シュガーサミーの陵辱コメディ

Hステージに立って、 黒いTシャツ、デニムジャケット、ジーンズを着ています。 マイクを持った彼の発言は、リラックスしていて、的確で、辛辣だ。 彼は群衆を完全にコントロールしている。 “どうやって 偶然 ナチスを国会に送り込むのか？ どうしてそうなるの？」 彼は、2023年のウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーのカナダ訪問に招待されることになったナチスと関係のある元兵士に言及して、こうリフを言った。「身元調査をすべきか？」――彼は今、自由党の官僚2人が雑談している真似をしている――「いいえ、いいえ」 、 いいえ。 アドルフに時間通りに来るように言ってください。」

あるユダヤ人人権団体が「とんでもない」と呼んだ政治的失言――その退役軍人が最終的に下院で英雄として歓待されることになった――は、ほとんどのコメディアンが笑いを求めるような内容ではないかもしれない。 しかし、シュガーサミーが嘲笑しないことはほとんどありません。

サミー（本名サミール・カラール）は、世界で最も人気のある漫画家の 1 人です。 マギル大学の学生として、彼は学費を返済するためにクラブを宣伝したりパーティーを主催したりする一方で、コメディクラブやオープンマイクナイトで毒舌を満載した演技を完成させました。 彼のブレイクの瞬間は 2004 年に起こり、モントリオールで開催されたコメディ フェスティバル「Just for Laughs」の出場枠を確保したときでした。 以来、彼は 30 か国以上で 4 つの言語で 1,900 以上のショーを行ってきました。 彼の 2012 年のツアー「You’re Gonna Rire」は、英語とフランス語の両方をシームレスに融合させたケベック州初の大規模なコメディ ショーでした。 1,700万ドル以上の興行収入を記録し、同州史上最も売れたコメディデビュー作品となっている。 サミーの多言語の機知はフランスでも有名で、フランス語版の審査員の一人として出演しています。 アメリカズ ゴット タレント。 2017年には、 ある GQフランス 見出し 「フランスで一番面白い男はケベック人だ」と宣言した。

サミーの成功は一言で言えば、「冗談」です。 彼の番組の最良の部分、つまり YouTube や TikTok のクリップの大部分を占める部分には台本がありません。 観察コメディーの名手であるサミーは、聴衆をざっと見渡し、パリ、ダラス、モンクトンのどこにいても、すぐに刺すべき人を見つけます。 立ち入り禁止のものは何もありません。 人間関係、移民、アメリカ政治? 彼はあなたの男です。 同氏はイリノイ州の群衆に対し、「トランプが勝ったとは思わない。ヒラリーが負けたと思う」と語った。 「アメリカには女性を選出する準備ができていなかったように思います。 それはこの国にとってあまりにも大きな進歩だ。 以前にも黒人の大統領がいたばかりです。 この国では黒人から女性になることはできない。 途中でKKK休憩が必要だ。」

ケベック州の故郷に戻ると、サミーは州の主権主義運動とその言語狂信に対する最も破壊的な暴言や罵倒を保留している。 彼はケベック州の言語法を、特に反動的なパニックに陥った場合に、日常的に嘲笑している。 2014年、フランス語の話し方や書き方を取り締まっている州当局に反抗し、「クリスマスに向けて、フランセーズ事務局に苦情を申し立ててほしい」と英語のみの看板を発表した。 このマーケティングのスタントはすぐにコラムニストの怒りを呼び、そう、モントリオールの弁護士から正式に告訴された。 つい最近、ケベック州がすべての経済移民に到着前にフランス語の試験に合格するよう強制すると発表したとき、サミー氏はすぐに同州の文盲率の高さと、多くの移民が完璧なフランス語を話すという事実を持ち出した。 「一つ言わせてください。 もしケベック州全体に誰が残ることができるかをテストするとしたら、この州の80パーセントは空っぽになるだろう」と彼は語った。 「アルジェリア人とモロッコ人が集まることになるだろう。 彼らはその場所の名前をケベキスタンに変更するでしょう。」

ケベック州の民族ナショナリストたちは笑っていない。 保守派の評論家マチュー・ボック＝コテ氏は、サミーのケベック州のファンを「心理的に欠陥がある」と呼んだ。 ボック＝コート氏は「シュガーサミーがケベックの未来なら、ケベックに未来はない」と書いた。 サミーはフランス語恐怖症を煽ったとして告発され（日常的にフランス語でパフォーマンスし、フランス語を愛し、フランス語の保護を信じていると公言しているにもかかわらず）、殺害の脅迫さえ受けた。

