日本語版
最新ニュース
健康

ビリー・ホーシェルが風雨のルールで全英オープンをリード ロイヤル・トゥルーン

スコットランド、トゥルーン — ゴルフというスポーツを台無しにする可能性を懸念する人々から忌み嫌われている未来的なゴルフ用具は、ここでは、それよりはるかに強力な力、つまり母なる自然の前では、スケープゴートのように見えている。 高級クラブを持って彼女は、この第152回全英オープンでこう言ったようだ。 そして、いわゆる運転距離について私がどう思っているかをお見せします。彼女は木曜日に風向きに戸惑い、金曜日の大半は不安定なプレーが続き、ジャスティン・ローズは「ヤードブックを見ても意味が分からない」と言った。そして土曜日、朝と昼に一息ついた後、彼女は風雨のエクサクタに挑んだが、風が戻ってきて雨が激しくなり、世界最高の選手たちが過激な発言をし始めた。「おそらく、これまでプレーした中で一番難しい9ホールだったと思う」と世界ランキング1位のスコッティ・シェフラーは語った。「つまり、バックナイン [are] 「今、ゴルフでプレーできる中で最も難しい9ホールだと思う」とメジャー大会で2度優勝したダスティン・ジョンソンは語った。「18番ティーに立っていて、フェアウェイに打てるか、フェアウェイに届くか不安だった。フェアウェイまで230ヤードもあったのに」と2019年優勝者のシェーン・ローリーは語った。アメリカのサム・バーンズと南アフリカのスリストン・ローレンスが65打をマークし、ローリーが8アンダー、ダニエル・ブラウンが7アンダーで首位に立つという、一見平凡な土曜日だったが、一転、消耗戦へと突入した。夜が更け、冷え込む頃、イギリスのブラウンは5アンダーで首位に立ってパー4の18番ホールに入ったがダブルボギーを打った。アイルランドのローリーは最後の11ホールで1アンダーまで落ち込み、誰も首位に立つことはないだろうが、誰か、この場合はビリー・ホーシェルがそれを引き継ぐだろうと予想された。ブラウンが最後の6打で寒風を感じた後、ホーシェルは2アンダー69で4アンダーの単独首位に立った。37歳のフロリダ出身の彼は、43回目のメジャー大会に出場し、記憶に残るような優勝候補にはなっていないが、「私は常にどんなことでもタフさを楽しんできた」と語り、「フルスイングをして、特定の方向に傾くゴルフには飽き飽きしている」と語った。 [yardage] 数と [the ball] 止まる。」日曜日に自然に何が起ころうとも、彼はすぐ後ろに騎兵隊を連れて出発するだろう。土曜日の時点で3アンダーの6人の選手には、ローレンスとバーンズだけでなく、ローズ、PGAチャンピオンシップの優勝者で常連のザンダー・シャウフェレ、ラッセル・ヘンリー、メジャー初出場のブラウンも含まれていた。2アンダーの唯一の選手であるシェフラーは、現時点ではスポーツ界の独走王に過ぎない。1アンダーのローリーもいる。メジャー優勝者のアダム・スコットとジャスティン・トーマスは、その日の大半忘れ去られていたが、全員が彼らに追いつくと、最終的にはイーブンパーで優勝候補となった。ゴルフは、不十分な装備や、今ではめったに語られないような話が語られる珍しい機会を得た。シェフラーはマイクの前に立ち、パー4の15番ホールでドライバーと3番ウッドで「本当にしっかり」打ったが、グリーンに届かなかった(まさか!)と語った。ローリーは、パー3をドライバーでプレーし、15番ホールで「ドライバー、ドライバー」と打ったと語った。29歳でメジャー初出場となる3アンダー勢の中で健闘したブラウンは、パー3の17番ホールでドライバーを打った。このホールについてシャウフェレはこう語っている。「3番ウッドを文字通り強打したんだ。ヒールから少し離れて、風と雨の中、薄く打ったんだ。218ヤードくらい飛んだ。かなり屈辱的だった」。長らく長距離ヒッターではなかったジョンソンは、「パー4に届かなかったほど長いホールだった。2回強打しなければ届かなかった」と語った。43歳のローズは、「4番アイアンで10番、2番アイアンで11番手前、8番アイアンで12番、3番ウッドで13番、4番アイアンで14番、3番ウッドで15番・・・3番ウッドで17番、2番アイアンで18番といったゴルフのラウンドを最後にプレーしたのは、間違いなくジュニアの時だった」と語った。なんて楽しいことだろう。さらに付け加えると、シェフラーは「キャップの前面から落ちてきた雨粒がストロークの途中で私を襲った」ため、一度気が散ってしまったと語った。天候は、少なくともベテランのローズが想像していたほど期待通りではなかった。「そして、それはまさにサバイバルテストになった」彼は「うまく生き残ったと思う」と言い、緊張しながらも6フィートのパーパットで締めくくったおかげで、ボギー・ボギーで終わって土曜の夜を憂鬱にせずに済んだ。その後、彼は灰色の空の下で歓喜し、スタンドに残っていた観客はボクシングデーのフットボール(いや、サッカー)の試合のように59度の寒さの中で彼の名前を歌った。彼は苦痛をかわすテストに参加した。「今日は人混みを楽しむのが本当に難しかった」とローズは語った。「今日は一日を楽しむのが本当に難しかった。観客から良いエネルギーを感じたが、明らかにみんな傘をさしていて、誰も拍手していない。みんなが叫んで応援し、ハイタッチを求めている。私は普段はそういうことに熱中するが、今日はただ頭を下げていた。何にも興味がなかった。今日はただゴルフコースを回って頑張ろうとしただけだった。」そして、5番ホールから16番ホールまで11連続パーで、「まるで爪先でつかまっているような感じでした」。つまり、精神的なアプローチがいつも以上に重要になるということだ。「それがすべてを意味する」とシャウフェレは語った。「本当のテストだ。長い一日で、キャディーと基本的にはチームだ。キャディーにはもう片方の腕が必要になる。私も時々もう片方の手が必要になる。基本的には、敷地内をゆっくりと歩くだけだ。その過程で迷子になろうとするんだ」そして、「時には良い態度を取らなければならない時もあります。」ホーシェルは、十分な年月を経てこの状況での最初の日曜日に近づき、もし勝てば「有頂天」になり、もし勝てなくても「馬にまたがる」ことを想像するために後ろを振り返れば、確かにその気持ちがわかる。大西洋沿いの2つのツアーで10回優勝している彼は、はるか遠くの海やクライド湾を越えて、何が起こるかわからない日曜日を迎えることになるだろう。それは、道具なんてどうでもいいと言いたくなるような、そしてシャウフェレに「オープン選手権の流れを見ると、これは私にとってはクラシックのようなものだ」と言わせるような、そんな全英オープンだった。

