日本語版
最新ニュース
日本

メイヨー州の衝突事故で死亡した母と娘、夫がアイルランドに帰国、現地で名前を公表

火曜日のメイヨー州での事故で亡くなった家族3人の名前が地元で明らかになった。彼らはウナ・ボーデンさん(47歳)と娘のシアラさん(14歳)とシアーシャさん(9歳)です。ボーデンさんは、メイヨー州クレアモリス近くのゴールウェイからスライゴに向かう道路N17号線で、娘2人を連れて家族に会いに行く途中、連節トラックと衝突した。関与した車両は反対方向に走行していたと考えられている。トラックの運転手は怪我を免れた。死亡者の解剖は水曜日の朝、メイヨー大学病院で行われた。 ボーデンさんの南アフリカ生まれの夫は、エチオピアでプロジェクトマネージャーとして働いていたため、現在アイルランドに帰国している。 彼は今週末アイルランドに戻る予定だった。シアラはゴールウェイ州ソルトヒルにあるサレルノ女子中等学校の1年生でモイカレンバスケットボールクラブのメンバーであり、シアーシャはモイカレンのタロキン国立学校に在籍していた。シアラが選手として在籍していたモイカレンバスケットボールクラブは声明で「クマン・シスファイル・メイ・クイリンさんは、私たちの隣人でありクラブメイトのウナさん、シアラさん、シアーシャ・ボーデンさんの悲劇的な死を知り、とても悲しいです」と声明を発表した。救急隊がトラックを撤去しようと奮闘する中、道路は一晩中閉鎖されたままだった。 写真: ポール・ミーリー衝突事故の調査は今朝早くから続けられていた。 昨夜遅く、直接関与していない乗用車とバンの両方が現場から連れ去られた。しかし、救急隊がトラックを撤去するのに苦労したため、道路は一晩中閉鎖されたままだった。この事件により、今年これまでにアイルランドの道路で死亡した人の数は54人となり、2023年の同時期より12人増えている。ガルダイはソーシャルメディア上に出回っている現場の画像をこれ以上共有しないよう呼び掛けた。次期知事サイモン・ハリス氏は、昨日はメイヨー州と国全体にとって暗く壊滅的な日だったと述べた。ハリス氏は犠牲者に追悼の意を表し、「悲劇の時には、我が国と地域社会が人々とその悲しみを支援するために必ず結集することを私は知っている。 より広範な交通安全問題については、これは私が非常に積極的に関心を持ちたいことですが、私たちは道路上であまりにも多くの人命が失われているという事実を非常に認識しています。 クレアモリス・スウィンフォード市区のキャサオアリーチ氏、ジェリー・マレー氏は、その地域の人々は打ちのめされていると語った。「この家族が今後数日間、そして無期限にこの種の試練に耐えなければならないことは、関係者全員にとって、特に影響を受けている家族にとっては非常に大きな悲劇だ」とマレー氏は述べた。クレアモリスの独立議員リチャード・フィン氏は、交通事故死後の衝撃と悲しみを語った。メイヨー州の衝突現場に飾られた花。 写真: ポール・ミーリー「私たちの思いと祈りはご家族とともにあります。 ただ悲しい時期です。 それも難しいです。 そして、このような悲劇的な場面に直面しなければならなかった救急サービスを称賛しなければなりません」と彼はニューストーク・ブレックファストに語った。フィン氏によると、事故が起きた道路は直線で、近年改善されたが、1,000万ユーロをかけて改修する前は難所だったという。イーモン・ライアン運輸大臣は、道路区間を調査し、リスクを軽減できる方法を検討すると述べた。「我々はTII(アイルランド交通インフラ)と話しており、特定のリスクがある車道を検討する必要があると述べている」とライアン氏は語った。メイヨー州議会のマイケル・ロフタス書記長は地域社会の衝撃について語ったが、火曜夜に一部の国民が墜落現場の写真をソーシャルメディアに投稿したことにも失望を表明した。メイヨー州の衝突現場に立つガルダイ。 写真: ポール・ミーリー「そのようなことが起こっていると聞いてとても残念です。 こういう人たちがソーシャルメディアでこんなことをして何が悪いの? それは恥ずべきことだと思います。 そして、現時点では家族を尊重しなければなりません」と彼はRTÉラジオのモーニングアイルランドに語った。ガルダイ捜査当局は引き続き、この死亡事件の目撃者を求めている。当時の地域のカメラ映像を持っている道路利用者は、この映像を公開するよう求められている。情報をお持ちの方は、クレアモリス ガルダ駅(094 9372080)、ガルダ機密ライン(1800 666 111)、またはガルダ駅までご連絡ください。この衝突は、経営者のトムとアイリーン・マホン夫妻の数時間後に起きた。 スウィンフォードの住宅火災で死亡、わずか30キロメートル離れています。 #メイヨー州の衝突事故で死亡した母と娘夫がアイルランドに帰国現地で名前を公表

