日本語版
最新ニュース
スポーツ

馬の所有者、アラメダ郡フェアグラウンドから引っ越すことを余儀なくされたトレーナー – NBCベイエリア

わずか数週間で、何百もの競走馬がアラメダ郡の見本市会場から出なければなりません。 フェアボードは、レース事業を停止することを決定しました。その結果、数十人の馬の飼い主、トレーナー、その家族が次に何をすべきかを把握するために急いでいます。 「誰もが何が起こるのかわからず、誰もが怖いです」とブレヤン・マラビラは言いました。 「私たちは皆、怖くて混乱しており、次のステップを理解しようとしています。」 グルーマーは、彼と競馬に頼って生計を立てるために何十人もの家族がどのように感じているかを説明しました。 「それは生計だからとても悲しい。それはここの多くの人々の人生であり、それはただ悲痛なことです」とリンダ・ロンバーグは言いました。 彼女はそこに数十頭の馬に所有権を持っています。彼女は昨年の夏に閉店したときにゴールデンゲートフィールドからそれらを動かしました。 「彼らは私たちが5年間ここに来ることができると言った。安定した列車、ここに滞在できるようになります」とロンバーグは言いました。 しかし、1月に、フェアボードはレース作戦を停止することに投票しました。 Alameda County Fairgrounds CEOのJerome Hobanは、水排水システムはコンプライアンスがなく、それほど多くの馬を維持することができないと述べました。 しかし、何よりも、競馬は不採算になっています。 「競馬が長い間間違った方向に経済的に動いてきたことは秘密ではありません」とホーバンは言いました。 「アラメダ郡フェアは、秋のレース大会で200万ドル以上を失いました。」 サンフランシスコベイリージョナルウォーターボードのマネージャーは、NBCベイエリアに、レーストラックをオープンに保ち、締め切りを設定していないための水道計画を考え出すことをいとわないと語った。 しかし、フェアグラウンドは閉鎖を進めており、3月28日の締め切りを与えて、すべての馬と装備を移動しています。 「私は本当に悲しいと感じています、私にとってだけでなく、みんなにとってだけでなく」と馬のトレーナーであるギレルモ・プレシアドは言いました。 彼は、stable舎で働いてRVで現場に住んでいる家族の多くは、家賃を払うのに十分なものを作ることができないと付け加えました。彼らはすべて奇跡を望んでいますが、時間は尽きています。 「私たちはこの場所が大好きです」とプレシアドは言いました。 「本当に、私たちはここに滞在するためにこの場所が大好きです」と、馬の飼い主であるリンダ・ロンバーグは言いました。 「私の希望は、私たちがとどまることです。ここでレースをすることができます。フェアのために走ることができます。これらの人たちはすべて滞在することができ、私たちは出てきて、それが想定されるようにスポーツを楽しむことができるでしょう」とロンバーグは言いました。 わずか数週間で、何百もの競走馬がアラメダ郡の見本市会場から出なければなりません。 Gia Vangは、これについて馬のグルーマーMaricela Trujilloと話します。 #馬の所有者アラメダ郡フェアグラウンドから引っ越すことを余儀なくされたトレーナー #NBCベイエリア

馬の所有者、アラメダ郡フェアグラウンドから引っ越すことを余儀なくされたトレーナー –  NBCベイエリア

わずか数週間で、何百もの競走馬がアラメダ郡の見本市会場から出なければなりません。

フェアボードは、レース事業を停止することを決定しました。その結果、数十人の馬の飼い主、トレーナー、その家族が次に何をすべきかを把握するために急いでいます。

「誰もが何が起こるのかわからず、誰もが怖いです」とブレヤン・マラビラは言いました。 「私たちは皆、怖くて混乱しており、次のステップを理解しようとしています。」

グルーマーは、彼と競馬に頼って生計を立てるために何十人もの家族がどのように感じているかを説明しました。

「それは生計だからとても悲しい。それはここの多くの人々の人生であり、それはただ悲痛なことです」とリンダ・ロンバーグは言いました。

彼女はそこに数十頭の馬に所有権を持っています。彼女は昨年の夏に閉店したときにゴールデンゲートフィールドからそれらを動かしました。

「彼らは私たちが5年間ここに来ることができると言った。安定した列車、ここに滞在できるようになります」とロンバーグは言いました。

しかし、1月に、フェアボードはレース作戦を停止することに投票しました。 Alameda County Fairgrounds CEOのJerome Hobanは、水排水システムはコンプライアンスがなく、それほど多くの馬を維持することができないと述べました。

しかし、何よりも、競馬は不採算になっています。

「競馬が長い間間違った方向に経済的に動いてきたことは秘密ではありません」とホーバンは言いました。 「アラメダ郡フェアは、秋のレース大会で200万ドル以上を失いました。」

サンフランシスコベイリージョナルウォーターボードのマネージャーは、NBCベイエリアに、レーストラックをオープンに保ち、締め切りを設定していないための水道計画を考え出すことをいとわないと語った。

しかし、フェアグラウンドは閉鎖を進めており、3月28日の締め切りを与えて、すべての馬と装備を移動しています。

「私は本当に悲しいと感じています、私にとってだけでなく、みんなにとってだけでなく」と馬のトレーナーであるギレルモ・プレシアドは言いました。

彼は、stable舎で働いてRVで現場に住んでいる家族の多くは、家賃を払うのに十分なものを作ることができないと付け加えました。彼らはすべて奇跡を望んでいますが、時間は尽きています。

「私たちはこの場所が大好きです」とプレシアドは言いました。 「本当に、私たちはここに滞在するためにこの場所が大好きです」と、馬の飼い主であるリンダ・ロンバーグは言いました。

「私の希望は、私たちがとどまることです。ここでレースをすることができます。フェアのために走ることができます。これらの人たちはすべて滞在することができ、私たちは出てきて、それが想定されるようにスポーツを楽しむことができるでしょう」とロンバーグは言いました。

わずか数週間で、何百もの競走馬がアラメダ郡の見本市会場から出なければなりません。 Gia Vangは、これについて馬のグルーマーMaricela Trujilloと話します。

#馬の所有者アラメダ郡フェアグラウンドから引っ越すことを余儀なくされたトレーナー #NBCベイエリア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。