日本

バターンでまたも沈没したモータータンカーから原油が漏れる – PCG

フィリピンの平和維持活動家らは28日、バターン沖で沈没したタンカー「テラ・ノヴァ」からの原油流出が、海岸線から約4キロ離れたブラカン州ハゴノイの海域に達したと報じた。 マニラ、フィリピン — フィリピン沿岸警備隊（PCG）は昨日、バターン海域で2隻のモータータンカーが沈没しており、どちらも石油漏れにより海洋環境に脅威を与えていると報告した。 PCGの広報担当者、アルマンド・バリロ少将は、7月25日にバターン州リマイのラマオ岬沖3.6海里で転覆したタンカー「テラ・ノヴァ」号のほかに、沿岸警備隊はバターン州マリベレスのバランガイ・カブカベン沖で沈没したジェイソン・ブラッドリー号にも同時に対応すると述べた。 PCGは2つの沈没事故が関連しているかどうかをまだ調査中だ。 バリロ氏は、ジェイソン・ブラッドリー号の沈没で何が起きたのか、まだ情報を収集中だと述べた。PCGは土曜日の午後5時に、3隻の44メートル船とダイバーを現場に派遣し、2隻目の沈没船の存在を確認した。 「バターン州マリベレス沖で沈没した別のモータータンカー（ジェイソン・ブラッドリー号）がある。我々は調査と潜水作業を行い、タンカーが沈没したことを確認することができた」とバリロ氏は語った。 同氏は、すでに油膜が存在しているため、現場に流出油防護フェンスを設置するために沿岸警備隊の船を派遣したと付け加えた。 沿岸警備隊は、ジェイソン・ブラッドリー号はバターンから出港しなかった可能性があると述べた。同船は、同海域の沿岸警備隊基地から出港許可が出ていなかったためだ。沈没する前に同海域に避難した可能性もある。 先週土曜日にバターン基地司令官に就任したばかりのマイケル・ジョン・エンシナス少佐は、ジェイソン・ブラッドリー号には貨物は積まれていないと以前に述べていた。しかし、バリロ氏はその後、同船が積んでいたディーゼル燃料の量は不明だと明らかにした。 混乱は、タンカー「ジェイソン・ブラッドリー」が海岸線から約550メートル離れた泥底9メートルの深さに沈んだ際、船内に積荷はなかったと匿名の海運会社が沿岸警備隊に伝えたことから始まった。 PCGは引き揚げ作業に必要な機材の準備を始めた。エンシナス氏は、完了までに2週間かかる可能性があると述べた。 140万リットルの工業用燃料油（IFO）を積んでいるテラノヴァ号に関しては、バリロ氏は「沈没したテラノヴァ号からIFOの汲み出し作業を日曜日に開始する予定だったが、（救助会社の）ハーバー・スター社のダイバーがテラノヴァ号の9つのバルブから油が漏れているのを確認した」と述べた。 「沿岸警備隊司令官ロニー・ギル・ギャヴァン提督は、マルコス大統領の指示のもと、140万リットルのIFOの計画的な抜き取りを延期するよう命じた。我々は、積み荷の石油を抜き取る前にまずバルブを密閉する。こうすることで、石油タンカーからのさらなる漏れを阻止できるだろう」とバリロ氏は付け加えた。 ダイバーたちはバルブの密閉作業に取り組み、昨日午前10時42分頃に2層目のシーラント塗布を終えた。彼らには今日までにバルブの漏れを塞ぐ作業が与えられている。サイフォンによる汲み上げは明日開始される予定だ。 PCGは、この汲み上げ作業を完了するために7日間の作戦目標を設定していた。 「我々の船はそこにあり、ハーバー・スターに必要なすべての装備はすでに配置されており、水没した船の位置もわかっている。ただ、今日時点ではサイフォン作業を進めることはできない。しかし、これはわずかな漏れだ」と彼は付け加えた。 沿岸警備隊当局者によると、流出した油の規模はこれまで10～14キロと測定されていたが、目に見える油の流出は3キロにまで大幅に縮小したという。 これは、油流出防止フェンスの設置や、油の回収を容易にするための油分散剤の散布など、実施された被害軽減措置の結果です。 周辺のPCGステーションからの報告によると、原油流出はすでにブラカン州ハゴノイにまで達しており、ブラカン州の新マニラ国際空港のエリアにまで達している。 先週土曜日、風は南西方向に吹いていたと言われていたが、バタンガスの消防署は管轄区域内で油の付着は確認されていないと発表した。また、パンパンガのマングローブ林が被害を受けたという報告はない。 昨日の朝、ハゴノイ町のバランガイ・プガドの沿岸地域で石油の塊が目撃され、マロロスのナマヤン沿岸村のバランガイ会長、ローレンス・カルロス・ピント氏がそれを確認した。 ピント氏と他の村職員は、マロロス市長のクリスチャン・ナティビダ氏とともに、市内のマニラ湾沖で報告されている油田地帯を視察した。 村長は、油の塊が見つかった場所で数人の漁師が釣りをしているのが目撃されたと語った。 ナティビダッド氏はスター紙にテキストメッセージで、もし石油サンプルがテラノバから来たものであれば検査すると語った。。 – ラモン・エフレン・ラザロ、ベラ・カリアソ #バターンでまたも沈没したモータータンカーから原油が漏れる #PCG