ティム・ワーンズビー、カナダプレス
2024年8月21日水曜日午後7時29分（東部夏時間）公開
最終更新日: 2024年8月22日木曜日 午前12時50分 (東部夏時間)
ジョーイ・ボットは故郷のトロント・ブルージェイズでプレーするための復帰の試みが終わったことを残念に思っていたが、この40歳の一塁手は、自分のプレーがもはやメジャーリーグのレベルではないという事実を無視することはできなかった。
ボットは水曜日、古巣のシンシナティ・レッズにトロントが11対7で敗れた試合の始球式直前にソーシャルメディアで引退を発表し、ブルージェイズとそのファンを驚かせた。
「後悔は全くない」とボットは語った。「後悔はしていないが、悲しい。本当に悲しい。結局のところ、私はワンチームプレーヤーになるつもりだ。これからは、生涯シンシナティ・レッドの選手になるつもりだ」
「しかし、レッズのファンの皆さん、私はトロントで、地元で、家族の前で、そして国の前で1年間プレーしたかったのです。
「どうしてもここで試合に出たかったんです。」
ボットは元レッズのチームメイトに別れを告げるためにバッファローからロジャース・センターまで車で向かった。
彼は春季トレーニング中に地元のブルージェイズと契約したが、足首を負傷した。
足首が治るにつれ、彼は将来自分が所属するチームを知るために、毎晩テレビでブルージェイズの試合を観戦した。しかし、回復の過程がカタツムリのように遅かったため、彼はトロントの試合を観戦するのをやめた。
その後数週間前、彼はトリプルAバッファローでリハビリ任務を開始し、今週のレッズ戦でトロントデビューを果たすのではないかとの憶測が流れた。しかし、彼はバイソンズでは軌道に乗ることはなく、15試合で打率.143に留まった。
2日前の夜、バッファロー地区で彼は夕食を共にしながら家族と会った。彼はその時、復帰の試みが今週で終わることを知った。
「もう十分長くプレーしてきたから、何が起こっているのかは理解できると決めた」とボット監督は語った。「そして、私はひどかった。あそこではひどかった」
「トレンドは十分に速くなく、どの時点でもメジャーリーグに間に合う準備ができているとは感じられなかった。」
ボットは、水曜日のバイソンズでの最後の試合の前に代打を打てるかどうか尋ねられたことを明らかにした。彼はその可能性を断った。
「プロの打席には立ちません」と彼は言った。「もう十分です。もう十分です」
この引退の決定はブルージェイズにとって不意を突いたものだった。
ジョン・シュナイダー監督はチームがフィールドに出る直前にそれを知り、ジョージ・スプリンガー、スペンサー・ホロウィッツ、アーニー・クレメントのホームランですぐに6対0とリードを広げた。
「月曜日にトリプルAの打撃コーチ、ライアン・ロングがここに来て、 [Votto]そして彼はまだ懸命に働いていた」とシュナイダーは語った。
「本当にユニークな選手で、素晴らしい人です。そして、彼はキャリアを通して素晴らしいチームメイトでした。彼のことを少しでも知ることができて良かったです。」
ボット監督の発表の話題がロジャース・センターの27,057人のファンの間で広まり始めると、スプリンガーは通算60本目の先頭打者ホームランを放ち、トロント（59勝68敗）は早々に6対0とリードを広げた。
レッズ（62-65）は、5回に5点、6回に3点を挙げるなど、11連続得点で反撃した。ノエルビ・マルテ、インディアがヒットし、エリー・デ・ラ・クルスがホームランを打った。
ブルージェイズの先発ヤリエル・ロドリゲスは4 1/3イニングを投げ、6安打5失点、2四球、6三振だった。シンシナティのニック・マルティネスも4 1/3イニングを投げ、6失点だった。
トロントのリリーフ投手ブレンドン・リトル（1勝2敗）が敗戦投手となり、レッズのリリーフ投手エミリオ・パガン（3勝3敗）が勝利投手となった。
ボット選手は2010年にナショナルリーグMVPに選ばれた。オールスターに6回選出されたボット選手は、打率.294、2,135安打、356本塁打、1,144打点で選手生活を終えた。
「彼は素晴らしいキャリアを積んだ」とレッズの捕手タイラー・スティーブンソンは語った。「友人として、そして選手として彼と知り合えたことは光栄だ」
「彼は史上最高の選手だ。私は高校生の頃から彼のプレーを見て育った。そして今、彼とチームメイトになれた。」
ボット氏は引退を決意したばかりなので、当面の予定はない。
彼はスペイン語の学士号取得を目指してオンラインの大学講座を受講しており、この秋に勉強を再開する予定です。
しかし今、彼は自身のキャリアを振り返る時期を迎えているようだ。
「今日（バッファローで）カンザスシティ・ロイヤルズで働く（カナダ人の）スコット・ソーマンに会った」とボットは語った。「彼は高校生の時にドラフト１巡目で指名された選手だ。私も彼みたいにお金で契約したいと夢見ていた」
「彼はアトランタ・ブレーブスに所属していた。彼はプロとして正しい方向に進んでいた。私のキャリア最後の日に、私がなりたかった男の姿が目に浮かぶ。」
「このゲームが私をここまで導いてくれたことに、ただただ感激しています。」
このレポートは、Canadian Press によって 2024 年 8 月 21 日に初めて公開されました。
1724310856
#MLB #ジョーイボットが引退を発表もう終わりと語る
2024-08-22 04:50:35