日本語版
最新ニュース
健康

[단독] 李氏による「脱毛支援」自治体の続々

全国地方自治体が青年の脱毛治療支援のために関連条例を発議するなど、動きが活発なことが確認された。イ・ジェミョン大統領の「脱毛は生存問題」の発言と噛み合い、自治体でも関連予算を投入しようとする趣旨で解決される。 22日、益山市議会によると、去る10日「青年脱毛治療支援条例案」が発議され、24日市議会常任委員会でこれを議論する予定だ。条例案は「青年層の脱毛発症率が増加して社会的孤立が深刻であり、脱毛治療は長期的な費用が発生するのにほとんど非給与に分類され、青年たちの経済的負担が非常に大きい」と制定理由を適時した。同時に、18~39歳の青年を対象に脱毛治療支援事業を施行する根拠を盛り込んだ。市議会関係者は「常任委に続いて本会議まで通過して条例が設けられれば、以後保健福祉部と事業施行のための協議に出るだろう」と話した。 全羅南道議会も最近青年脱毛治療支援条例案制定を検討して出た。都議会の関係者は「共に民主党のキム・ムンス議員が代表発議のため費用推計を依頼した状況」とし「青年脱毛治療支援に必要な事項を規定しようとするものであり、最終発足時に福祉部に知らせる」と述べた。 現在、青年脱毛支援事業を行う自治体は全国でわずか2カ所である。 ソウル城東区が39歳以下区民に年20万ウォンを、忠南保寧市が49歳以下市民に年50万ウォンを脱毛治療費として支援している。関連条例を設けたのは全国9カ所であるが、残りの7カ所は条例だけ作っておいたまま事業施行はしていない。 自治体で脱毛支援事業を施行するには、福祉部社会保障委員会(社保委)審議を通過しなければならない。自治体内の他の事業と重複するかどうかを検討する手続きだ。もし自治体が死保位審議の結果を履行しなければ、分権交付税の減額など不利益措置が下される。ただし、現在までは脱毛支援事業を強行したという理由で不利益を受けた自治体はない。 ある大型マートの頭皮・脱毛ケアゾーン。連合ニュース 福祉部によると、現在計8つの自治体で脱毛支援事業施行のため協議を要請した状態だ。 ソウル西大門区、釜山(ササン)区などだが、サハ区の場合、今月3日に協力要請をしてきた。サハグは2023年の脱毛治療剤購買支援事業をしようとしたが、当時福祉部の制動に伴われた。昨年、福祉部の業務報告をきっかけに再協力に乗り出したものと解釈される。 残りの7つの自治体は昨年、福祉部の業務報告(12月16日)以前から協力を要請した。李大統領は当時の業務報告で「若い世代に脱毛する生存の問題」とし、健康保険の適用拡大を注文した。福祉部関係者は「青年健康バウチャーを通じて支援する方向ではなく、治療剤給与化方向で検討中」と話した。 脱毛薬を給与化する時、国民健康保険公団の負担金は解決すべき宿題だ。自治体の支援事業拡大も全体の治療人員を増やすことになり、これによる公団負担金が大きくなる仕組みだ。赤字状態の健保財政を考慮しなければならないという意味だ。 公団によると、2022年から2024年までの脱毛診療人員は毎年小幅減少し、2024年基準で23万8271人だ。一方、総診療費は毎年増え、2024年457億ウォンを記録した。 2015年(246億ウォン)比46.2%増加した規模だ。治療費の増加による公団負担金も2024年に305億ウォンを記録し、2015年(160億ウォン)より47.5%増加した。 健保財政は今年4633億ウォンの黒字から来年3072億ウォンの赤字に転換する見通しだ。 2028年にはなんと1兆5836億ウォンの赤字が予想される。このため、医療系は脱毛治療給与化に反対する。議協側は「脱毛治療剤給与化に健康保険財政を投入するよりは重症疾患給与化を優先推進することが健康保険原則に合致する」と述べた。 イ・ジミン記者 [email protected] #단독 #李氏による脱毛支援自治体の続々

