日本語版
最新ニュース
健康

「悲劇的な」ワシントンDC銃乱射事件を受け、米国でアフガニスタン人がトランプ氏に嘆願

ジェームス・フィッツジェラルドそしてマフフズ・ズバイデ-(ゲッティイメージズ経由)2021年の米国撤退後、数万人のアフガニスタン人が特別な移民保護の下で米国に入国した米国在住のアフガニスタン人らは、水曜日にワシントンDCで起きた「極めて悲劇的な」銃撃事件を非難する一方、4年前にアフガニスタンから米国に移住した容疑者は彼らの代表ではないと強調した。銃撃犯とされるラフマヌラ・ラカンワル容疑者(29)は、2021年のアフガニスタンからの米軍撤退を受けて米国に協力したアフガニスタン人に特別な移民保護を与えるプログラムに基づいて米国に入国した。州兵のサラ・ベクストロムさん(20歳)が水曜日の銃撃で死亡し、同僚のアンドリュー・ウルフさん(24歳)は命がけで戦っていると言われている。これに対し、ドナルド・トランプ米大統領はアフガニスタン人からのすべての移民申請の処理を停止し、19か国の個人に発行されるグリーンカードの見直しを命じ、同氏が「第三世界諸国」と呼ぶところからの移民に対するより広範な弾圧を脅迫した。米国アフガニスタン共同体連合は犠牲者の家族に同情を表明し、「包括的な調査」を要求する一方、米国政府に対しアフガニスタン移民の申請を遅らせたり停止しないよう求めた。連合の声明は「20年間のアフガニスタンと米国のパートナーシップを忘れてはならない」と述べ、アフガニスタンのタリバン支配者を打倒し、国内の安全を確立するために米国が2001年に開始した20年間の取り組みにうなずいた。アメリカに住むアフガニスタン人はBBCに対し、ワシントンDCの襲撃に恐怖を覚えたと語り、これはたった1人の人物の行為であると強調した。彼らは、2021年の米軍撤退後にアフガニスタンの支配権を奪還したタリバンによる報復を恐れ、匿名で発言した。米国の撤退後に行動を起こしたアフガニスタン人の一人は、水曜日の事件を「非常に悲劇的」だと述べた。同氏は感謝祭を控えたタイミングであり、「ワシントンDCの非常に緊張した政治環境」のさなかにあると指摘した。しかし同氏は、銃撃は「個人の犯罪行為であり、コミュニティを代表したものではない」と強調した。「米国のアフガニスタン人は勤勉で税金を払っている社会の一員だ」と彼は付け加えた。 「彼らはカブール危機の際の避難努力に対して米国に感謝し続けている。」2021年、米国が軍隊を撤退させタリバンが侵攻してきたため、数千人のアフガニスタン人が国外脱出を急いだが、その多くはカブール経由だった。 容疑者のラカンワル氏は、米当局者らによると、アフガニスタンに駐留していた米軍と関係があったという。彼とともに軍務に就いた元軍司令官がBBCに語ったところによると、彼は撤退時にカブール空港で米軍の警備を手伝ったという。彼は同じ年に米国に来ました。同氏は2024年に亡命を申請し、今年初めに申請が認められたと関係者がBBCのパートナーであるCBSニュースに語った。FBI:容疑者はアフガニスタンの「パートナー勢力」と関係があった同じく4年前のアフガニスタンからの撤退後、米国に移住した別のアフガニスタン人は、水曜日の銃撃事件を「本当に衝撃的だった」と述べた。犠牲者の遺族のために祈っていると述べた。同氏はこれが「他者の支援、参加、協力なしに行われた個人の犯罪」であると疑い、この攻撃は「地域社会全体として数えられるべきではない」と述べた。 BBCの取材に応じた米国在住の別のアフガニスタン人男性は、今回の銃撃事件は「すべての移民にとって非常に悲惨な出来事」だったと述べ、政治的反応により多くの人々が不安な状態に陥っていると付け加えた。「トランプ政権が移民のプロセスを再評価したいとしているのは、誰にとっても本当に悪いことだ」と彼は語った。 「時間がかかるし、何が起こるか誰にも分からない。」母国での脅威により、状況はさらに深刻だと感じた、と同氏は述べ、「我々アフガニスタン人にとって、ここだけでなくアフガニスタンでも問題がある」と語った。動画: トランプ大統領、州兵サラ・ベクストロム氏の死亡を発表

