[신화망 서울 2월6일] 韓国の若者の中には中国の生活を直接体験している人も少なくない。冷たい水の代わりにぬるま湯を飲み、朝食のサラダの代わりに温かいお粥を食べ、八丹津（健康増進のための中国独特の運動法）のような運動をする…この「中国人になる」ブーム現象は、最近、TikTokなどのソーシャルメディア（SNS）を通じて韓国社会に鮮やかに広がりました。
TikTokに投稿された「Becoming Chinese」に関連するビデオのキャプチャ。 (写真/新華社通信)
京畿道に住むソンビン・ホンさんは、中国旅行をきっかけに個性的な服装に注目するようになり、より大胆なスタイルに挑戦した。
ホン氏は「韓国人は一般的に落ち着いた控えめなスタイルを好むが、中国では老若男女を問わず明るい色を大胆に使い、ファッションも多様で個性がしっかり表現されている」と語った。その後、桂林、北京、西安、マカオを数回訪れ、中国のストリートの自由なファッションスタイルに強い印象を受けたという。
中国のストリートファッションをただ真似するのではなく、他人と違う自分を表現してもいいのだと気づき、その瞬間に自分が「中国人らしくなった」と実感したという。
「中国人になる」ブームは国籍を変えることを意味するのではなく、むしろ日常生活の中で中国のライフスタイルを体験することを意味する。アメリカの短編プロデューサー、朱溪瑞が投稿した「中国生活ガイド」ビデオは、TikTokなどのプラットフォームですぐに拡散した。その後、ネチズンがパロディ動画をアップロードし、ミームとして広まりました。
5日に韓国・仁川のチャイナタウンで撮影されたタンフル店。 (写真/新華社通信)
ソウルでレストランを経営するキムさんは記者に対し、「子供の友達には中国人が多く、最近では彼もぬるま湯を飲んでいる」と語った。韓国人は主に冷たい水を飲むが、体温に近い温度の水を飲むのは消化に良いと付け加えた。
「かつて、韓国人にとっての中華料理は黒豆麺と酢豚だけでしたが、今では麻辣湯や火鍋などのスパイシーな中華料理が若い世代に大人気です。」釜山在住のシン・ウンジョンさんは、中国留学を経て韓国に帰国後、現地化した韓国式中華料理に満足できず、留学中に食べた味に似た中華料理店を何度も訪れたという。
中華料理が彼の日替わりメニューです。マラタン、タンフル、ココナッツチキンを自宅で作りましょう。 「中華料理が日常生活の一部になるにつれて、中国文化がより身近に感じられます。今では中華料理なしで食事をすることは考えられません。」シン・ウンジョンさんの言葉です。
彼が言う「中国人になる」ということには壮大な意味はなく、仕事の後の一杯の麻辣湯や自家製のタンフルスナックなどの小さな瞬間のことだ。
釜山市民シン・ウンジョンさん手作りの麻辣湯と餃子。 (写真/新華社通信)
業界関係者らは、食生活やファッションといったライフスタイル要素はアクセスしやすく、真似しやすく、模倣や再創造を促しやすく、異文化拡散の主要ルートになっていると説明する。また、多くの海外ネットユーザーにとって、より健康的なライフスタイルを試し、中国文化をより身近に体験する機会であると評価された。
出典：新華社通信 韓国通信社
#麻辣湯湯樓ぬるま湯韓国でも中国人になる人気新華社