ビリー・ホーシェルが風雨のルールで全英オープンをリード ロイヤル・トゥルーン

スコットランド、トゥルーン — ゴルフというスポーツを台無しにする可能性を懸念する人々から忌み嫌われている未来的なゴルフ用具は、ここでは、それよりはるかに強力な力、つまり母なる自然の前では、スケープゴートのように見えている。 高級クラブを持って彼女は、この第152回全英オープンでこう言ったようだ。 そして、いわゆる運転距離について私がどう思っているかをお見せします

彼女は木曜日に風向きに戸惑い、金曜日の大半は不安定なプレーが続き、ジャスティン・ローズは「ヤードブックを見ても意味が分からない」と言った。そして土曜日、朝と昼に一息ついた後、彼女は風雨のエクサクタに挑んだが、風が戻ってきて雨が激しくなり、世界最高の選手たちが過激な発言をし始めた。

「おそらく、これまでプレーした中で一番難しい9ホールだったと思う」と世界ランキング1位のスコッティ・シェフラーは語った。

「つまり、バックナイン [are] 「今、ゴルフでプレーできる中で最も難しい9ホールだと思う」とメジャー大会で2度優勝したダスティン・ジョンソンは語った。

「18番ティーに立っていて、フェアウェイに打てるか、フェアウェイに届くか不安だった。フェアウェイまで230ヤードもあったのに」と2019年優勝者のシェーン・ローリーは語った。

アメリカのサム・バーンズと南アフリカのスリストン・ローレンスが65打をマークし、ローリーが8アンダー、ダニエル・ブラウンが7アンダーで首位に立つという、一見平凡な土曜日だったが、一転、消耗戦へと突入した。夜が更け、冷え込む頃、イギリスのブラウンは5アンダーで首位に立ってパー4の18番ホールに入ったがダブルボギーを打った。アイルランドのローリーは最後の11ホールで1アンダーまで落ち込み、誰も首位に立つことはないだろうが、誰か、この場合はビリー・ホーシェルがそれを引き継ぐだろうと予想された。ブラウンが最後の6打で寒風を感じた後、ホーシェルは2アンダー69で4アンダーの単独首位に立った。

