。

彼らは、亡くなった兄弟たちのために正義を望むだけだと言い、法務大臣にさらなる対応を求めた。

#スターダストの家族火災記念日に正義を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。