日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

60年を経て、マイヤー氏がローンセストンの中心業務地区から立ち去るのではないかとの懸念がある

ローンセストンの地域社会やビジネスのリーダーらは、大手小売店が撤退する可能性があれば、市内のショッピング街の中心部に「巨大な穴」が残るだろうと述べている。マイヤーは 60 年間にわたり、歴史あるブリスベン ストリート モールの一等地を占めてきました。しかし、この「象徴的な」建物は現在賃貸物件に掲載されており、市内の主力小売業者の1つが移転の準備をしているのではないかとの懸念が生じている。コリアーズによるオンラインリストには、「ローンセストンの最も重要な小売りランドマークの一つ内での地位を確保する世代を超えたチャンス」であると記載されている。」60 年以上で初めて、象徴的なマイヤー ローンセストン ビル内に小売スペースが解放されました。」リース物件と一緒に掲載された、Myer ブランドのない改装された建物のコンセプト画像。 (供給: コリアー)マイヤーの広報担当者はABCに対し、「ローンセストンの店舗は通常通り営業しており、賃貸契約は2027年まで残っている」と語った。「私たちは家主と交渉中であり、その話し合いは続いている」と広報担当者は語った。壊れたエスカレーターと老朽化したファサードを備えたこの建物は、「切実に必要とされていた」全面改修も行われる予定だ。販売代理店のジェイク・ベックウィズ氏によると、所有者は建物の改修を検討しているという。 (ABCニュース: ヘイデン・スミス)この場所は 1980 年代から同じ家族が所有し続けています。コリアーズの販売エージェント、ジェイク・ベックウィズ氏はABCノーザン・タスマニア・ブレックファストで「現時点ではちょっと目障りだ」と語った。」改装が必要なので、オーナーは次のステップに進むことを検討しています。」マイヤーさんの喪失は「壊滅的」になるだろうと市長が語るローンセストンでマイヤー氏を失ったことで、CBDを活性化させる最近の取り組みが後退するのではないかとの懸念が高まっている。ローンセストン市は最近、次の計画を発表しました。 物議を醸した1,500万ドルをかけたバーチャルズビルの再開発、ブリスベンストリートモールのマイヤーの隣にありますが、現在は10年近く空家になっています。隣接するブリスベン ストリート モールのバーチャルズ ビルも再開発が進んでいます。 (ABCニュース: ヘイデン・スミス)マシュー・ガーウッド市長はABCモーニングズに対し、「市の観点と市議会の観点からすれば、マイヤー氏を失うことは壊滅的なことだと思う」と語った。「彼らはちょっと様子を見ているんです」 [around]、それは彼らの権利です。」マシュー・ガーウッド市長は、マイヤー氏の喪失はCBDにとって困難になるだろうと述べた。 (ABCニュース: ジョージア・ホッジ)地元の実業家ハイディ・エレンさんは、マイヤーを失うとモールの端がとても静かになるのではないかと心配していると語った。「モールはすでにこの方向で少しデッドゾーンになっているので心配しています。」 カプリ島のオーナーはそう語った。「マイヤーの販売者の多くは、ランジェリーのサイズが合わない顧客をカプリ島に送り込んでいますが、それが懸念事項です。なぜなら、私たちはマイヤーから流入するトラフィックを受け取っているからです。」カプリ島のオーナー、ハイディ・エレン氏は、マイヤー氏と親しくなることは彼女のビジネスにとって良いことだと語る。 (ABCニュース: マッケンジー・アーチャー)ローンセストン在住のシェリルさんは、このニュースは驚くべきことではなかったと語った。「私たちローンセストン住民は、試合の質や在庫レベルのせいで、おそらくマイヤーを失うだろうと長い間推測していました」と彼女は語った。」非常に長い間、そこに入ってショッピング体験をするのに魅力的で魅力的なものにするために何も行われていませんでした。」マイヤー氏の退任は「巨大な穴」を残すことになる先月、化粧品大手メッカが同モールに出店することが確認された。ローンセストン商工会議所の最高経営責任者アリナ・ベイン氏は、CBD周辺の「喧騒と雰囲気」にもかかわらず、マイヤー氏の将来に関する憶測は「不安」であると述べた。「懸念されるのは、当社のCBDの本当に重要な部分にある旗艦店を失うことだろう」と彼女は語った。」そうなると、サービスの提供という点で大きな穴が生まれることになる。」ベインさんによると、マイヤーさんはローンセストンの住民だけでなく、タスマニアの北部や北西部全域の人々からも頼りにされているという。デパートは市内の主要雇用主でもある。「住民に同様のサービスを提供してくれるものは何でしょうか?」 彼女は言いました。ベイン氏は、建物の「切実に必要とされていた」改修は前向きな動きだと述べたが、マイヤー氏が現状維持を決断することを期待していると語った。「ローンセストン市などの市民指導者には、所有者やマイヤーとの話し合いの点で、彼らが確実に留まるようにできる限りのことをしてもらいたいと考えています」と彼女は述べた。販売代理店「他の選択肢も検討中」ベックウィズ氏は、建物のテナントとして残るためにマイヤー氏と「協議」を行っていると述べた。「しかし、国内、地域、世界的なブランドについては、他の選択肢も検討している」と同氏は語った。「何よりもまず、この建物を 21 世紀に近づける必要があります。現時点では、間違いなく 21 世紀には程遠いです。」 #60年を経てマイヤー氏がローンセストンの中心業務地区から立ち去るのではないかとの懸念がある

