1742550379
2025-03-21 08:18:00
> –
ロンドンのヒースロー空港は、近くの大規模な火災による「大幅な停電」により、金曜日に完全に閉鎖されたことを発表し、飛行が空中に戻るか、他の場所に迂回することを余儀なくされたため、世界で最も忙しい旅行ハブの1つに大規模な混乱を引き起こしました。
「空港に供給される電流の火災により、ヒースローは大幅な停電を経験しています」とヒースロー空港は言いました。 声明 X.「乗客と同僚の安全性を維持するために、ヒースローは3月21日に23H59まで閉鎖されます。」
「私たちは今後数日間の大幅な混乱を期待しており、空港が再び開くまでどのような状況でも空港に旅行すべきではない」と空港はCNNへの声明で述べ、「電力が信頼できる復元がある場合に明確にしない」と付け加えた。
空港からわずか数マイル離れたロンドン郊外のヘイズの電流変電所にある変圧器は、木曜日の夜に火をつけました。 ロンドン消防隊。原因はまだ知られておらず、消防士は金曜日の早朝の時点でまだ炎を消すために働いていました。
旅団は、それがこの地域から150人を避難させたと言いました。ユーティリティサプライヤーによると、16,000以上の家が電力を失いました スコットランドと南の電力ネットワーク – 英国の国立グリッドが「スピードで働いている」ために、電力を回復します。
ソーシャルメディアで共有されているビデオは、金曜日の早い時期に大きな炎と煙が空中に立ち上がることを示しました。
「朝に向かうと、混乱が増加すると予想されており、可能な限りその地域を避けるように人々に促します」と、パット・グールボーン副局長は消防隊の声明で述べました。
CNNへの声明の中で、空港は次のように述べています。「これは乗客にとって残念なことであり、状況を解決するために可能な限り懸命に働いていることを安心させたいと思っています。」
ソーシャルメディアで共有されているビデオによると、停電の中でヒースロー空港はほとんど暗いように見えました。
シャットダウンは、数万人の旅行者に影響を与える可能性があります。最新のデータによると、ヒースローは2023年に世界で4番目に忙しい空港であり、昨年は記録的な8390万人の乗客が通過しました。
4つの端子に広がっています ロンドン中心部の西14マイルに位置し、通常は99％の容量で走行し、主要な航空会社がすべて通過しているため、常に非常に忙しいことを意味します。
「Heathrowは1日に約15万人の乗客を処理します。1日に約1,300便でそれを行います」と航空アナリストのGeoffrey Thomasは金曜日にCNNに語りました。 「私たちは文字通り、中東の東南アジアから米国から何百ものフライトが入ってきました。」
航空会社の分析会社Ciriumは、「145,000人以上」の乗客が影響を受ける可能性があると推定しました。
デュアルUS-Norwegian市民のキムミッケルスキブレックは、クルーが火災のために引き返さなければならないと発表したとき、ミネアポリスからロンドンまで3時間飛行していました。
「すべてが順調です。人々は3時間以上後に戻ってくるフライトにイライラしていましたが、今では誰もが落ち着いているようです」とスキブレックはCNNに語った。彼は父親と一緒に癌と戦うためにオスロに家に帰り、できるだけ早く別の飛行をしなければならないと言いました。
同じフライトで、アビー・ヘルツと彼女の家族は夫の親友の結婚式のためにロンドンに旅行していました。カップルはコビッドのために一度結婚式を延期し、息子が白血病から寛解した今、ついに結婚しました。 ヘルツ 言った – しかし、彼らが今結婚式を作ることができるかどうかは明らかではありません。
一方、ニューヨークのJFK空港で、乗客のクリスティンは、パイロットがしばらく保持するように求められたと発表したとき、ブリティッシュエアウェイズのフライトが出発する準備ができていたと言いました。 30分後、乗客はヒースローが閉鎖されており、すでに滑走路にタクシーになっていた別のフライトが戻ってきたと言われました。
「驚くべきことに、飛行機では気分がかなりリラックスしています。彼らは私たちを養うためにやって来ました」と彼女の姓を与えることを拒否したクリスティーンは言いました。しかし、彼女は、土曜日に出席する英国での結婚式で、「それまで私たちが立ち往生していないことを本当に願っています！」と言いました。
フライトトラッキングWebサイトのFlightradar24によると、金曜日にヒースローに出入りする1,350を超えるフライトが影響を受けます。また、発表が来たとき、120便が空中にあると述べました。彼らは他の空港に迂回するか、元の場所に戻る必要がありました。
トーマスは、国内便の短縮は引き返すことができるかもしれないが、それは長距離の国際便の選択肢ではないと付け加えた。ガトウィック空港やスタンステッド空港など、ロンドン近くには他にもいくつかの空港がありますが、それらは「能力がある」可能性が高いため、グラスゴーやエジンバラのように、迂回したフライトが土地の代替場所を見つけるためにさらに行かなければならないと彼は言いました。
そして、それは別の問題を引き起こす可能性があります。他の空港は、ヒースローよりも小さくて低コストの空港で、迂回した乗客の膨大な数を処理するための装備を備えていないと彼は言いました。
当局が火災を封じ込めて放射性降下物をナビゲートするために競争するにつれて、彼らはまた、このような重要な旅行と経済のハブがバックアップの電源を活用できなかった理由を含め、難しい質問にも直面するだろうと彼らは言った。
これは発展途上のストーリーであり、更新されます。
#ヒースロー空港が火災による停電を停止した後の世界的な旅行の混乱