[단독] 李氏による「脱毛支援」自治体の続々

全国地方自治体が青年の脱毛治療支援のために関連条例を発議するなど、動きが活発なことが確認された。イ・ジェミョン大統領の「脱毛は生存問題」の発言と噛み合い、自治体でも関連予算を投入しようとする趣旨で解決される。

22日、益山市議会によると、去る10日「青年脱毛治療支援条例案」が発議され、24日市議会常任委員会でこれを議論する予定だ。条例案は「青年層の脱毛発症率が増加して社会的孤立が深刻であり、脱毛治療は長期的な費用が発生するのにほとんど非給与に分類され、青年たちの経済的負担が非常に大きい」と制定理由を適時した。同時に、18~39歳の青年を対象に脱毛治療支援事業を施行する根拠を盛り込んだ。市議会関係者は「常任委に続いて本会議まで通過して条例が設けられれば、以後保健福祉部と事業施行のための協議に出るだろう」と話した。

全羅南道議会も最近青年脱毛治療支援条例案制定を検討して出た。都議会の関係者は「共に民主党のキム・ムンス議員が代表発議のため費用推計を依頼した状況」とし「青年脱毛治療支援に必要な事項を規定しようとするものであり、最終発足時に福祉部に知らせる」と述べた。

現在、青年脱毛支援事業を行う自治体は全国でわずか2カ所である。

ソウル城東区が39歳以下区民に年20万ウォンを、忠南保寧市が49歳以下市民に年50万ウォンを脱毛治療費として支援している。関連条例を設けたのは全国9カ所であるが、残りの7カ所は条例だけ作っておいたまま事業施行はしていない。

自治体で脱毛支援事業を施行するには、福祉部社会保障委員会(社保委)審議を通過しなければならない。自治体内の他の事業と重複するかどうかを検討する手続きだ。もし自治体が死保位審議の結果を履行しなければ、分権交付税の減額など不利益措置が下される。ただし、現在までは脱毛支援事業を強行したという理由で不利益を受けた自治体はない。

ある大型マートの頭皮・脱毛ケアゾーン。連合ニュース

福祉部によると、現在計8つの自治体で脱毛支援事業施行のため協議を要請した状態だ。

ソウル西大門区、釜山(ササン)区などだが、サハ区の場合、今月3日に協力要請をしてきた。サハグは2023年の脱毛治療剤購買支援事業をしようとしたが、当時福祉部の制動に伴われた。昨年、福祉部の業務報告をきっかけに再協力に乗り出したものと解釈される。

残りの7つの自治体は昨年、福祉部の業務報告(12月16日)以前から協力を要請した。李大統領は当時の業務報告で「若い世代に脱毛する生存の問題」とし、健康保険の適用拡大を注文した。福祉部関係者は「青年健康バウチャーを通じて支援する方向ではなく、治療剤給与化方向で検討中」と話した。

脱毛薬を給与化する時、国民健康保険公団の負担金は解決すべき宿題だ。
自治体の支援事業拡大も全体の治療人員を増やすことになり、これによる公団負担金が大きくなる仕組みだ。赤字状態の健保財政を考慮しなければならないという意味だ。

公団によると、2022年から2024年までの脱毛診療人員は毎年小幅減少し、2024年基準で23万8271人だ。一方、総診療費は毎年増え、2024年457億ウォンを記録した。 2015年(246億ウォン)比46.2%増加した規模だ。治療費の増加による公団負担金も2024年に305億ウォンを記録し、2015年(160億ウォン)より47.5%増加した。

健保財政は今年4633億ウォンの黒字から来年3072億ウォンの赤字に転換する見通しだ。 2028年にはなんと1兆5836億ウォンの赤字が予想される。このため、医療系は脱毛治療給与化に反対する。議協側は「脱毛治療剤給与化に健康保険財政を投入するよりは重症疾患給与化を優先推進することが健康保険原則に合致する」と述べた。

イ・ジミン記者 [email protected]

#단독 #李氏による脱毛支援自治体の続々

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。