日本語版
最新ニュース
企業

ミャンマー総選挙:アウン・サン・スー・チー氏の追放により軍事政権の締め付け下で投票開始 |ミャンマー

軍事政権の統治を正当化するための詐欺行為として広く非難されている選挙に向けて、紛争が続くミャンマーの一部地域で投票所が開設された。最も人気のある政党は選挙への出馬を禁止され、反軍政グループの支配下にある、または激しい戦闘が続いているという理由で国内の広い地域が完全に排除される。この選挙は国連や西側諸国政府によって非難されているが、軍の最も重要な同盟国である中国の支持も得ている。軍管理メディアによると、中国、ロシア、インド、ベトナムは選挙監視員を派遣している。軍は選挙が「国民の支持を得て行われている」、「国際社会のためではなくミャンマー国民のため」であるとして、選挙への批判を拒否しているが、軍政支配下のメディアは最も人口の多い都市で投票が行われると伝えている。軍は今回の選挙を民主主義への回帰と位置づけており、最大都市ヤンゴンでは安定の改善を理由に長年続いていた外出禁止令を今週末解除した。しかし、他の地域では激しい紛争が続いている。地元メディアによると、投票の数時間前の土曜午後、軍はマンダレー北部のザガイン地方ウェットレット郡の村々を空爆したと伝えられている。ミャンマーは、2021年に国軍がクーデターで政権を掌握して以来、根強い武装勢力を引き起こして紛争に見舞われている。地図投票が行われている地域でも暴力行為が報告されている。土曜夜の地元メディアの報道によると、ミャンマー中南部のバゴー地域ピイにある3つの投票所付近で爆発が報告され、一方南東部ミャワディでは軍の代理政党である連邦団結発展党(USDP)の事務所がドローン攻撃の標的となった。ヤンゴンでは軍による報復を恐れ、住民が投票前の聴取に消極的だった。クーデター以来、政治的見解を表明したとして数万人が逮捕されており、軍は7月に投票の妨害や批判を禁じる新たな選挙保護法を導入した。反選挙のステッカーを貼ったり、選挙を批判する個人的なフェイスブックメッセージを送信したりした人々が逮捕されている。この法律に基づいて起訴された者は、少なくとも懲役3年、場合によっては死刑に処される可能性がある。9月にはシャン州の男性がフェイスブックへの投稿で選挙を批判したとして、法律に基づき重労働7年の刑を言い渡された。選挙を前に匿名で語ったヤンゴン在住の男性は、「国がますます深い闇に落ちていくのではないかと心配している」と語った。彼女は投票しなかったし、家族も選挙に信頼性を与えたくなかったので投票しなかった。他の人もそうするかもしれないが、それは単に恐怖心からである、と彼女は付け加えた。 「出頭しなければ軍が家に来て逮捕されるのではないかと非常に恐れている人もいます。」国連の人権担当責任者フォルカー・テュルク氏は、選挙は「明らかに暴力と弾圧の環境下で行われている」と述べた。人権団体は国際政府に対し、投票を拒否するよう求めた。ミャンマー正義の報道官、ヤダナー・マウン氏は、今回の選挙は軍による「完全に処罰を受けずに民間人を虐殺しながら正当性を捏造する」試みだったと述べた。軍はクーデター以来、反政府勢力に奪われた陣地を取り戻そうと、容赦ない空爆を実施している。国連人権事務所は、「民間人や保護対象物を無差別に攻撃する軍の広範かつ組織的なパターン」のほか、失踪、恣意的逮捕、放火や財産破壊、人道支援の拒否、「ミャンマー国民を恐怖に陥れることを目的とした度重なる残虐行為」について警告した。クーデターによりミャンマーは経済混乱に陥り、現在は「世界で最も悲惨でありながら資金不足の」人道危機に陥っている。 国連によると。国連は、ミャンマーの人口5,100万人のうち1,600万人以上が2026年に人命救助の人道支援と保護を必要とするだろうと警告した。 #ミャンマー総選挙アウンサンスーチー氏の追放により軍事政権の締め付け下で投票開始 #ミャンマー

