日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

上院、「8人組」のならず者民主党議員が屈服して共和党に加わる中、米国史上最長の政府機関閉鎖を終わらせる法案を可決

米国史上最長の政府機関閉鎖が、民主党の支持を受けてようやく終わりを迎える可能性がある 共和党のライバルに加わった 混乱を終わらせるために一時的な協定を結ぶためだ。40日間に及ぶ政府の行き詰まりに対する打開策は、解決策を見出そうと日曜の異例の議会で緊迫した交渉に閉じ込められている議員らによって打ち出された。 シャットダウンは終了しました 4,200万人のアメリカ人がSNAP給付金を利用できない、航空会社は数千便のキャンセルを余儀なくされ、100万人以上の連邦職員が収入を失った。 しかし、内部関係者が次のことを確認したことで、トンネルの終わりに光が見えてきました。 > そして アクシオス 共和党は十分な資金を確保していた 民主党 政府の資金提供を1月末まで再開できる暫定措置を導入することに賛成票を投じた。この法案は現在、上院で正式に採決され、その後下院に戻り、最終的には大統領に提出される予定である。 ドナルド・トランプの署名用の机。 トランプ大統領は日曜日にホワイトハウスに戻った際、最近の動向について言及し、記者団に対し「政府機関閉鎖の終了に近づいているようだ」と語った。「我々は、この国に入ってくる不法滞在者に多額の金銭や金銭を与えることには決して同意しない。民主党もそれを理解していると思う。」 伝えられるところによると、この協定には、政府機関閉鎖中に解雇された連邦職員の復職を保証する条項と、今後そのような措置が取られないことを保証する条項が含まれているという。 この閉鎖により、4,200万人のアメリカ人がSNAP給付金を利用できなくなり、航空会社は数千便のキャンセルを余儀なくされ、100万人以上の連邦職員が収入を失った。 ジョン・スーン上院院内総務(共和党、サウスダコタ州)は日曜早朝、合意に向けて進展があったことを明らかにした 上院少数党院内総務チャック・シューマー氏(写真)は、合意成立に向けて緊迫した交渉に巻き込まれている。彼は日曜日に共和党の計画に反対すると明らかにしたまた、2026年度末までのフードスタンプ資金も確保すると伝えられている。 民主党はこれまで、交渉継続中に政府再開を求める共和党の継続決議に14回反対票を投じていた。党指導者らはこの時点まで、党との協力を拒否してきた。 共和党 医療費負担適正化法に基づいて提供される医療計画への補助金の延長に同意しない限り、政府を再開することはできない。 過半数を占めているにも関わらず、 会議共和党の議席は53議席のみ。 上院、資金法案可決に必要な60票に届かなかった。双方とも閉鎖の拡大に不安を感じている 結果。彼らは状況が悪化する前に政府を再稼働させたいと考えている。 懸念の範囲は次のとおりです フライトの遅延 無給の連邦職員は経済的負担と停職に見舞われる 食糧援助 弱い立場にある家族のために。先週、補足栄養支援プログラム(SNAP)の給付金に依存する4,200万人のアメリカ人が、その資金が給付金に含まれていると知らされ、危機は沸点に達した。 史上初の操業停止による空乏化。すでに73万人以上の政府職員が無給で働いており、危機の影響でさらに60万人が一時帰休している。その後、ショーン・ダフィー運輸長官は、政府機関閉鎖による人員不足が深刻化しており、ホリデーシーズンに間に合うように航空旅行が少しずつ減少する可能性があると警告した。 日曜日だけで2,000便以上のフライトが運航されました。 米国内、米国外、または米国内でキャンセルされ、さらに7,000人が遅延した。 バーニー・サンダース氏(日曜日の上院議員団会議から退席する写真)はこの合意を非難した この法案は日曜日の夜に上院で採決された(写真) 日曜日だけで、米国発着または米国内で2,000便以上がキャンセルされ、さらに7,000便が遅延した。航空会社は来週さらに段階的に運航スケジュールを減らすことが義務付けられているため、旅行の混乱はさらに悪化するだろう。 しかし、民主党員全員が政府機関閉鎖を終わらせるために共和党と協力するという決定に賛成しているわけではない。 共和党が必要な数を確保したというニュースが流れた後、日曜日の夜、チャック・シューマー上院少数党院内総務が非公開会議から姿を現した。同氏は「私はノーに投票する」と述べ、一般のアメリカ人は「医療を必要としている」と付け加えた。エリッサ・スロットキン上院議員は、「私は常々、ヘルスケアに関して何か具体的なことをしなければならないと言ってきたが、それがどうして起こったのか理解するのは難しい」と述べた。そしてバーニー・サンダース上院議員は、先週の州選挙でこれほどの大勝利を収めた後、共和党の要求に屈することは「政策的にも政治的にも大惨事になるだろう」と警告した。…