「悲劇的な」ワシントンDC銃乱射事件を受け、米国でアフガニスタン人がトランプ氏に嘆願

ジェームス・フィッツジェラルドそして

マフフズ・ズバイデ

AFP via Getty Images アフガニスタン難民の少女たちが、フォート・ザ・ビレッジの滞在先近くでサッカーの試合を観戦する。 2021年のマッコイ米軍基地 -(ゲッティイメージズ経由)

2021年の米国撤退後、数万人のアフガニスタン人が特別な移民保護の下で米国に入国した

米国在住のアフガニスタン人らは、水曜日にワシントンDCで起きた「極めて悲劇的な」銃撃事件を非難する一方、4年前にアフガニスタンから米国に移住した容疑者は彼らの代表ではないと強調した。

銃撃犯とされるラフマヌラ・ラカンワル容疑者(29)は、2021年のアフガニスタンからの米軍撤退を受けて米国に協力したアフガニスタン人に特別な移民保護を与えるプログラムに基づいて米国に入国した。

州兵のサラ・ベクストロムさん(20歳)が水曜日の銃撃で死亡し、同僚のアンドリュー・ウルフさん(24歳)は命がけで戦っていると言われている。

これに対し、ドナルド・トランプ米大統領はアフガニスタン人からのすべての移民申請の処理を停止し、19か国の個人に発行されるグリーンカードの見直しを命じ、同氏が「第三世界諸国」と呼ぶところからの移民に対するより広範な弾圧を脅迫した。

米国アフガニスタン共同体連合は犠牲者の家族に同情を表明し、「包括的な調査」を要求する一方、米国政府に対しアフガニスタン移民の申請を遅らせたり停止しないよう求めた。

連合の声明は「20年間のアフガニスタンと米国のパートナーシップを忘れてはならない」と述べ、アフガニスタンのタリバン支配者を打倒し、国内の安全を確立するために米国が2001年に開始した20年間の取り組みにうなずいた。

アメリカに住むアフガニスタン人はBBCに対し、ワシントンDCの襲撃に恐怖を覚えたと語り、これはたった1人の人物の行為であると強調した。

彼らは、2021年の米軍撤退後にアフガニスタンの支配権を奪還したタリバンによる報復を恐れ、匿名で発言した。

米国の撤退後に行動を起こしたアフガニスタン人の一人は、水曜日の事件を「非常に悲劇的」だと述べた。同氏は感謝祭を控えたタイミングであり、「ワシントンDCの非常に緊張した政治環境」のさなかにあると指摘した。

しかし同氏は、銃撃は「個人の犯罪行為であり、コミュニティを代表したものではない」と強調した。

「米国のアフガニスタン人は勤勉で税金を払っている社会の一員だ」と彼は付け加えた。 「彼らはカブール危機の際の避難努力に対して米国に感謝し続けている。」

2021年、米国が軍隊を撤退させタリバンが侵攻してきたため、数千人のアフガニスタン人が国外脱出を急いだが、その多くはカブール経由だった。

容疑者のラカンワル氏は、米当局者らによると、アフガニスタンに駐留していた米軍と関係があったという。彼とともに軍務に就いた元軍司令官がBBCに語ったところによると、彼は撤退時にカブール空港で米軍の警備を手伝ったという。

彼は同じ年に米国に来ました。同氏は2024年に亡命を申請し、今年初めに申請が認められたと関係者がBBCのパートナーであるCBSニュースに語った。

FBI:容疑者はアフガニスタンの「パートナー勢力」と関係があった

同じく4年前のアフガニスタンからの撤退後、米国に移住した別のアフガニスタン人は、水曜日の銃撃事件を「本当に衝撃的だった」と述べた。犠牲者の遺族のために祈っていると述べた。

同氏はこれが「他者の支援、参加、協力なしに行われた個人の犯罪」であると疑い、この攻撃は「地域社会全体として数えられるべきではない」と述べた。

BBCの取材に応じた米国在住の別のアフガニスタン人男性は、今回の銃撃事件は「すべての移民にとって非常に悲惨な出来事」だったと述べ、政治的反応により多くの人々が不安な状態に陥っていると付け加えた。

「トランプ政権が移民のプロセスを再評価したいとしているのは、誰にとっても本当に悪いことだ」と彼は語った。 「時間がかかるし、何が起こるか誰にも分からない。」

母国での脅威により、状況はさらに深刻だと感じた、と同氏は述べ、「我々アフガニスタン人にとって、ここだけでなくアフガニスタンでも問題がある」と語った。

動画: トランプ大統領、州兵サラ・ベクストロム氏の死亡を発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。