プレススプリット
聖なる階段上: ハンス・ロールマン氏（普通議員、左から）、建築家ホルガー・リンス氏、ペーター・デメルマイヤー牧師、クラウス・ヤンセン氏（テルツ歴史協会）。 © アルント・プロール
大規模な内装改修を経て、階段教会はマルクス枢機卿とともに日曜日に再オープンされる。このプロジェクトには100人以上の職人が携わった。
バート テルツ – バート テルツのカルヴァリエンベルクにある聖十字架の二重教会の後部であるシュティーゲン教会は、新たな輝きを放っています。教会は過去 3 年間にわたって大規模な改装を受けました。 「カルバリーのアンサンブルの目玉であるこの教会は、この種の施設としては南ドイツで最大かつ最も重要な複合施設の一部です」とミュンヘン大司教司教は強調する。日曜日に階段教会は礼拝を再開します。ラインハルト・マルクス枢機卿も出席を表明した。事前に、司教区は修復された教会についての洞察を提供しました。
バート・テルツにある復元された階段教会（写真：Arndt Pröhl） © Arndt Pröhl
テルツ牧師のピーター・デメルマイア氏は安堵した。 「期限を守ることができて、私たちの宝物、宝物庫が新たな輝きを放ててうれしいです」。これほど大規模な対策では、これは当然のことです。建築家のホルガー・リンス氏は、100人を超える職人や修復家が聖階段教会で3年間働いたと説明します。そして、改修を開始する前に、長期間の計画を立てる必要がありました。 「最初の調査は10年以上前に始まりました」とデメルメア牧師は言う。
大規模な修復工事が完了
それも不思議ではありません。階段教会の外壁は排水され、欄干と聖なる階段、スカラ サンタの階段は修復されなければなりませんでした。ひび割れが除去され、欠損部分が埋められ、新しいカラーバージョンが登場しました。多くの床タイルが交換され、礼拝堂の修復が必要になり、新しい換気システムが設置され、ベンチ、天井と壁画、人物、祭壇が更新されました。 「バージョンをどこまで思い切ったものにするか、それとも撤回すべきかについては、しばしば葛藤がありました」とデメルメア氏は報告します。
病室がほうき押し入れになった
一般的に、改修中に最初の概要が発表されたときはエキサイティングな瞬間でした。在庫の大部分は修復ワークショップで処理されました。 「すべてがどのように連携して機能するのかを初めて見るのは特別でした」とリンス氏は言います。司祭は、すべてが再び詳細に示されたことに特に満足しています。 1964 年の最後の改修では、多くのものが元の場所に戻されませんでした。それ以来、礼拝堂の祭壇の側面のカバーが行方不明になっています。現在は再建され、人物は 1964 年以前の状態に設置されています。「プロジェクト中にいくつかのことしか発見できませんでした」と教会管理メンバーであり、テルツ歴史協会でも活動するクラウス ヤンセン氏は言います。たとえば、以前はほうきクローゼットとして使用されていた部屋。教会の内部に通じる窓のある部屋は、病気の司祭たちがミサに出席する隠者の病室であったことが判明した、とヤンセンは報告している。今、部屋は片づけられ、窓は開いています。 「18世紀の特徴に近づく、説得力のある全体が作成されました」と、教授職に就いている美術学部のハンス・ロールマン氏は言う。
工事の一環として、工事現場の入口が設置されました。この必要性が何か新しいことを生み出しました。アクセスエリアは新しい犠牲的な光の礼拝堂に変えられました。それは「信仰、愛、希望」と呼ばれています。礼拝堂には、結び目をほどく聖母の絵が飾られています。対策全体の費用は 250 万ユーロでした。修復は司教区と教会財団によって資金提供されました。犠牲のろうそく室の費用は大司教区からの補助金を受けて教区が負担しました。
#重要な巡礼教会が3年間の改修を経て再開大変なことが多かった