上院、「8人組」のならず者民主党議員が屈服して共和党に加わる中、米国史上最長の政府機関閉鎖を終わらせる法案を可決

1762741754
2025-11-10 02:26:00

米国史上最長の政府機関閉鎖が、民主党の支持を受けてようやく終わりを迎える可能性がある 共和党のライバルに加わった 混乱を終わらせるために一時的な協定を結ぶためだ。

40日間に及ぶ政府の行き詰まりに対する打開策は、解決策を見出そうと日曜の異例の議会で緊迫した交渉に閉じ込められている議員らによって打ち出された。

シャットダウンは終了しました 4,200万人のアメリカ人がSNAP給付金を利用できない、航空会社は数千便のキャンセルを余儀なくされ、100万人以上の連邦職員が収入を失った。

しかし、内部関係者が次のことを確認したことで、トンネルの終わりに光が見えてきました。 > そして アクシオス 共和党は十分な資金を確保していた 民主党 政府の資金提供を1月末まで再開できる暫定措置を導入することに賛成票を投じた。

この法案は現在、上院で正式に採決され、その後下院に戻り、最終的には大統領に提出される予定である。 ドナルド・トランプの署名用の机。

トランプ大統領は日曜日にホワイトハウスに戻った際、最近の動向について言及し、記者団に対し「政府機関閉鎖の終了に近づいているようだ」と語った。

「我々は、この国に入ってくる不法滞在者に多額の金銭や金銭を与えることには決して同意しない。民主党もそれを理解していると思う。」

伝えられるところによると、この協定には、政府機関閉鎖中に解雇された連邦職員の復職を保証する条項と、今後そのような措置が取られないことを保証する条項が含まれているという。

この閉鎖により、4,200万人のアメリカ人がSNAP給付金を利用できなくなり、航空会社は数千便のキャンセルを余儀なくされ、100万人以上の連邦職員が収入を失った。

ジョン・スーン上院院内総務(共和党、サウスダコタ州)は日曜早朝、合意に向けて進展があったことを明らかにした

上院少数党院内総務チャック・シューマー氏(写真)は、合意成立に向けて緊迫した交渉に巻き込まれている。彼は日曜日に共和党の計画に反対すると明らかにした

上院少数党院内総務チャック・シューマー氏(写真)は、合意成立に向けて緊迫した交渉に巻き込まれている。彼は日曜日に共和党の計画に反対すると明らかにした

また、2026年度末までのフードスタンプ資金も確保すると伝えられている。

民主党はこれまで、交渉継続中に政府再開を求める共和党の継続決議に14回反対票を投じていた。

党指導者らはこの時点まで、党との協力を拒否してきた。 共和党 医療費負担適正化法に基づいて提供される医療計画への補助金の延長に同意しない限り、政府を再開することはできない。

過半数を占めているにも関わらず、 会議共和党の議席は53議席のみ。 上院、資金法案可決に必要な60票に届かなかった。

双方とも閉鎖の拡大に不安を感じている 結果。彼らは状況が悪化する前に政府を再稼働させたいと考えている。

懸念の範囲は次のとおりです フライトの遅延 無給の連邦職員は経済的負担と停職に見舞われる 食糧援助 弱い立場にある家族のために。

先週、補足栄養支援プログラム(SNAP)の給付金に依存する4,200万人のアメリカ人が、その資金が給付金に含まれていると知らされ、危機は沸点に達した。 史上初の操業停止による空乏化

