（忘れないように、そしてあの暗い日々を思い出させるために）
読む前の注意: この記事は、約 14 年前に当時限定的に書かれ、公開されましたが、その重要性と殉教者の日の機会を考慮して、いくつかの修正を加えて再公開することにしました。
彼が私の前を通り過ぎるとき、あるいは私が何らかの理由で彼の横を通り過ぎるたびに、スペインの偉大な詩人フェデレルコ・ガルシア・ロルカは、その主人公のいくつかの面で、抑圧機構によって失踪したイラクの詩人ハリル・アル・マーディディを思い出させます。四半世紀前よりも。 二人とも30代半ばで自分の意志に反して人生を去り、支配的なファシスト権力に反対する文章を書き、名前は違っても二人とも左翼戦線に所属し、独裁政権と戦った回避、隠蔽、策略の精神とはかけ離れた道具や手段を用いて政府と統治者を表現し、その表現方法はオープンであり、当時踏襲された残忍さと残酷さの政策は明白であり、解釈を受け入れませんでした。彼らはとても勇気があったので、追随者や観察者は決して彼らを否定したり無視したりすることはできませんでした。
それぞれが個別に占める詩的地位と詩的空間の不均衡と違いのために、このアプローチを不公平で不平等だと考える人もいるかもしれないが、彼らにはそれに対する権利と言い訳があり、それは当然のことであると考えられており、それは真実であるかなりの程度、私はアル・マーディディの詩が詩が保存されている国の息子であると今でも確信しているが、もし彼が生き続ける運命にあったとしたら、たとえそのような仮定が非現実的で、次のような仮定に基づいていたとしても、彼には別の問題があっただろう。不可能なことであり、希望的観測がないわけではありません。私が見るところ、早期の死亡には存在しなかったデータや指標に基づいて構築された事前の偏見がある限り、そうあるべきだと思います。
何らかの正当性を欠いていない空想の世界に行きすぎないようにするために、私がこのアプローチで意図したのは、ここが重要なことですが、彼らの親族から受けた不当な扱いであり、したがって私たちは到着します。そのアプローチで私が見たことによると、おそらく最も重要であると考えられるトピックを開いた結果、それは想定される関係の形式であり、アーティストと彼の政治的所属との間の将来の研究の分野になるはずです。ロルカとアル・マーディディが、後に多くの疑問を引き起こし、重要な側面で重大な不当性を指摘したその関係の真実を掘り下げて監視することに反対するとは思わない。寝る。
多くの反独裁政党、特に第三世界の国々では、自らの権威、ひいては街頭支配を脅かすあらゆる挫折に遭遇した経験を通じて、彼らがその支配力を確立することを目的として多くの措置を講じていることが見られる。 、あらゆる手段を使って、相手を黙らせるために働いています。
これらの野党に属する知識人は彼らにとって並外れた危険をもたらすため、当局は、彼らが街頭を扇動し革命化し、世論を広める上で果たす役割を恐れて、この反対派グループに対する努力と弾圧活動を倍増させていることに気づいた。これらの当局に対する対決と抵抗の精神。 ビクトル・ハラのチリでの経験や他の同様の経験は、何十年も経ったにもかかわらず、はっきりと目に見えるものです。
古代人が言ったように、歴史のサイクルは茶番の形で、あるいは悲劇の形で戻る可能性があります。 ハリル・アル・マーディディの殉教は、スペインの偉大な詩人ロルカが1936年に当時正体不明とされていた集団に銃撃されて処刑されたときの恐ろしい方法を思い出させる。 前世紀の 80 年代前半、詩人のアル・マーディディが同じギャングと党によって誘拐され粛清されたとき、同じ写真と場面が、二つの事件の間には時間と空間の違いで繰り返されることになる。 ここで立ち止まって、二つの犯罪と彼らが関与したことを結びつけたのは、支配当局の死刑執行人によって彼らに対してもたらされたのと同じ告発であった、と言うのは差し支えない：(彼らは知識人だ…彼らは自分たちの本で何をしたのか)ピストルではできませんでした）。 私は、この不遜さと率直さの告白が、殺人者に有利に記録される唯一の告白であると信じている。
