クレイトン・カーショーがドジャースに復帰、後半戦復帰を目指す

道 クレイトン・カーショウ 思えば、彼はこれまでの人生で本当に「大きな決断」に直面したことはほとんどありませんでした。

「私はドラフトで指名されました ドジャース、高校時代の同じ女の子と結婚した」とベテラン投手で将来の殿堂入り選手は木曜日に語った。 「途中で決断しなければならないことはあまりありませんでした。」

しかし、この冬は違いました。

カーショーはオフシーズンに3年連続でフリーエージェントとなり、再びドジャースへの復帰か故郷のテキサス・レンジャーズへの移籍のどちらかを選択した。 しかし今回、35歳の左腕は、16年間の現役生活を延長するためには、引退についてこれまで以上に真剣に考えなければならなかった。 初めての外科手術を受ける 左肩の靱帯と関節包の損傷を修復するためだ。

「それはある意味、大変な道でした」とカーショーは語った。 「これは本当に初めてのオフシーズンで、いくつかの選択を迫られましたが、それは簡単ではありませんでした。」

確かに、もっと難しいです。 しかし、結果はまたしても同じでした。

11月にカーショーは手術を受け、プレーを続けるつもりだと発表した。 そして今週、彼とドジャースは合意に達した。 2025年までプレーヤーオプション付きの1年契約この契約は、カーショーがアリゾナ州にあるクラブのスプリングトレーニング施設で健康診断を受けた後、木曜日に成立した。

カーショーはキャメルバック・ランチで数十人の記者に囲まれながら語った。「復帰を決めてからは、みんなが素晴らしかった」

「たとえ今は傷ついたような状態だとしても、私は必要とされていると感じました」とカーショーは付け加えた。 「とてもいい感触でした。」

カーショーがすぐにマウンドに戻ることはないだろう。 彼は術後の投球プログラムを始めてまだ2週間しか経っていない。 彼はまだ回復のスケジュールを明らかにしていない。 そして、今シーズンのローテーション復帰には自信を持っているが、それは「7月っぽい」か「8月っぽい」かもしれない、と彼は語った。

余分な休暇は必ずしも悪いことではありません。

カーショー氏は、開幕日に向けてすぐに準備を整える必要がない方が「自由」があると指摘した。 また、リハビリ中は家族とともにテキサスの自宅で余分な時間を過ごすことができ、カーショーは春の一部とドジャースの初期遠征のほとんどをテキサスで過ごす予定だ（ホームスタンド期間中はまだロサンゼルスに滞在するつもりだ） ）。

カーショーが復帰したら、「全力疾走するだけだ」と彼は認めた。

しかし、16シーズンを経て、422試合に先発出場し、2,944奪三振を記録し、MLBクラブの3,000奪三振まであと56に迫っているが、これは彼が楽しみにしているペースの変化だ。

「正直に言って、それは少し安心しました」と彼は言った。 「しかし、全体的には、ここに来てシーズンに向けて準備できることに興奮しています。」

カーショーの昨シーズンはもう終わったかのように思われた時期もあった。

彼は昨年好成績を残したものの（13勝5敗、防御率2.46）、肩が正しくなかったことは明らかで、シーズン後半はベストの力を発揮できなかった。

その後、彼が爆破したとき、 アリゾナ・ダイアモンドバックス戦で1イニング6失点の先発出場 ナショナルリーグディビジョンシリーズの第1戦では、チャベス峡谷での彼の最後の章になるのではないかと多くの人が推測した。

「終わり方は、特にチームにとっても私個人にとっても、まったく楽しいものではなかった」とカーショーは認めた。 「たくさんの疑問があります。 多くのこと。”

しかし、その結末から、カーショーは新たなモチベーションを見出しました。

手術が迫っているにもかかわらず、彼は17年目のシーズンに向けて前進することを選択した。 そして、ワールドシリーズ優勝を果たしたばかりのレンジャーズに手招きしたにもかかわらず、彼はこれまで知っていた唯一のクラブに残ることを選択した。

「そんなところには行きたくなかった」とカーショーさんは語った。 「最終的にはそれが私がたどり着いた方法だったと思います。」

元ナ・リーグ最優秀選手でサイ・ヤング賞を3度受賞した彼は、まだ昔のように投げられると期待しているのか、それともできないかもしれないと認める必要があるのかと問われ、意地悪な笑みを浮かべた。

「うまくいくと期待している」と彼は言った。 「何か分からない [pitch like] 「あなた」はもうという意味です。 しかし、私は良いものになることを期待しています。 前にも言いましたが、私は平均的になりたくないのです。 ただ投球を繰り返すだけではだめだ。 上手になりたいです。 私はこれに貢献し、参加したいと思っています。 そうです、私の期待は譲歩しないことです。」

その大きな決断を、カーショーはずっと前に下した。 生産性が落ちた時点を超えて投球するという考えは、彼には決して魅力を感じなかった。

だからこそ、彼はゲームから離れることを真剣に考えていたにもかかわらず、引退する準備ができているとは決して感じなかったのです。

再びマウンドに上がるときはいつも、アウトを取り、イニングを消化し、試合に勝つことを期待している。

そしてその瞬間が訪れるとき、それは彼が過去20年間の大部分を共にしてきたのと同じチームと一緒になるだろう。

カーショーは自分の決断について「今は本当に良かったと思っている」と語った。 「手術を受けられて良かったです。 感謝して、ここに戻ってきました。 それに参加できることに興奮しています。」