すでに73万人以上の政府職員が無給で働いており、危機の影響でさらに60万人が一時帰休している。

その後、ショーン・ダフィー運輸長官は、政府機関閉鎖による人員不足が深刻化しており、ホリデーシーズンに間に合うように航空旅行が少しずつ減少する可能性があると警告した。

日曜日だけで2,000便以上のフライトが運航されました。 米国内、米国外、または米国内でキャンセルされ、さらに7,000人が遅延した。

バーニー・サンダース氏(日曜日の上院議員団会議から退席する写真)はこの合意を非難した

バーニー・サンダース氏(日曜日の上院議員団会議から退席する写真)はこの合意を非難した

この法案は日曜日の夜に上院で採決された(写真)

この法案は日曜日の夜に上院で採決された(写真)

日曜日だけで、米国発着または米国内で2,000便以上がキャンセルされ、さらに7,000便が遅延した。

日曜日だけで、米国発着または米国内で2,000便以上がキャンセルされ、さらに7,000便が遅延した。

航空会社は来週さらに段階的に運航スケジュールを減らすことが義務付けられているため、旅行の混乱はさらに悪化するだろう。

しかし、民主党員全員が政府機関閉鎖を終わらせるために共和党と協力するという決定に賛成しているわけではない。

共和党が必要な数を確保したというニュースが流れた後、日曜日の夜、チャック・シューマー上院少数党院内総務が非公開会議から姿を現した。

同氏は「私はノーに投票する」と述べ、一般のアメリカ人は「医療を必要としている」と付け加えた。

エリッサ・スロットキン上院議員は、「私は常々、ヘルスケアに関して何か具体的なことをしなければならないと言ってきたが、それがどうして起こったのか理解するのは難しい」と述べた。

そしてバーニー・サンダース上院議員は、先週の州選挙でこれほどの大勝利を収めた後、共和党の要求に屈することは「政策的にも政治的にも大惨事になるだろう」と警告した。

「私自身の考えでは、今トランプに屈服するのは恐ろしい間違いだろう」と彼は語った。

「本質的に、民主党がこの問題で折れた場合、ドナルド・トランプ氏に権威主義への前進に青信号がついたということになるだろう。それはこの国にとって悲劇になるだろう。」

航空会社は来週さらに段階的に運航スケジュールを減らすことが義務付けられているため、旅行の混乱はさらに悪化するだろう

SNAP給付金が枯渇して以来、4,200万人ものアメリカ人が食糧不安に苦しんでいる

SNAP給付金が枯渇して以来、4,200万人ものアメリカ人が食糧不安に苦しんでいる

下院民主党院内総務ハキーム・ジェフリーズ氏は、自身と他の下院議員が協定に「戦う」決意をしていると述べた。

ジェフリーズ氏は、「医療費負担適正化法の税額控除を延長しない上院共和党が提出した支出法案は支持しない」と述べた。

「我々は下院で共和党法案と闘い、そこでマイク・ジョンソンは共和党の納税者が負担する7週間の休暇を終了せざるを得なくなる。」

しかし、バージニア州民主党のティム・ケイン氏は、一時解雇された連邦職員に未払いで仕事を取り戻すという約束を取り付けた上で、この提案に賛成票を投じる意向を明らかにした。

「この法律は、2019年に可決した法律で求められているように、連邦職員を根拠のない解雇から守り、政府機関閉鎖中に不当に解雇された人々を復職させ、連邦職員が未払い金を確実に受け取ることができるようにするものです」とケイン氏は述べた。