ミャンマー総選挙:アウン・サン・スー・チー氏の追放により軍事政権の締め付け下で投票開始 |ミャンマー

1766908041
2025-12-28 01:21:00

軍事政権の統治を正当化するための詐欺行為として広く非難されている選挙に向けて、紛争が続くミャンマーの一部地域で投票所が開設された。

最も人気のある政党は選挙への出馬を禁止され、反軍政グループの支配下にある、または激しい戦闘が続いているという理由で国内の広い地域が完全に排除される。

この選挙は国連や西側諸国政府によって非難されているが、軍の最も重要な同盟国である中国の支持も得ている。軍管理メディアによると、中国、ロシア、インド、ベトナムは選挙監視員を派遣している。

軍は選挙が「国民の支持を得て行われている」、「国際社会のためではなくミャンマー国民のため」であるとして、選挙への批判を拒否しているが、軍政支配下のメディアは最も人口の多い都市で投票が行われると伝えている。

軍は今回の選挙を民主主義への回帰と位置づけており、最大都市ヤンゴンでは安定の改善を理由に長年続いていた外出禁止令を今週末解除した。

しかし、他の地域では激しい紛争が続いている。地元メディアによると、投票の数時間前の土曜午後、軍はマンダレー北部のザガイン地方ウェットレット郡の村々を空爆したと伝えられている。ミャンマーは、2021年に国軍がクーデターで政権を掌握して以来、根強い武装勢力を引き起こして紛争に見舞われている。

地図

投票が行われている地域でも暴力行為が報告されている。土曜夜の地元メディアの報道によると、ミャンマー中南部のバゴー地域ピイにある3つの投票所付近で爆発が報告され、一方南東部ミャワディでは軍の代理政党である連邦団結発展党(USDP)の事務所がドローン攻撃の標的となった。

ヤンゴンでは軍による報復を恐れ、住民が投票前の聴取に消極的だった。

クーデター以来、政治的見解を表明したとして数万人が逮捕されており、軍は7月に投票の妨害や批判を禁じる新たな選挙保護法を導入した。反選挙のステッカーを貼ったり、選挙を批判する個人的なフェイスブックメッセージを送信したりした人々が逮捕されている。この法律に基づいて起訴された者は、少なくとも懲役3年、場合によっては死刑に処される可能性がある。

9月にはシャン州の男性がフェイスブックへの投稿で選挙を批判したとして、法律に基づき重労働7年の刑を言い渡された。

選挙を前に匿名で語ったヤンゴン在住の男性は、「国がますます深い闇に落ちていくのではないかと心配している」と語った。彼女は投票しなかったし、家族も選挙に信頼性を与えたくなかったので投票しなかった。他の人もそうするかもしれないが、それは単に恐怖心からである、と彼女は付け加えた。 「出頭しなければ軍が家に来て逮捕されるのではないかと非常に恐れている人もいます。」

国連の人権担当責任者フォルカー・テュルク氏は、選挙は「明らかに暴力と弾圧の環境下で行われている」と述べた。

人権団体は国際政府に対し、投票を拒否するよう求めた。ミャンマー正義の報道官、ヤダナー・マウン氏は、今回の選挙は軍による「完全に処罰を受けずに民間人を虐殺しながら正当性を捏造する」試みだったと述べた。

軍はクーデター以来、反政府勢力に奪われた陣地を取り戻そうと、容赦ない空爆を実施している。国連人権事務所は、「民間人や保護対象物を無差別に攻撃する軍の広範かつ組織的なパターン」のほか、失踪、恣意的逮捕、放火や財産破壊、人道支援の拒否、「ミャンマー国民を恐怖に陥れることを目的とした度重なる残虐行為」について警告した。

クーデターによりミャンマーは経済混乱に陥り、現在は「世界で最も悲惨でありながら資金不足の」人道危機に陥っている。 国連によると

国連は、ミャンマーの人口5,100万人のうち1,600万人以上が2026年に人命救助の人道支援と保護を必要とするだろうと警告した。

#ミャンマー総選挙アウンサンスーチー氏の追放により軍事政権の締め付け下で投票開始 #ミャンマー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。