そこで、預言どおり、彼は早い段階で、確実性のない言葉で自分の運命を選択しました。 そして彼は、自分がどのようにして永遠の世界に旅立つのかも知っている（私は殺されたことを知っていたので、彼らはカフェ、墓地、教会で私の死体を探した。彼らは樽や食器棚を開け、3つの死体を盗んで運び出した）彼らは金歯を持っていましたが、彼らは私を見つけることはできませんでした）。 この文章でロルカは最後の別れの言葉をアル＝マーディディに似せたが、その逆もまた真である。
したがって、私たちがこれまでに経験したことや、聞いたり、読んだり、言われたりしたことを考慮すると、同じ死と同じ運命をたどった人が他にも大勢いるということが確実になりました。 この稀有なタイプの人間に伴う悲劇的な結末については、このスペインの詩人の甘い人生に終止符を打つには一発の銃弾で十分だったということをもう一度思い出して損はないだろう。 同じ卑劣さと極悪非道さを持った殺人者たちであり、当時流出したニュースによると、長年にわたるハリル失踪の過程でも彼らの傷は癒えなかったようで、そのため最終的にフラッシュを漏らすことでハリルの清算を発表せざるを得なくなったという。 「反応やスキャンダルを恐れて、ニュースを報道しなかった。彼らはそれを考慮に入れなかったし、死の威厳とも調和していなかった。アル・マーディディほどの詩人と、彼の後に続く人々の記憶に彼が占めるであろうものについて」 。
二人の詩人の親密さはどれほど強烈で驚くべきものだったか、友人と付き合い、友人になり、友人に会った人は誰でも、酒を飲んでいるときもいないときも、彼がいかに繊細で、隠者で、エレガントであるかに気づくだろう。 彼にとって、マジックアワーと最後のマダムのエクスタシー、そして詩、自由、そして遠い正当な夢を愛する人たちと朗読する詩の間でも、問題は同じである。 ラファエル・アルベルティの説明は正しく、正確でした（ロルカは電気的な優しさと魅力で流れ、魔法の魅惑的な雰囲気で聴き手を包み込み、彼が話したり詩を朗読したりするとき、彼らを魅了しました…）。 アルベルティがロルカについて言ったことを、私たちの詩人ハリルや、これから次々と登場する彼に似た他の詩人に投影したとしても、アルベルティの意見が変わるとは思えません。
私たちが忘れてしまったとしても、当時に戻ってもう一度思い出して、ここで 70 年代後半とその後のことについて話すことに害はありません。 首都の通りや路地は、詩人でありこの記事の主である私たちにとっても、そして彼と一緒にいた夢想家たちにとっても狭くなり、真夜中になると彼らが昼間でも傲慢な態度で歩き回っているのが見られます。無謀で、限界がない。 これが当時のバグダッドとその姉妹都市であるイラクの他の都市の状況であり、独裁を拒否したすべての人々の状況であり、彼らにとって救いの窓と出口、そして安全な道は狭められた。
同志たちは友人たちより先に去り、最初に逃げたのは人民の長老であったため、真実とその裏切り者との絆は壊れた。 私たちの詩人は右も左も見ましたが、耐えられなくなった自分の体しか見つかりませんでした。そこで彼は、数冊の詩と、長い待ち時間による疲労と屈辱の跡を示す老朽化した体と、一冊の詩を持ち帰りました。誰よりも早く不満を抑え込み、その支援が他の人たちよりも先に彼を連れて行かなければならなかったが、疲れ果てた彼に生き残る道は残されていなかった、あらゆる傷を負い、何が起こる可能性があるにもかかわらず、再び彼の街に戻ること以外に考えられるすべての方法はなかった彼に。
そこで、オレンジの香りと花粉の匂いをかろうじて嗅いだ瞬間、彼は最初の検問所で逮捕され、その後彼の純粋な体は良心の警備員によって視界から隠され、この日まで彼の痕跡は発見されませんでした。一瞬。 古参の衛兵の一団が彼を不滅の者にして彼の特徴を思い出させようと競い合い、彼が永遠の命を持っている間、そして手遅れになった後、告発と罪が彼を追い求め、彼の美徳については言及されなかったにもかかわらず、彼らは彼の香水の香りを復元し始めた。彼が生まれた日、彼が生きていた日、そして彼が高潔な都市と彼の政治的所属のために歌った日。 それはまったくの偽善です。
ハリル・アル・マーディディはバクバ市生まれのイラクの詩人です。 彼は1984年に殉教しました。
2024-02-09 23:06:38
1707535114
#ロルカとアルマーディディの間