メイヨー州の衝突事故で死亡した母と娘、夫がアイルランドに帰国、現地で名前を公表

1711612756
2024-03-28 06:31:00

火曜日のメイヨー州での事故で亡くなった家族3人の名前が地元で明らかになった。

彼らはウナ・ボーデンさん(47歳)と娘のシアラさん(14歳)とシアーシャさん(9歳)です。

ボーデンさんは、メイヨー州クレアモリス近くのゴールウェイからスライゴに向かう道路N17号線で、娘2人を連れて家族に会いに行く途中、連節トラックと衝突した。

関与した車両は反対方向に走行していたと考えられている。

トラックの運転手は怪我を免れた。

死亡者の解剖は水曜日の朝、メイヨー大学病院で行われた。

ボーデンさんの南アフリカ生まれの夫は、エチオピアでプロジェクトマネージャーとして働いていたため、現在アイルランドに帰国している。 彼は今週末アイルランドに戻る予定だった。

シアラはゴールウェイ州ソルトヒルにあるサレルノ女子中等学校の1年生でモイカレンバスケットボールクラブのメンバーであり、シアーシャはモイカレンのタロキン国立学校に在籍していた。

シアラが選手として在籍していたモイカレンバスケットボールクラブは声明で「クマン・シスファイル・メイ・クイリンさんは、私たちの隣人でありクラブメイトのウナさん、シアラさん、シアーシャ・ボーデンさんの悲劇的な死を知り、とても悲しいです」と声明を発表した。

救急隊がトラックを撤去しようと奮闘する中、道路は一晩中閉鎖されたままだった。 写真: ポール・ミーリー

衝突事故の調査は今朝早くから続けられていた。 昨夜遅く、直接関与していない乗用車とバンの両方が現場から連れ去られた。

しかし、救急隊がトラックを撤去するのに苦労したため、道路は一晩中閉鎖されたままだった。

この事件により、今年これまでにアイルランドの道路で死亡した人の数は54人となり、2023年の同時期より12人増えている。

ガルダイはソーシャルメディア上に出回っている現場の画像をこれ以上共有しないよう呼び掛けた。

次期知事サイモン・ハリス氏は、昨日はメイヨー州と国全体にとって暗く壊滅的な日だったと述べた。

ハリス氏は犠牲者に追悼の意を表し、「悲劇の時には、我が国と地域社会が人々とその悲しみを支援するために必ず結集することを私は知っている。

より広範な交通安全問題については、これは私が非常に積極的に関心を持ちたいことですが、私たちは道路上であまりにも多くの人命が失われているという事実を非常に認識しています。

クレアモリス・スウィンフォード市区のキャサオアリーチ氏、ジェリー・マレー氏は、その地域の人々は打ちのめされていると語った。

「この家族が今後数日間、そして無期限にこの種の試練に耐えなければならないことは、関係者全員にとって、特に影響を受けている家族にとっては非常に大きな悲劇だ」とマレー氏は述べた。

クレアモリスの独立議員リチャード・フィン氏は、交通事故死後の衝撃と悲しみを語った。

メイヨー州の衝突現場に飾られた花。 写真: ポール・ミーリー

「私たちの思いと祈りはご家族とともにあります。 ただ悲しい時期です。 それも難しいです。 そして、このような悲劇的な場面に直面しなければならなかった救急サービスを称賛しなければなりません」と彼はニューストーク・ブレックファストに語った。

フィン氏によると、事故が起きた道路は直線で、近年改善されたが、1,000万ユーロをかけて改修する前は難所だったという。

イーモン・ライアン運輸大臣は、道路区間を調査し、リスクを軽減できる方法を検討すると述べた。

「我々はTII(アイルランド交通インフラ)と話しており、特定のリスクがある車道を検討する必要があると述べている」とライアン氏は語った。

メイヨー州議会のマイケル・ロフタス書記長は地域社会の衝撃について語ったが、火曜夜に一部の国民が墜落現場の写真をソーシャルメディアに投稿したことにも失望を表明した。

メイヨー州の衝突現場に立つガルダイ。 写真: ポール・ミーリー

「そのようなことが起こっていると聞いてとても残念です。 こういう人たちがソーシャルメディアでこんなことをして何が悪いの? それは恥ずべきことだと思います。 そして、現時点では家族を尊重しなければなりません」と彼はRTÉラジオのモーニングアイルランドに語った。

ガルダイ捜査当局は引き続き、この死亡事件の目撃者を求めている。

当時の地域のカメラ映像を持っている道路利用者は、この映像を公開するよう求められている。

情報をお持ちの方は、クレアモリス ガルダ駅(094 9372080)、ガルダ機密ライン(1800 666 111)、またはガルダ駅までご連絡ください。

この衝突は、経営者のトムとアイリーン・マホン夫妻の数時間後に起きた。 スウィンフォードの住宅火災で死亡、わずか30キロメートル離れています。

#メイヨー州の衝突事故で死亡した母と娘夫がアイルランドに帰国現地で名前を公表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。