C『ルターバック』は 1946 年にロンドンのウィンダム劇場で初演されました。 おそらくさらに5つの作品があったでしょう そしてそれは今では事実上忘れ去られている。 私が読んだ本は、その集まりを切り開く必要がありました。 しかし、今日なら一言も変えずに上演して、観客を爆笑させることができます。
実際、観客を味方につけるために、私は脇役の 1 人にいくつかの変更を加えます。それは、第 2 幕の冒頭のウェイターで、舞台指示では「おそらくフィリピン人」と説明されています。 残りは省かせていただきます。
これはよくある設定です。2 人の友人とその新しい夫が、クルーズ中におそらくお互いのことを知りすぎてしまいます。 私たちは会話を聞く前にクロスワードを見ます。ジュリアンが最初にステージに上がり、彼は「クロスワード パズルの本とブランデーのグラスを持っています」。
レヴィがクロスワードでやっているのは、小説家であるジュリアンがちょっとおかしな人であることを伝えるためにクロスワードを使っているということです。彼はパズルを、他の登場人物の一人が自分の小説に対して抱いていたアイデアについて議論しない言い訳として使っています。 。 そして、レヴィは幸いなことに、ヒントを書くことに挑戦する作家の一人です。
ジュリアン (一時停止の後)。 PAで始まる15文字の単語を思いつく人はいますか? ヒントは「誤解」です。
ジェーン。 何文字ですか？
ジュリアン。 15。
ジェーン。 手がかりは何だと思いますか？
ジュリアン。 誤解。
ジェーン。 わからない。
ジュリアン。 ありがとう。 (彼は立ち止まった。） インディアラバーは履いてないですよね？
1 ページほど後、ペニーが落ち、ジュリアンはこう言いました。 単為生殖。 ああ、それはとてもいいですね。 誤解 – 単為生殖。 聞こえましたか、ダーリン？」
彼はまだパズルを完全に完成させておらず、「アッシリアのバブルときしむ音」に対処しなければなりませんが、彼の賢くて賢い性格は今や確立されています。 この本のアイデアを思いついた愛すべきアーサーは、よりストレートにコミカルで、夫婦のデボラとジェーンも魅力的なキャラクターですが、後に登場する非常識なメリッサ・クラッターバックによってシーンが盗まれるように設計されています。
彼女はこう話します。
階下のスチュワードードルに会ったところ、彼は、クラッターバックが今朝、昨夜の嵐で私を動揺させたかもしれないと恐ろしく心配していると言いました。なぜなら、嵐はいつも私をニッカーナックルから追い払うからです。それで、彼は船長を説得して、私のために先に上陸させてくれるよう船長を説得しました。パイロットのカッターにあるものだから、もちろん、私たちはお互いに会いたかっただけです、そしてそれが愛でないなら、私はジンジャーワインを飲みます。
メリッサの存在は疲れるし、陽気だ。 彼女の夫は再び別の種類の笑いを提供し、私の夢の演出では、ジュリアンは次のように演じられるでしょう。 アンドリュー・クラッターバック生まれの素晴らしい俳優 しかし説得されてリンカーンという芸名を使うことになった。
オープニングナイトでお会いしましょう！ 一方、ベン・レヴィは、第二次世界大戦中のスパイ、労働党議員、ミュージカル『エバーグリーン』、そして『国民伝記辞典』でロジャースとハートと協力した唯一の劇作家であると私は信じている。 私たちに伝えます、「フリージアン牛のよく知られた品種を確立した」こと。 ああ、彼はその会話を書きました イギリス初のトーキー映画。
私たちの次の本
今後の読書クラブの読書に関する提案は大歓迎です。 その間に、私たちは最初のヤングアダルト小説を手に入れました：チャーリー・ヒグソンのヤング・ボンド・シリーズから、 ダブル・オア・ダイ。
その他の不可解な本
説明者、インタビュー、その他役立つ豆知識のコレクションを次のサイトで見つけてください。 アランコナー.com
アラン・コナー著「出荷予測パズルブック」は部分的には不可解ではありますが、ほとんどが不可解ではなく、以下から注文できます。 ガーディアンブックショップ