サミーは彼の環境の産物です。 移民の子としてモントリオールの多文化地区コート・デ・ネージュにどっぷりと浸かった彼は、ケベック州法案 101 の言語法で義務付けられているように、両親の母国語 (ヒンディー語とパンジャブ語)、友人とは英語、学校ではフランス語を話して育ちました。 。 彼の生い立ちは、バイリンガルのショーを難なくこなすための言語ツールを彼に与えただけでなく、民族の固定観念や常套句の根底にある人種差別への深い理解を与え、その知識をスタンダップ中に活用している。 彼の破壊的な即興作品には、アラビア語の名前を持つ人々をテロリストとして扱ったり、インド系カナダ人の仲間のなまりをからかったりすることが含まれます。 まったく的外れではありませんが、これらのオチは拍手とうめき声を生み出します。 サミーは部屋を読むのが得意なので、なんとかなります。 転換点に近づき、聴衆を失いそうだと感じると、彼は笑い出した。 気楽で自覚のある笑い声が彼の顔を明るくし、緊張をすぐに和らげます。 しかし、社会的批判は依然として漂っている。 そこでクラフトの出番です。

サミーは、1995年の主権に関する住民投票後の悪名高い元ケベック州首相ジャック・パリゾーの、その損失を「お金と民族投票」のせいだと主張したことで、彼のような民族の子供たちが、自分たちは本当にいわゆる人間として見られることはないだろうと感じさせたという事実を決して隠していない。 「本物の」ケベック人。 「ケベックでは、どんな言語を話しても、自分は常に『他者』であることに気づきました」と彼は語った。 ニューヨーク・タイムズ 2018年に。

しかし、「他人」や部外者として見られるのは不安定な経験かもしれないが、挑発者にとっては貴重な経験となることもある。 これにより、複数の視点から政治や社会力学を風刺することが可能になり、観察の幅と複雑さが増します。 お気に入りのターゲットは、移民に対して制限的な姿勢をとっている州与党であるアベニール・ケベック連合である。 サミーはいつでも姿を変えることができ、同時に多数派と少数派の両方のグループのお互いに対する先入観や恐怖症を伝えることができます。 それは、CAQが望んでいるフランスからの「良い移民」と、彼らが望んでいないメキシコからの「悪い移民」という考えを彼が持ち出すときなど、彼の境界線を曲げる瞬間を支えている。 サミーはそれを理解でき、そしてそう言うことができます。なぜなら、すべての第三文化の子供たちと同じように、彼も複数の世界に属しているからです。

サミーはさまざまな意味で、法案 101 以降の全く新しい世代のケベック州コメディアンの先頭に立ってきました。彼らは自分たちの複数のアイデンティティを取り戻すだけでなく、コメディを使って体系的な人種差別、外国人排斥、そしてその容赦ない「他者化」を指摘しています。 その中にはチュニジア人のエムナ・アクールも含まれており、彼女は自身の番組「ケベコワーズ」のためにハイチ、ラテン系、トルコ系の地元女性コメディアンの名簿をまとめた。 。 。 que vous le vouliez ou non (ケベック人…好き嫌いを問わず)。 イラク系モロッコ人のアディブ・アルカリデイと、彼のソールドアウトとなったショー「ケベック・タバルナク」（ケベック人、なんてことだ！）もある。 アルカリディがこう言うと、「ひげを生やしておけば、タリバンのジョークしか聞こえなくなるが、白人の友人がひげを生やしていると、みんながキャンプから帰ってきたばかりなのか、トラウトが食いついたのかを尋ねる」と彼は腹を立てている。一文ではあるが、二重基準も指摘している。 多くの点で、サミーはケベック州のコメディがケベック州の複雑で変化する現実をより適切に表現しながら、同様に変化する視聴者に対応する道を切り開きました。

サミーはステージ上で自身の信念を振りかざすのが好きです。 「私はあなたよりもケベック人です」と彼はフランス語で観客にアドリブをします。 「CAQのためではありませんが、間違いなくケベック州歳入のためです。」 部分的には、彼は退屈な文化戦争をからかっている。 しかし、それはまた、からかわれることに平気であると彼が言う大多数のフランス語話者との交流でもある（実際、彼はサグネからヴァルドールに至るまで、州中の小さな町で満員御礼を描いている）。 おそらく終わりのない政治的およびイデオロギー的な緊張に疲れ果てているサミーの異音の聴衆にとって、彼のショーは一種の集団療法です。 蒸気を吹き飛ばす方法。 CAQが移民、宗教的少数派、州の英語圏コミュニティをスケープゴートにして5年が経過し、ケベック党が当選すれば再度住民投票を行うと約束している今、一緒に笑うことで慰めが得られ、そう、団結さえも得られる。 「ユーモアによってタブーに対処できるようになります」とコメディアンはかつてこう説明した。 「ケベック州では、アイデンティティは究極のタブーです。」

結局のところ、共有されたジョークは、現実に立ち向かう共通の方法、そして多くの場合、共通の視点を意味します。 サミーの「内輪ジョーク」は、コメディアンと観客の両方が同じグループ、つまりケベックの一員でなければ爆発するでしょう。