37歳のフロリダ出身の彼は、43回目のメジャー大会に出場し、記憶に残るような優勝候補にはなっていないが、「私は常にどんなことでもタフさを楽しんできた」と語り、「フルスイングをして、特定の方向に傾くゴルフには飽き飽きしている」と語った。 [yardage] 数と [the ball] 止まる。」日曜日に自然に何が起ころうとも、彼はすぐ後ろに騎兵隊を連れて出発するだろう。

土曜日の時点で3アンダーの6人の選手には、ローレンスとバーンズだけでなく、ローズ、PGAチャンピオンシップの優勝者で常連のザンダー・シャウフェレ、ラッセル・ヘンリー、メジャー初出場のブラウンも含まれていた。2アンダーの唯一の選手であるシェフラーは、現時点ではスポーツ界の独走王に過ぎない。1アンダーのローリーもいる。メジャー優勝者のアダム・スコットとジャスティン・トーマスは、その日の大半忘れ去られていたが、全員が彼らに追いつくと、最終的にはイーブンパーで優勝候補となった。

ゴルフは、不十分な装備や、今ではめったに語られないような話が語られる珍しい機会を得た。

シェフラーはマイクの前に立ち、パー4の15番ホールでドライバーと3番ウッドで「本当にしっかり」打ったが、グリーンに届かなかった(まさか!)と語った。ローリーは、パー3をドライバーでプレーし、15番ホールで「ドライバー、ドライバー」と打ったと語った。29歳でメジャー初出場となる3アンダー勢の中で健闘したブラウンは、パー3の17番ホールでドライバーを打った。このホールについてシャウフェレはこう語っている。「3番ウッドを文字通り強打したんだ。ヒールから少し離れて、風と雨の中、薄く打ったんだ。218ヤードくらい飛んだ。かなり屈辱的だった」。長らく長距離ヒッターではなかったジョンソンは、「パー4に届かなかったほど長いホールだった。2回強打しなければ届かなかった」と語った。

43歳のローズは、「4番アイアンで10番、2番アイアンで11番手前、8番アイアンで12番、3番ウッドで13番、4番アイアンで14番、3番ウッドで15番・・・3番ウッドで17番、2番アイアンで18番といったゴルフのラウンドを最後にプレーしたのは、間違いなくジュニアの時だった」と語った。

なんて楽しいことだろう。さらに付け加えると、シェフラーは「キャップの前面から落ちてきた雨粒がストロークの途中で私を襲った」ため、一度気が散ってしまったと語った。天候は、少なくともベテランのローズが想像していたほど期待通りではなかった。「そして、それはまさにサバイバルテストになった」

彼は「うまく生き残ったと思う」と言い、緊張しながらも6フィートのパーパットで締めくくったおかげで、ボギー・ボギーで終わって土曜の夜を憂鬱にせずに済んだ。その後、彼は灰色の空の下で歓喜し、スタンドに残っていた観客はボクシングデーのフットボール(いや、サッカー)の試合のように59度の寒さの中で彼の名前を歌った。

彼は苦痛をかわすテストに参加した。

「今日は人混みを楽しむのが本当に難しかった」とローズは語った。「今日は一日を楽しむのが本当に難しかった。観客から良いエネルギーを感じたが、明らかにみんな傘をさしていて、誰も拍手していない。みんなが叫んで応援し、ハイタッチを求めている。私は普段はそういうことに熱中するが、今日はただ頭を下げていた。何にも興味がなかった。今日はただゴルフコースを回って頑張ろうとしただけだった。」

そして、5番ホールから16番ホールまで11連続パーで、「まるで爪先でつかまっているような感じでした」。

つまり、精神的なアプローチがいつも以上に重要になるということだ。「それがすべてを意味する」とシャウフェレは語った。「本当のテストだ。長い一日で、キャディーと基本的にはチームだ。キャディーにはもう片方の腕が必要になる。私も時々もう片方の手が必要になる。基本的には、敷地内をゆっくりと歩くだけだ。その過程で迷子になろうとするんだ」

そして、「時には良い態度を取らなければならない時もあります。」

ホーシェルは、十分な年月を経てこの状況での最初の日曜日に近づき、もし勝てば「有頂天」になり、もし勝てなくても「馬にまたがる」ことを想像するために後ろを振り返れば、確かにその気持ちがわかる。大西洋沿いの2つのツアーで10回優勝している彼は、はるか遠くの海やクライド湾を越えて、何が起こるかわからない日曜日を迎えることになるだろう。それは、道具なんてどうでもいいと言いたくなるような、そしてシャウフェレに「オープン選手権の流れを見ると、これは私にとってはクラシックのようなものだ」と言わせるような、そんな全英オープンだった。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。