「これは連邦職員と政府サービスに依存するすべてのアメリカ人を助ける重要な一歩だ。」

また、メイン州の無所属上院議員アンガス・キング氏も、前例のない長さの政府閉鎖により当初要求していた補助金の再検討を余儀なくされたと指摘し、支持を得た。

「人々は『我々が望むものは手に入らない』と言っていたと思う」と彼は語った。

下院少数派リーダーのハキーム・ジェフリーズ氏(写真)は日曜日の夜、この合意を非難した

下院少数派リーダーのハキーム・ジェフリーズ氏(写真)は日曜日の夜、この合意を非難した

政府機関閉鎖の解除に繰り返し賛成票を投じてきた民主党のジョン・フェッターマン上院議員は同僚に対し、協定可決に必要なことをし、米国民のことを考慮するよう語った。

「それは、勝利を手に入れるようなものです。ご存知のように、私たちは選挙を行いましたが、火曜日にはうまくいきました」と彼は言いました。

「あなたは自分のハンドをオーバープレイしたいのです。アメリカよ、人々は影響力を持っていません、そしてそれは政治的なゲームに関するものではありません。」

議会進歩党員集会の議長であるテキサス州下院議員のグレッグ・カサール氏は、医療費削減を伴わない協定は、民主党の闘いを期待している何百万もの米国人に対する「裏切り」であると述べた。

カザール氏はXへの投稿で、「共和党からの軽い約束だけを受け入れるのは妥協ではなく、降伏だ」と述べ、「何百万もの家族がその代償を払うことになるだろう」と語った。

これに先立ち日曜日、膠着状態を終わらせる合意が「手の届くところにある」との報道がワシントンから出た。

少なくとも10人の民主党議員が一連の法案に賛成票を投じる用意ができていると伝えられており、そうすれば共和党に必要な数が得られるだろう。

この合意には、12月にオバマケア税額控除の延長に関する投票が含まれると伝えられている。

伝えられるところによると、この応急措置により、1月まで政府への資金提供が維持されることに加え、来年度まで議会、農務省、退役軍人省に軍事建設プロジェクトを含む通年資金が提供されることになる。

長期にわたる閉鎖に対する国民の不満は激化しており、合意に達するよう双方への圧力が高まっている。

しかし、交渉のさなか、民主党幹部は、党閉鎖によって党に政治的影響力が与えられていることの困難を認めた。

米国下院少数派のマサチューセッツ州下院議員キャサリン・クラーク氏は、政府閉鎖中に苦労している家族が党の「てこ」として利用される可能性があると認めた。

「停電はひどいですよ。そしてもちろん、苦しみを受ける家族もいるでしょう。私たちはその責任を非常に真剣に受け止めていますが、これは私たちが力を発揮できる数少ない機会の一つです」とクラーク氏は語った。

共和党が資金提供法案を可決して以来、下院は休会となっているが、 政府機関閉鎖の決議を上院の同僚らの手に委ねる

トランプ政権は政府機関閉鎖の結果生じた食料不安に全面的に対処するよう命じられた。 農業埋蔵量を利用してSNAP給付金に資金を提供する

フィーディング・アメリカのモニカ・ロペス・ゴンザレス氏はこの状況を「壊滅的」と呼んだ

フィーディング・アメリカのモニカ・ロペス・ゴンザレス氏はこの状況を「壊滅的」と呼んだ

SNAP には通常、月額約 90 億ドルの費用がかかります。トランプ政権は、ジャック・マコーネル地方判事の命令が出るまで、11月の給付金の65%のみを予備費で賄う予定だった。 ロードアイランド州

政権は裁判所が資金を充当することはできないと主張して控訴し、金曜日に裁判所は 最高裁判所 マコーネルの命令を一時的に阻止し、 ホワイトハウス 使命と戦うためのさらなる時間。

その結果、全額の給付金は依然として不確実であり、農務省が約束した部分的な給付金はまだほとんどの世帯に届いていない。

影響はすぐに現れました。国内最大の飢餓救済ネットワークであるフィーディング・アメリカは、フードバンク検索サイトへのトラフィックが6倍に急増し、毎日2万8000人以上が助けを求めていると報告した。

同グループの最高マーケティング・コミュニケーション責任者モニカ・ロペス・ゴンザレス氏は「この状況は壊滅的だ」と語った。 。 「現在、4,200万人が食料品を買うのに苦労しており、福利厚生が打ち切られたために生活が混乱している。」

全国のフードバンクでは長蛇の列ができ、棚が空になっている。ゴンザレスさんは「列はますます長くなり、食べ物は早々になくなりつつある」と語った。 「退役軍人、高齢者、母親、子供たちがいますが、誰もがストレスを感じています。」

#上院8人組のならず者民主党議員が屈服して共和党に加わる中米国史上最長の政府機関閉鎖を終わらせる法案を可決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。