日本語版
最新ニュース
健康

デンマークの製薬会社、MPOXワクチンの生産増強を検討

WHO、アフリカでの感染例を受けウイルス感染は世界的な健康上の緊急事態と発表ムニギ東部コンゴの診療所で、MPOXに苦しむクリストフ・シャビリンガさん(90歳)。治療を待つ。写真:APデンマークのバイオテクノロジー企業バイエルン・ノルディックは、今週の世界保健機関との協議の結果に基づき、注文が入る前でもMPOXワクチンの生産を増強する可能性があると、同社のCEOが昨日ロイター通信に語った。ポール・チャップリン最高経営責任者(CEO)は、他のワクチンからMPOXへの製造能力の転換や切り替えには時間がかかるため、「リスクを負って」あるいは契約を締結せずに製造するかどうか早急に決定する必要があると述べた。その決定を下すには、バイエルン・ノルディックは「それらの注文が確実に通るだろうと十分に確信する必要がある」とチャップリン氏は述べた。「今週の話し合いがどう進展するかを待って、今週中に決定を下すことになるだろう」同氏は、協議はWHO、世界ワクチン開発機構(Gavi)、アフリカ疾病予防管理センター(CDC)、そしてアフリカやその他の地域の各国政府との間で行われたと述べた。先週、WHOは、濃厚接触により広がるウイルス感染症であるMPOXの発生が、2年で2度目となる世界的な健康上の緊急事態であると宣言した。この発表は、コンゴ民主共和国でウイルス感染が発生し、近隣諸国に広がったことを受けて行われた。アフリカCDCは昨日、将来的にアフリカでMPOXワクチンを製造できるよう技術移転についてバイエルン・ノルディック社と協議を開始したと発表した。CDCのジャン・カセヤ局長は記者会見で、今後数週間のうちに協議の最新情報を発表すると述べた。「現地での製造が必要であり、そのことを認識し、アフリカでのワクチン製造のためにアフリカでの技術移転を受け入れてくれたバイエルン・ノルディックに感謝したい」とカセヤ局長は記者団に語り、それがワクチンの品質を落とさずに価格を下げるのに役立つだろうと付け加えた。バイエルン・ノルディック社のチャップリン最高経営責任者(CEO)は同日、ロイター通信に対し、同社はアフリカCDCと「協議中」であると語った。ポックスウイルスワクチンを持つ数少ない製薬会社の一つであるバイエルン・ノルディックの株価は、WHOの発表前日の8月13日の市場終値から約19%上昇した。同社は土曜日、アフリカCDCに対し、2025年末までにワクチン1000万回分を製造し、年内に最大200万回分を供給できると通知したと発表した。しかし、バイエルン・ノルディック社がギアを変えて、他のワクチンの代わりに今すぐMPOXワクチンの生産を増やし始めない限り、年末までに200万回分のワクチンを製造するのは不可能だとチャップリン氏は述べた。「毎週切り替えなければ、生産能力の一部が失われる」 1724210408 #デンマークの製薬会社MPOXワクチンの生産増強を検討 2024-08-21 01:30:00

デンマークの製薬会社、MPOXワクチンの生産増強を検討

WHO、アフリカでの感染例を受けウイルス感染は世界的な健康上の緊急事態と発表

ムニギ東部コンゴの診療所で、MPOXに苦しむクリストフ・シャビリンガさん(90歳)。治療を待つ。写真:AP

デンマークのバイオテクノロジー企業バイエルン・ノルディックは、今週の世界保健機関との協議の結果に基づき、注文が入る前でもMPOXワクチンの生産を増強する可能性があると、同社のCEOが昨日ロイター通信に語った。

ポール・チャップリン最高経営責任者(CEO)は、他のワクチンからMPOXへの製造能力の転換や切り替えには時間がかかるため、「リスクを負って」あるいは契約を締結せずに製造するかどうか早急に決定する必要があると述べた。

その決定を下すには、バイエルン・ノルディックは「それらの注文が確実に通るだろうと十分に確信する必要がある」とチャップリン氏は述べた。「今週の話し合いがどう進展するかを待って、今週中に決定を下すことになるだろう」

同氏は、協議はWHO、世界ワクチン開発機構(Gavi)、アフリカ疾病予防管理センター(CDC)、そしてアフリカやその他の地域の各国政府との間で行われたと述べた。

先週、WHOは、濃厚接触により広がるウイルス感染症であるMPOXの発生が、2年で2度目となる世界的な健康上の緊急事態であると宣言した。

この発表は、コンゴ民主共和国でウイルス感染が発生し、近隣諸国に広がったことを受けて行われた。

アフリカCDCは昨日、将来的にアフリカでMPOXワクチンを製造できるよう技術移転についてバイエルン・ノルディック社と協議を開始したと発表した。

CDCのジャン・カセヤ局長は記者会見で、今後数週間のうちに協議の最新情報を発表すると述べた。「現地での製造が必要であり、そのことを認識し、アフリカでのワクチン製造のためにアフリカでの技術移転を受け入れてくれたバイエルン・ノルディックに感謝したい」とカセヤ局長は記者団に語り、それがワクチンの品質を落とさずに価格を下げるのに役立つだろうと付け加えた。

バイエルン・ノルディック社のチャップリン最高経営責任者(CEO)は同日、ロイター通信に対し、同社はアフリカCDCと「協議中」であると語った。

ポックスウイルスワクチンを持つ数少ない製薬会社の一つであるバイエルン・ノルディックの株価は、WHOの発表前日の8月13日の市場終値から約19%上昇した。

同社は土曜日、アフリカCDCに対し、2025年末までにワクチン1000万回分を製造し、年内に最大200万回分を供給できると通知したと発表した。

しかし、バイエルン・ノルディック社がギアを変えて、他のワクチンの代わりに今すぐMPOXワクチンの生産を増やし始めない限り、年末までに200万回分のワクチンを製造するのは不可能だとチャップリン氏は述べた。「毎週切り替えなければ、生産能力の一部が失われる」

1724210408
#デンマークの製薬会社MPOXワクチンの生産増強を検討
2024-08-21 01:30:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。