60年を経て、マイヤー氏がローンセストンの中心業務地区から立ち去るのではないかとの懸念がある

1771696677
2026-02-20 21:21:00

ローンセストンの地域社会やビジネスのリーダーらは、大手小売店が撤退する可能性があれば、市内のショッピング街の中心部に「巨大な穴」が残るだろうと述べている。

マイヤーは 60 年間にわたり、歴史あるブリスベン ストリート モールの一等地を占めてきました。

しかし、この「象徴的な」建物は現在賃貸物件に掲載されており、市内の主力小売業者の1つが移転の準備をしているのではないかとの懸念が生じている。

コリアーズによるオンラインリストには、「ローンセストンの最も重要な小売りランドマークの一つ内での地位を確保する世代を超えたチャンス」であると記載されている。

60 年以上で初めて、象徴的なマイヤー ローンセストン ビル内に小売スペースが解放されました。

リース物件と一緒に掲載された、Myer ブランドのない改装された建物のコンセプト画像。 (供給: コリアー)

マイヤーの広報担当者はABCに対し、「ローンセストンの店舗は通常通り営業しており、賃貸契約は2027年まで残っている」と語った。

「私たちは家主と交渉中であり、その話し合いは続いている」と広報担当者は語った。

壊れたエスカレーターと老朽化したファサードを備えたこの建物は、「切実に必要とされていた」全面改修も行われる予定だ。

CBD 通りにある、大きな「マイヤー サイン」が掲げられた複数階建てのレンガ造りの大きな建物。

販売代理店のジェイク・ベックウィズ氏によると、所有者は建物の改修を検討しているという。 (ABCニュース: ヘイデン・スミス)

この場所は 1980 年代から同じ家族が所有し続けています。

コリアーズの販売エージェント、ジェイク・ベックウィズ氏はABCノーザン・タスマニア・ブレックファストで「現時点ではちょっと目障りだ」と語った。

改装が必要なので、オーナーは次のステップに進むことを検討しています。

マイヤーさんの喪失は「壊滅的」になるだろうと市長が語る

ローンセストンでマイヤー氏を失ったことで、CBDを活性化させる最近の取り組みが後退するのではないかとの懸念が高まっている。

ローンセストン市は最近、次の計画を発表しました。 物議を醸した1,500万ドルをかけたバーチャルズビルの再開発、ブリスベンストリートモールのマイヤーの隣にありますが、現在は10年近く空家になっています。

歩行者専用モールの建物のファサード。

隣接するブリスベン ストリート モールのバーチャルズ ビルも再開発が進んでいます。 (ABCニュース: ヘイデン・スミス
)

マシュー・ガーウッド市長はABCモーニングズに対し、「市の観点と市議会の観点からすれば、マイヤー氏を失うことは壊滅的なことだと思う」と語った。

「彼らはちょっと様子を見ているんです」 [around]、それは彼らの権利です。」

白いシャツと黒いブレザーを着た、タトゥーの濃い男性が、にぎやかな街角に立っています。

マシュー・ガーウッド市長は、マイヤー氏の喪失はCBDにとって困難になるだろうと述べた。 (ABCニュース: ジョージア・ホッジ)

地元の実業家ハイディ・エレンさんは、マイヤーを失うとモールの端がとても静かになるのではないかと心配していると語った。

「モールはすでにこの方向で少しデッドゾーンになっているので心配しています。」

カプリ島のオーナーはそう語った。

「マイヤーの販売者の多くは、ランジェリーのサイズが合わない顧客をカプリ島に送り込んでいますが、それが懸念事項です。なぜなら、私たちはマイヤーから流入するトラフィックを受け取っているからです。」

街の通りにある A フレームの看板の隣に女性が立っています。

カプリ島のオーナー、ハイディ・エレン氏は、マイヤー氏と親しくなることは彼女のビジネスにとって良いことだと語る。 (ABCニュース: マッケンジー・アーチャー)

ローンセストン在住のシェリルさんは、このニュースは驚くべきことではなかったと語った。

「私たちローンセストン住民は、試合の質や在庫レベルのせいで、おそらくマイヤーを失うだろうと長い間推測していました」と彼女は語った。

非常に長い間、そこに入ってショッピング体験をするのに魅力的で魅力的なものにするために何も行われていませんでした。

マイヤー氏の退任は「巨大な穴」を残すことになる

先月、化粧品大手メッカが同モールに出店することが確認された。

ローンセストン商工会議所の最高経営責任者アリナ・ベイン氏は、CBD周辺の「喧騒と雰囲気」にもかかわらず、マイヤー氏の将来に関する憶測は「不安」であると述べた。

「懸念されるのは、当社のCBDの本当に重要な部分にある旗艦店を失うことだろう」と彼女は語った。

そうなると、サービスの提供という点で大きな穴が生まれることになる。

ベインさんによると、マイヤーさんはローンセストンの住民だけでなく、タスマニアの北部や北西部全域の人々からも頼りにされているという。

デパートは市内の主要雇用主でもある。

「住民に同様のサービスを提供してくれるものは何でしょうか?」

彼女は言いました。

ベイン氏は、建物の「切実に必要とされていた」改修は前向きな動きだと述べたが、マイヤー氏が現状維持を決断することを期待していると語った。

「ローンセストン市などの市民指導者には、所有者やマイヤーとの話し合いの点で、彼らが確実に留まるようにできる限りのことをしてもらいたいと考えています」と彼女は述べた。

販売代理店「他の選択肢も検討中」

ベックウィズ氏は、建物のテナントとして残るためにマイヤー氏と「協議」を行っていると述べた。

「しかし、国内、地域、世界的なブランドについては、他の選択肢も検討している」と同氏は語った。

「何よりもまず、この建物を 21 世紀に近づける必要があります。現時点では、間違いなく 21 世紀には程遠いです。」

#60年を経てマイヤー氏がローンセストンの中心業務地区から立ち去るのではないかとの懸念がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。