移民取締りの強化でフロリダのフリーマーケットに緊張感 : –

スコット・デトロウ、ホスト:

連邦政府による移民取締りの強化に伴い、移民客に依存するレストラン、店舗、その他の企業は緊張を感じている。トランプ政権は1月以来、法的資格のない50万人以上の移民を強制送還したと発表した。加盟局WUSFのナンシー・グアン氏はフロリダ州タンパ近郊のフリーマーケットを訪れ、ベンダーや顧客がその影響を直接体験している。

ナンシー・グアン、署名: ミスター G フリー マーケットは、衣料品、家庭用品、果物や野菜、さらには生きた鶏まで、ほぼあらゆるものをワンストップで販売するショップです。

(鶏の鳴き声)

グアン: 日曜も営業しており、2000 年代初頭からマナティー郡のヒスパニック系コミュニティの中心地となっています。

身元不明者：（スペイン語で歌いながら）

グアン: 午後はマリアッチバンドの演奏があり、家族連れがお買い得品や軽食を探しています。しかし最近は人が少なくなってきました。買い物客はもはや屋外の廊下で肩を並べることはなく、物売りはかろうじて通り過ぎるだけだという。

ビイエ・サウセド: ここ数か月は間違いなく低調でした。

グアン氏: ビエイ・サウセドさんはミスターGで生鮮食品を販売している。今年4月に連邦と州が共同で大規模な作戦を行うなど、今年に入って移民取締りが強化され、来る人が減っていることに気づいたと彼は言う。米国移民関税執行局は、1,100人以上が逮捕されたと発表した。

サウエド: 人々はただ外に出るのを怖がっているだけなんです。彼らは買い物に来たくないのです。

グアン: 7月の時点で、フロリダ州では今年の移民逮捕数が昨年全体と比べて3倍に増加しました。これは、情報公開請求を通じて数字を入手した国外退去データプロジェクトによるものです。これは、トランプ政権2期目のICE逮捕者数でフロリダ州がテキサス州に次いで2位に過ぎないことを示している。

ジョバンニ・パラシオス: 政権交代により、多くのベンダーを失いました。

GUAN：それはGさん自身です。ジョバンニ パラシオスと彼の家族はフリー マーケットを経営しています。彼の敷地内でICE職員を見かけたことはないが、その可能性は不法滞在者や一時的に保護されている人々さえも遠ざけるのに十分だと同氏は言う。同氏によると、買い物客の客足は昨年から30％以上減少しており、売り手のシェアもほぼ同じだけ失っているという。そのうち百人以上が去ってしまった。

パラシオス: それに、私はブースが空いているという経験をしたことがありません。

グアン: パラシオさんは、ベンダーの経営を維持するために家賃を下げたので、自分も営業を続けることができると言っています。

サル・オルティス：（スペイン語で）。

グアン: サル・オルティスは今でもフリーマーケットのブースの一つに留まっています。

オルティス: 私たちは他のベンダーのために T シャツを作っています。看板、メニューの制作を行っております。

GUAN: ある意味、彼は他のビジネスを助ける仕事をしています。今年、オルティス氏は顧客ベースの半分以上を失ったと語る。

オルティス: 拡張したいと思っていて看板を求めている顧客は、私が来た次の週末までに、もう荷造りをしていて、今月が最後の月だと言いました。

グアン: 彼はちょうど昨年のことを覚えています。毎週日曜日に市場が混雑していたときのことです。

オルティス: 人々は5時くらいまでここにいて、通りには行列ができていました。もうすぐ2時だ、人々は出発の準備ができているので荷造りを始めるだろう。

グアン: しかし、損失を被っているのは企業だけではなく、コミュニティも同じだとオルティス氏は言います。

オルティス: 家族と一緒に過ごしたり、フルーツを楽しんだりするためだけにここに来る人がたくさんいます。それができないのは、めちゃくちゃなことだと思います。

グアン: 今、市場の一部はむき出しのまま放置され、柵で囲まれ、ビニールシートで覆われています。

NPRニュース担当、フロリダ州タンパ在住のナンシー・グアンです。

(音楽のサウンドバイト)

著作権 © 2025 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については、を参照してください。

– トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 -.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。