1742550459
2025-03-21 07:18:00
分析：紛争は一般的であり、情報提供者は、今日よく知っている町の土地が作成されたときにしばしば反対しました
による キャサリン・ポーター、 ul そして キース・リリー、 時代遅れ
地図は私たちの地域とつながるのに役立ち、私たちの多くは私たちの地域の地図に精通しています。特に歴史的な地図は、過去に重要なウィンドウを提供し、時間の経過とともに場所がどのように変化したかを明らかにします。今年は、アイルランドの最も詳細な歴史的土地調査の始まりから2世紀になります。イギリス軍の主導権調査（OS）が率い、1980年代に普及した ブライアン・フリエル「翻訳」、アイルランドの風景への調査の影響と痕跡は、今日でも見られます。
私たちはしばしば初版の兵器調査地図に目を向けて、先祖の町を探索したり（おそらく家族が今日も住んでいる場所）、特定の建物、井戸または小川の場所を見つけたり、島の複雑な地理と歴史を探求したりすることがよくあります。の歴史的な出力 兵器調査 調査の複雑な文化的遺産と遺産を、当時世界で最も詳細な国全体の大規模マッピングと調査と調和させる方法についても私たちに挑戦してください。
アイルランドのOSの文化的複雑さは、地図だけでなく、さまざまなソース資料に記録されています。アイルランドとイギリスのさまざまなアーカイブ、博物館、リポジトリでは、通信、統計的アカウント、図面、スケッチ、および包括的な 地名のリスト、アイルランドとその人口のファミン以前の記録を提供します。
RTéRadio1のThe History Showから、作家のメアリーラッセルは、GPSのずっと前にアイルランドの最初の兵器調査地図がどのように作成されたかについての物語を語っています。
調査がどのように、そしてなぜ始まったのか
19世紀初頭のアイルランド、郡のcessに基づく土地税、および ストラフォード そして 下 17世紀の調査は、土地価値の不正確な反映とみなされました。 1824年3月、a アイルランドの調査と評価に関する選択委員会 土地の詳細な再評価を探求するために設定されました。による推奨 トーマス・コルビー イギリスの兵器調査のうち、後にアイルランドの調査を担当したのは、町の土地を組み込むことであり、そうするためには「6インチから1つの英語マイルのスケール」（項目1、コルビー」が必要になります。アイルランドの内部調査の指示‘、1825）。
調査の地理的範囲では、悪天候に対処し、最も高い山頂から最小の丘までの目に見えない三角形の正確なフレームワークを構築するために、オーダーメイドの機器も必要としました。 フォイルlough （学校からの三角法を覚えておいてください！）デリーとドネゴールの間にあります。これらの同じ技術と機器は、後に世界の他の場所の他の植民地マッピング演習に適用されました。
図1：「アイルランドのラフフォイル基地の測定の説明」からの抜粋をスケッチします。キャプテン・W・ヨーランド（1847）。 JFWハーシェルirによるオリジナル。
境界を配置します
アイルランドで最小の行政境界である町の境界の形状とサイズを決定することは、単純ではありませんでした。エンジニアと民間人、 リチャード・グリフィス、島のすべての町の限界とマージンを設定する際に「境界チーム」を率いました。
現代の財産の境界と同様に、情報提供者はしばしば反対し、紛争は一般的でした。グリフィスと彼のスタッフは、段階的に段階的に、地元の民間人の支援を受けて、既知の町の境界を称え、定義しただけでなく、プラウランド、テート、バリボなどの歴史的な土地部門への言及を削除し、今日私たちがよく知っている町の植民地の追加、融合、アマルガメーション、分割のプロセスを通じて新しい町を作り出しました。
図2：アイルランドの60,000のタウンランドは、マップシートで数字を視覚化しました。
1827年10月に2人のスタッフの間で対応しているように、このプロセスは課題がないわけではありません。
「先生…あなたの欲求に同意して、私は測量士が立てたポールの状況を取り除くか変えていることに私の教区民に警告し、また、彼らのすべての施設を彼らの作戦に与えるように促しました」
（1827年10月22日、ジェームズ・ブレイディからベイリー中Liへのコミュニケーション）。
ブライアン・フリエルは、彼の劇、翻訳でこれを生き生きとさせます：
‘…彼らがこれらのポールの1つを地面に突き刺して沼地を横切って移動するたびに、私は忍び寄って20ペースまたは30ペースを横にシフトします。そして、クリップス、あなたは彼らが何をしたか知っていますか？彼らは血まみれの機械を取りました [the theodolite] 離れて！」
（Friel、B.、翻訳、1980：p11）
名前を配置します
任意のマップのコアは地名ですが、これらが最終的な地図作成にどのように印刷されるかを決定することは複雑なプロセスでした。率いる地形部門 ジョン・オドノヴァン （SeánóDonnabháin）は、多くの書面による当局に言及し、アイルランドを旅して、歴史的な形式のリストを収集して編集して、場所の最終的なマッププレゼンテーションを決定しました。
OSフィールドの「名前の本」が記録した詳細は、プレーネングとアイルランド語の時間と地理のアイルランド語の変更を図表化する際に、今日の言語学者や歴史家のためのコアソース資料です。タウンランドの境界と同様に、相談した当局は意見が異なり、オドノヴァンはしばしば彼が「アボリジニの最後の話者」（アイルランド語の話者）と呼んだものを探して、地名とその歴史を決定するのを助けました。
図3：ドネゴールのタウンランドのOSが記録したアイルランドの名前の数
人々を配置します
もともとマップの補足として考案された回想録スキームは、軍事および民間のチームが、景観、自然、地質学、歴史、インフラ、人々、文化に関する詳細を収集し、照合し、「改善の提案」を行いました。残念ながら、ファミン以前のアイルランドのこの重要な記録は、島の北のみをカバーしています – 1840年にこのスキームはキャンセルされました – 特に、人々と彼らの古代のルーツの間のつながりを示しています。
また、一部のOSスタッフの偏見を明らかにしています。特に、人々と文化に関する民族誌的研究で明らかです。アイルランドの家は頻繁に清潔ではなく、勤勉で、きちんとしていて、「改善」と見なされたものと見なされたスコットランド人とイギリス人入植者と比較すると、あまり高潔で劣っていて、一般的に「文明化されていない」と言われていました。
図4：OSの回想録に「習慣」と共存する言葉。
アイルランドのOSの複雑な文化的歴史と遺産は否定することはできませんが、2世紀前に国全体の境界と地名を設定する際のベンチャーの達成もできません。
2024年6月下旬から、リムリック大学とクイーンズ大学ベルファストに拠点を置く研究者が開発した無料のオンラインリソース「OS200：Digitally Remapping IrelandのOrdnance Survey Heritage」を通じて4つの主要なOSソース資料を探索する機会があります。プロジェクト、チーム、パートナーの詳細については、 プロジェクトWebサイト またはオン ソーシャルメディア。
OS200プロジェクトは、UKRI-Arts and Humanities Research Councilとアイルランド研究評議会によって、「デジタルヒューマニズ研究助成金のコールにおける英国とアイルランドのコラボレーション」（助成金番号AH/W001802/1およびIRC/W001802/1）に基づいて資金提供されています。
キャサリン・ポーター博士 地理学の准教授です リムリック大学。 キース・リリー教授 歴史的地理の教授です クイーンズ大学ベルファスト。
RTéBrainStormをフォローしてください whatsapp そして Instagram より多くのストーリーと更新について
ここで表明された見解は著者の見解であり、RTéの見解を表したり反映したりしていません
#200年前に最初の全アイルランドマッピング調査のストーリー